Évitez Misunderstanding Expressions idiomatiques

Bien qu'il soit impossible de se familiariser avec toutes les expressions idiomatiques là-bas, il y a des façons d'éviter les malentendus et pour être en mesure de deviner en quelque sorte ce qui est dit.Les plus communs sont faciles à suivre, mais à un moment donné, vous rencontrerez certains plus récents que vous ne l'avez pas entendu parler auparavant.Lorsque cela se produit, voici quelques façons pour vous d'obtenir une idée de ce qui est dit:

1. 1
   Considérons le contexte de la phrase.

   Ceci est un conseil très vieux que les parents et les enseignants devraient normalement enseigner aux enfants quand ils commencent tout juste à apprendre à lire.Cela vaut assez bien quand vous entendez quelques phrases inhabituelles dans une conversation.Vous devez considérer ce que le contexte général est à la conversation et à partir de là, vous serez en mesure de faire une estimation de la façon dont l'expression idiomatique se rapporte à la conversation.Bien sûr, cela fait l'hypothèse que vous écoutez activement à la conversation et que votre esprit ne diminuent ailleurs.

   instagram viewer

   Publicité

   cette étape a été utile?Oui |Non |Je besoin d'aide
2. 2
   Confirmez votre compréhension .

   Considérons le contexte de la phrase et si vous voulez vous assurer que votre interprétation est correcte, vous pouvez convertir la phrase en un langage simple et obtenir l'accord de l'autre personne si votre compréhension est correcte ou non.Il n'y a pas de mal à vouloir clarifier quelque chose que vous avez entendu dans une conversation.

   Publicité

   cette étape a été utile?Oui |Non |Je besoin d'aide
3. 3
   Considérons le langage du corps de l' du haut-parleur.langue

   corps contribue à donner encore un sens à toute langue parlée.Si vous voyez que l'aspect général est léger et qu'il peut être plaisante, il faut considérer que, en mettant sens dans une expression idiomatique.Certaines de ces expressions ne peuvent pas avoir un sens positif si les mots sont pris à la lettre.Cependant, si vous liez ensemble tous les autres indices que vous obtenez dans la conversation, puis vous vous rendrez compte qu'il a un sens totalement différent.

   cette étape a été utile?Oui |Non |Je besoin d'aide
4. 4
   Widen vos horizons en lisant constamment .

   Il n'y a pas de meilleure façon de se familiariser avec les expressions idiomatiques, mais pour lire différents types de matériaux constamment.Si vous lisez des romans, vous trouverez un grand nombre d'expressions idiomatiques là-bas.Et ce qui est bon avec ce qui est, puisque vous lisez et vous prendre votre propre rythme, vous avez réellement la possibilité de vérifier la signification par vous-même.Vous pouvez mettre en pause pendant que vous lisez et examinez attentivement la façon dont la peine a été structuré et à partir de là, vous peut réfléchir à ce que cela signifie.Après cela, si vous voyez la même expression dans une autre phrase, vous comprendrez mieux la véritable signification de celui-ci.

   cette étape a été utile?Oui |Non |Je besoin d'aide
5. 5
   Lire un idiomatique expressions manuel .

   Il sera très utile si vous passez un peu de temps tous les jours la lecture de quelques entrées dans un manuel des expressions idiomatiques.Plus idée que vous avez avant d'entendre une expression, le plus il sera facile pour vous de comprendre pleinement le sens de ce qui est dit.

   cette étape a été utile?Oui |Non |Je besoin d'aide
6. 6
   Poser une question .

   Si tout le reste échoue et vous ne pouvez vraiment pas à comprendre ce qui est dit, il n'y a rien de mal à demander directement la personne que vous parlez à quelques éclaircissements.Vous pouvez être très honnête que vous ne comprenez pas une ligne particulière et voilà pourquoi vous voulez des précisions.

   cette étape a été utile?Oui |Non |Je besoin d'aide
   Publicité

• Si vous avez des problèmes avec l'une de ces étapes, poser une question pour plus d'aide, ou post dans la section des commentaires ci-dessous.