Fügen Sie Untertitel zu einem Video

Wenn Sie ein attraktives Video wollen und umfassen unter Text oder Untertitel oder keine Kommentare, die Sie möchten, hier sind die Schritte Untertitel in einem Video zu platzieren.

1. 1
   SubRip Untertitel sind mit einer Verlängerung SRT benannt.

   SRT ist wahrscheinlich die grundlegendste aller Untertitel-Formate.Das Format wird durch Erstellung von Untertiteln Programme und Software-Video-Playern unterstützt.Das Zeitformat verwendet wird, ist Stunden: Minuten: Sekunden, Millisekunden.Und die Millisekunden-Bereich ist auf drei Dezimalstellen.

   Werbung

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
2. 2
   SRT hilft nicht, Videodaten haben.

   Es ist nur eine Textdatei, die Texteditor bearbeiten können.

   und hier können Sie Untertitel in andere Sprachen zu übersetzen.Der Zweck der SRT Untertitel-Datei ist es mit dem bevorzugten Filmdatei zu verwenden, zusammen Untertitel zu präsentieren, wenn Sie Video-Datei durch alle Spieler Unterstützung SRT Untertitel spielen.

   Werbung

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
3. 3
   Bearbeiten Sie die. srt Datei helfen.

   Sie können entweder erstellen srt-Format Untertitel auf eigene Faust, oder eine srt-Datei von einer Website herunterladen und modifizieren.

   1. Starten Sie WordPad, Notepad oder einem anderen Texteditor: Um eine srt Untertitel erstellen, können Sie die folgenden Schritte aus.
   2. Bearbeiten Sie die Untertitel.
      1. Hinweise: SRT enthält vier Teile, die alle in Text.
         1. Eine Zahl, welche Untertitel anzeigt, in der Folge ist.
         2. Die Zeit, die der Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt werden müssen, und schließlich verschwinden.
         3. Der Untertitel selbst.
         4. Leerzeile, die den Beginn des neuen Untertitel anzeigt.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
4. 4
   Speichern Sie die Untertitel in srt Format helfen.

   Klicken Sie im Editor auf "Datei" und dann auf "Speichern unter".Ändern Sie den Dateinamen in "xxx.srt."Ändern Sie "Speichern unter" auf "Alle Dateien."Set "Encoding" auf "UTF-8" oder "ANSI".

   1. speichern. SRT Datei als "ANSI" als englische Untertitel verwenden.
   2. speichern. SRT Datei als "UTF-8", wenn nicht-englischen Untertiteln verwenden.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
5. 5
   Kopieren Sie die srt-Datei in AVI-Video-Ordner helfen.

   dann die srt-Datei in den Namen Video umbenennen Sie es vorziehen. Hinweis: Wenn Sie mehr als eine srt-Datei in das AVI-Ordner hinzufügen, können Sie die srt Dateinamen wie folgt umbenennen: Wenn die AVI-Dateiname "Michael.avi" ist, die srt Dateinamen sein kann "michael002"," michael003 "usw.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
6. 6
   Ziehen Sie die AVI-Datei in den DVD-Konverter oder Video-Konverter helfen.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
7. 7
   wählen srt Untertitel in DVD-Konverter / Video-Konverter helfen.Gehen Sie

   auf der rechten Seite des DVD-Konverter / Video-Konverter.Entfalten Audio-Optionen, wählen Sie dann ".srt Untertitel" im Untertitel Dropdown-Liste.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
8. 8
   Ändern der Untertitel Größe, Position und Schrift helfen.

   1. Position: den Schieberegler Stellen Sie die Position der Untertitel auf dem Bildschirm zu ändern.
   2. Kodierung: Gesetzt "UTF-8( UTF-8)" als das Standardformat für den Untertitel-Codierung.
   3. Größe: Abnahme / Zunahme Skalen der Untertitel auf dem Film Breite, Höhe und Diagonale.
   4. Font: Folgen Sie dem Verzeichnis C: \ WINDOWS \ Fonts \.Wählen Sie die gewünschte Schriftart.Rechtsklick auf den Namen der Schriftart zu wählen Eigenschaften.Kopieren und den Schriftnamen einfügen, wie "ARIAL.TIF", um Schriftart für Untertitel-Option.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
9. 9
   helfen Nachdem Sie die Untertitel-Optionen Bearbeitung abgeschlossen haben, klicken Sie auf "OK", um die wichtigste Schnittstelle zurückzukehren.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
10. 10
    Vorschau das Video vor der Codierung helfen.

    War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
11. 11
    Umwandlung Start helfen.

    Beginnen Sie AVI in das gewünschte Ausgabeformat-Datei konvertieren, wenn Sie mit den Untertiteln zufrieden fühlen.

    War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche

1. 1
   Legen Sie Ihre Untertitel-Datei und Video-Datei im selben Ordner .

   Die Untertitel-Datei müssen die gleiche Namen wie die der Videodatei haben.Zum Beispiel, wenn der Name der Videodatei "MyMovie.mp4" ist, muss der Untertitel "MyMovie" sein, sowie die Erweiterung, die. ssa sein können, srt oder eine andere Untertitelformat.Beide der zwei Dateien auf dem Computer am selben Ort sein.

   Werbung

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
2. 2
   herunterladen Video-Encoding-Programm helfen.

   Es gibt Vielzahl von Kodierungsprogramme und Videokonvertierungen online verfügbar, und vor allem können sie helfen, die Untertitel ohne große Schwierigkeiten hinzuzufügen.Einer der beliebtesten und leistungsstärksten Lösungen zu verwenden, ist TEncoder.Dies ist ein Open-Source-Video-Encoder, die gratis zum Download ist.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
3. 3
   Starten Sie die Videodatei in TEncoder helfen.

   Wählen Sie die "Datei hinzufügen" -Button am oberen TEncoder Fenster die Filmdatei zu wählen, dass Sie die Untertitel hinzufügen möchte.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
4. 4
   Ihre Video-Konvertierungsoptionen Wählen Sie helfen.

   Unter der Dateiliste gibt es viele Konvertierungsoptionen, die eingestellt werden müssen, bevor Sie fortfahren.Meistens können die Optionen in Einstellungen ihre Standard gelassen werden.Sie können jede Option ändern, um die Bedürfnisse des Projekts anzupassen, aber wenn man nur Untertitel zum Video hinzufügen möchten, ist nichts Bedarf geändert werden.

   1. Wenn Sie das Format der konvertierten Datei ändern möchten, wählen Sie ein neues Format aus der Liste Video Codec.Wenn Sie das gleiche Format beibehalten möchten, wählen Sie "Kopieren" aus der Liste.
   2. Wenn Sie die Qualität des Videos weiter unten wollen den Kodierungsprozess zu beschleunigen, wählen Sie eine niedrigere videobitumfang.Die Einstellung auf niedriger als die Standard kann in einer spürbaren Verringerung der Qualität führen.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
5. 5
   Aktivieren Sie die Untertitel helfen.

   Im "Andere Optionen" Teil, markieren Sie das Kästchen neben "Aktiviert Untertitel".Ihr Untertitel-Datei sollte als Video im selben Ordner sein und sollte den gleichen Dateinamen haben, oder aber der Untertitel wird nicht geladen.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
6. 6
   Aktivieren Sie die zwei Durchgänge für die Encodierung helfen.

   Wenn Sie das fertige Video höhere Qualität haben, markieren Sie das Kästchen neben "zwei Pässe Do".Dadurch wird die Codierungsprozedur zweimal zu verarbeiten, und es ergibt sich eine höhere Qualität Datei.Der Codierungsprozess wird als normal zweimal lange dauern.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
7. 7
   Begin Codierung helfen.

   Wenn Sie alle Optionen konfiguriert haben, wählen Sie die "Encode" -Taste, um den Prozess zu beginnen.Dies kann durchaus ein wenig Zeit dauern, wenn Sie einen langsamen Computer haben.Also nur Codierung beginnen, wenn Sie wissen, dass Sie nicht über einen Computer für einige Stunden verwenden müssen.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche

• Höhere Qualität der Verarbeitung und längere Videos helfen wird, viel länger als niedrigere Qualitätseinstellungen dauern.

1. 1
   Laden Sie das Video .

   Wenn Sie das Video hochgeladen haben, fahren Sie mit Schritt 2. Um das Video zu laden, klicken Sie auf "Upload" auf der Website YouTube.Folgen Sie den Anweisungen, wenn das Hochladen.

   Werbung

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
2. 2
   erstellen Untertitel helfen.

   Um Untertitel zu machen, starten Sie das Programm "Notepad" unter Windows.Mac-Benutzer müssen "TextEdit", platziert im Anwendungsordner verwenden.Geben Sie in dem, was die Leute in dem Video sagen und trennen Sie die Linien mit einem Abstand.Wenn abgewertet, speichern Sie es als ".txt" Datei auf dem Desktop.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
3. 3
   Mit dem Spezialbearbeitungstool von YouTube helfen.

   YouTube hat ein Tool, das Sie eine Textdatei hochladen und es wird bestimmen, die Linien auf dem Video gesagt wird.Fügen Sie Ihre Untertitel und gehen Sie auf das Video, und über den Spieler gibt es Bearbeitungsoptionen.Klicken Sie auf die Option, sagen Sie "Bearbeiten / Untertitel".

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
4. 4
   Zeigen Sie Skript auf dem Video helfen.

   Wählen Sie "Neue Bildunterschriften oder Transcript".Und jetzt können Sie das Skript laden Sie zuvor geschrieben hatte.Wählen Sie "Durchsuchen", dann ".txt" Datei.Und wählen Sie "Öffnen".

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
5. 5
   Überprüfen Sie die Art der Datei helfen.Wählen Sie die Option "Transcript-Datei"

   benennen Sie es dann.Am besten ist es, die Datei das gleiche wie das Video zu nennen.Wählen Sie "Datei hochladen".

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
6. 6
   YouTube den Rest tun helfen.

   YouTube wird entscheiden, ob jemand spricht, und legen Sie den richtigen Untertitel unter, wenn es gesagt wird.Wenn sie abgeschlossen ist, um das Video zurück, dann spielen.Achten Sie darauf, "CC" auf dem Player zu drücken.Dann sind Sie fertig.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche

1. 1
   hinzufügen können Sie Untertitel in einem Film hinzufügen von Freemake Video Converter verwenden.

   Embed Untertitel in einer fremden Sprache oder für ein Video mit schlechter Sound.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
2. 2
   Video hinzufügen helfen.

   Starten Sie Freemake Video Converter.Wählen Sie "+ Video" -Taste, dann fügen Sie den Film, die Sie mögen Untertitel hinzufügen.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
3. 3
   Hinzufügen von Untertiteln helfen.

   Suche für die Untertitel des Films im Internet.Die unterstützten Formate sind ASS & lt;SRT und SSA.Wählen Sie "Hinzufügen von Untertiteln" auf der Videozeile, dann die Untertitel importieren.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
4. 4
   speichern Video mit Untertiteln helfen.

   den Film mit Untertiteln zu speichern, die Ausgabe-Video-Format MKV wählen, AVI, MP4, FLV, oder Gerät: Samsung, Android, iPad und klicken Sie auf "Konvertieren".

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche

1. 1
   Movavi Video Editor auf dem Computer Installieren.

   Wenn das Programm heruntergeladen wurde, starten Sie es und folgen Sie den Anweisungen in der Pop-up-Fenster, um die Installation abzuschließen.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
2. 2
   Zeigen Sie Video im Editor helfen.

   Wählen Sie "Hinzufügen von Mediendateien" auf dem Hauptfeld und finden Sie die Datei, die Sie bearbeiten möchten.Gehen Sie auf die Registerkarte "Media" und ziehen sie unter zu der Timeline.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
3. 3
   Insert Untertitel helfen.

   Wählen Sie den "Titel", um das Menü animiert( dynamisch) oder einfach( statisch) Beschriftungsstile zugreifen.Sie können es durch das Fenster Media-Player eine Vorschau durch Klicken auf die Symbole, die linke Maustaste.Wenn Sie den Stil, den Sie möchten, rechtsklicken Sie es wählen, dann wählen, wo Sie das Video zu platzieren bevorzugen.Wenn Sie möchten, um die Untertitel am Ende oder Anfang des Films auf den leeren Bildschirm zu platzieren, wählen Sie "an das Ende der Videospur" oder "In den Anfang des Video-Track".Wenn Sie möchten, Beschriftungen über das Filmmaterial zu setzen, wählen Sie "In den der Titelspur".Und doppelklicken Sie auf den Titel Rahmen im Vorschaufenster, dann geben oder in den Text einfügen.Bewegen Sie die Beschriftung auf dem Video-Frame, um es für das Video geeignet und lesbar zu machen sein.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
4. 4
   Passen Sie den Titel helfen.

   Erweitern Sie die "Einstellungen" Panel und wählen Sie die Schriftart und Größe der Beschriftung.Um die Textfarbe zu ändern, auf die "Brush" Registerkarte bewegen.Sie können auch die Titel mit stilvollen Animation oder einen Schatten auf den Text hinzufügen.

   War dieser Schritt hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
5. 5
   Speichern Sie das Video helfen.Speichern

   den Clip in einer der mehr als 180 unterstützten Formate von Multimedia: MKV, MP4, AVI, usw. Wählen Sie "Film speichern" und klicken Sie auf "Speichern als Video-Datei".Wenn Sie das Video auf einem mobilen Gerät zu beobachten gehen, klicken Sie auf "Save for Mobile Device" und verwenden Sie einen der mehr als 200 fertige Voreinstellungen für Sony PSP, iPhone, Xbox etc.

   Dieser Schritt war hilfreich?Ja |Nein |Ich brauche
   Werbung

• helfen, die Chancen zu erhöhen, dass die Untertitel an der richtigen Stelle sein, sprechen Sie deutlich im Video oderkann nicht so gut wegen der Hintergrundgeräusche sonst es funktionieren.
• Wenn YouTube-Tool nicht funktioniert, können Sie Untertitel mit einem Videoschnittprogramm hinzufügen.
• buchstabieren Sie immer richtig, was Sie eingeben.

• Ihre Untertitel möglicherweise nicht zur richtigen Zeit an der richtigen Stelle sein.
• Laden Sie keine ein Skript, das macht keinen Sinn, oder ist beleidigend, da YouTube kann das Video Aufenthalt auf dem Gelände nicht erlaubt.

Versuch Beschriftung Videos hinzufügen Ich heruntergeladen, aber ich kann nicht Freeware finden?

Was ist ein Programm für die Bildunterschriften heruntergeladenen Filme zu machen?

Aegisub ist eine große Freeware Alternative zu den in diesem Artikel genannten Optionen.Es ist Cross-Plattform, auch, was bedeutet, es für Windows, Mac und Linux-Betriebssystemen verfügbar ist.

Wie kann ich Untertitel in den Datei?

Wie kann ich Untertitel

VisiHow QnA- einzureichen.Dieser Abschnitt ist noch nicht geschrieben.Möchten Sie in beitreten?Klicken Sie auf Bearbeiten, um diese Antwort zu schreiben.

Wie füge ich eine Untertitel-Datei in eine Filmdatei mit TEncoder?

Ich habe den Film, und ich habe die Subs heruntergeladen haben, ich den Film umbenannt haben, nur der Titel des Films und die Untertitel-Datei mit dem Namen des Films srt.Ich habe platziert sie auch beide in der gleichen Datei, aber aus irgendeinem Grund, wenn ich die Datei über TEncoder öffnen, wird nur der Film zeigt nach oben, die Untertitel-Datei nicht vorhanden ist.Ich bin verloren.

VisiHow QnA- helfen.Dieser Abschnitt ist noch nicht geschrieben.Möchten Sie in beitreten?Klicken Sie auf Bearbeiten, um diese Antwort zu schreiben.

TRYING aufzurichten UNTERTITEL Freemake Video Converter?

RAISING SUBTITLE LITTLE höher Freemake Video Converter

VisiHow QnA-.Dieser Abschnitt ist noch nicht geschrieben.Möchten Sie in beitreten?Klicken Sie auf Bearbeiten, um diese Antwort zu schreiben.

Merging Untertitel in einem Film?

habe ich versucht, eine Menge Software, um erfolgreich arabischen Untertiteln in Filmen verschmelzen, so dass ich sie auf meinem LCD-Bildschirm spielen, können den Daumen-Laufwerk, aber alles war vergebens. all die Software, die ich verwendet( Freemake Video Converter, mkvmerge GUI. .. etc.) fusionierte die englische Untertitel, ohne ein Problem Gibt es eine Möglichkeit, die Freemake Video Converter können ARABISCHE Untertitel in meinem englischen Filmen so glatt zu fusionierenwie ich die englischen diejenigen zusammenführen? Wenn nicht, gibt es eine andere Software, die die Arbeit mit der Option tun können die Schriftart wie die in Freemake Video Converter zu vergrößern?Bitte akzeptieren Sie meinen Respekt.Dank einer Million im Voraus

VisiHow QnA- helfen.Dieser Abschnitt ist noch nicht geschrieben.Möchten Sie in beitreten?Klicken Sie auf Bearbeiten, um diese Antwort zu schreiben.

Hallo, ich bin mit TEncoder, versuchen, die richtige Größe der Untertitel am unteren Rand des Videos zu bekommen?

Meine Standardmaßstab beide Male bei 15 war habe ich versucht, so weit & amp;das ist schon zu groß.die Lage war das erste Mal bei 100 und sah auf den Boden näher zu sein, 15 das zweite Mal, sie zu setzen schien mehr nach oben

VisiHow QnA- helfen.Dieser Abschnitt ist noch nicht geschrieben.Möchten Sie in beitreten?Klicken Sie auf Bearbeiten, um diese Antwort zu schreiben.

Ich habe Schwierigkeiten, Untertitel zu meinem Video hinzuzufügen?

Mein Video ein wirklich kratzig Lärm hat und ich kann es überhaupt nicht entfernen.Also habe ich beschlossen, den Ton vollständig und legen Untertitel am unteren Rand zu entfernen.Aber ich bin nicht in der Lage, die U-Boote mit dem Video zu platzieren.Die Software lässt mich nur an den Anfang oder das Ende des Videos.Vielen Dank im Voraus

VisiHow QnA- helfen.Dieser Abschnitt ist noch nicht geschrieben.Möchten Sie in beitreten?Klicken Sie auf Bearbeiten, um diese Antwort zu schreiben.

Der Versuch, etwas auf YouTube zu sehen, kann aber nicht auf Untertitel, es zu sehen hinzufügen bekommen?

Der Versuch, etwas auf YouTube zu sehen, kann aber nicht auf Untertitel hinzufügen bekommen es QnA-

VisiHow zu beobachten.Dieser Abschnitt ist noch nicht geschrieben.Möchten Sie in beitreten?Klicken Sie auf Bearbeiten, um diese Antwort zu schreiben.

Speichern der Film mit der srt-Datei hinzugefügt?

Da die Frage sagt, wie speichere ich die Datei einmal die srt-Datei, um es

VisiHow QnA- hinzugefügt.Dieser Abschnitt ist noch nicht geschrieben.Möchten Sie in beitreten?Klicken Sie auf Bearbeiten, um diese Antwort zu schreiben.

Was ist der Industriestandard für die Position / Platzierung der Untertitel in Video?

Ich möchte Untertitel hinzufügen, aber ich bin nicht sicher über die Größe und die Position und möchte eine akzeptierte Norm oder Standard für die Untertitel zu halten. . ich versucht habe: Mit Premiere Pro

VisiHow QnA-.Dieser Abschnitt ist noch nicht geschrieben.Möchten Sie in beitreten?Klicken Sie auf Bearbeiten, um diese Antwort zu schreiben.

Guten Morgen.Ich verstehe nicht, was "default Maßstab" ist?

Der Versuch, Untertitel zu codieren.Was ist Standard-Skala

VisiHow QnA-.Dieser Abschnitt ist noch nicht geschrieben.Möchten Sie in beitreten?Klicken Sie auf Bearbeiten, um diese Antwort zu schreiben.

Ich habe einen Song Video und ich möchte einen Untertitel für es selbst hinzufügen und ich möchte alle lyrischen des Songs als Untertitel für mein Video zu schreiben, aber ich weiß nicht, wie?

Ich möchte lernen, wie man Untertitel auf einfache Weise für meine Videos

VisiHow QnA- hinzuzufügen.Dieser Abschnitt ist noch nicht geschrieben.Möchten Sie in beitreten?Klicken Sie auf Bearbeiten, um diese Antwort zu schreiben.