למנוע אי הבנות מטבעות לשון

למרות אי אפשר להכיר את כל הביטויים האידיומטיים בחוץ, יש כמה דרכים למנוע אי הבנות יוכלו לנחש איכשהו הדברים הנאמרים.אלה הנפוצים יותר קלים לעקוב, אבל בשלב מסוים, תיתקלו כמה בחדשים אשר לא שמעתם עליו קודם.כאשר זה קורה, הנה כמה דרכים בהן תוכל לקבל מושג מה שנאמר:

1. 1
   שקול בהקשר של משפט .

   זוהי עצה שניתנת מאוד שהורים ומורים שבדרך כלל ללמד את הילדים כשהם רק מתחילים ללמוד לקרוא.זה חל גם מספיק כשאתה שומע כמה משפטים חריגים בשיחה.אתה צריך לשקול מה ההקשר הכולל נמצא בשיחה ומשם, אתה תהיה מסוגל לנחש כיצד ביטוי idiomatic מתייחס בשיחה.כמובן, זה עושה את ההנחה כי אתה מאזין פעיל לשיחה וכי מוחך לא המידלדלת במקום אחר.

   פרסומת

   היה צעד זה היה מועיל?כן |אין |אני זקוק לעזרה
2. 2
   אשר הבנתך.

   שקול בהקשר של המשפט ואם אתה רוצה לוודא ההבנה שלך נכונה, ייתכן שתרצה להמיר את המשפט לשפה פשוטה ולקבל את הסכמת האדם האחר אם ההבנה שלך נכונה או לא.אין נזק בכך שארצה להבהיר משהו ששמעתם בשיחה.

   פרסומת

   היה צעד זה היה מועיל?כן |אין |אני זקוק לעזרה
instagram viewer
3. 3
   קחו למשל את שפת הגוף של הדובר.שפת

   הגוף מסייעת לתת משמעות נוספת לכל שפה מדוברת.אם אתה רואה כי המראה הכללי הוא אור ושהוא עשוי להיות ההלצה, ולאחר מכן לשקול כי בהצבת משמעות להבעת idiomatic.שלכמה מן הביטויים הללו לא יכול להיות משמעות חיובית אם המילים כפשוטן.עם זאת, אם אתה מקשר יחד כל רמזים האחרים שאתה מקבל את השיחה, ואז תבין כי יש לו משמעות אחרת לגמרי.

   היה צעד זה היה מועיל?כן |אין |אני זקוק לעזרה
4. 4
   להרחיב אופקים שלך על ידי קריאת כל הזמן .

   אין דרך טובה יותר כדי לקבל יותר מכירים ביטויים idiomatic אבל לקרוא סוגים שונים של חומרים ללא הרף.אם אתה קורא רומני, תמצא המון הבעות idiomatic שם.ומה טוב עם זה מאז אתה קורא את זה ואתה לוקח בקצב שלך, אתה באמת צריך את ההזדמנות כדי לבדוק את המשמעות של עצמך.אתה יכול להשהות כפי שאתה קורא לבחון היטב את האופן שבו המשפט כבר מובן ומשם, אתה יכול לשקף על מה זה אומר.אחר כך, אם אתה רואה אותה ההבעה בפסק נוספת, תוכל להבין טוב יותר את המשמעות האמיתית של זה.

   היה צעד זה היה מועיל?כן |אין |אני זקוק לעזרה
5. 5
   ראה סקירה מדריך ביטויים האידיומטיים.

   זה יהיה מועיל מאוד אם אתה מבלה קצת זמן כל יום לקרוא כמה ערכים ספר הדרכה ביטויים האידיומטיים.הרעיון שיש לך יותר לפני ששמע ביטוי, כך קל יותר יהיה לך מבין את המשמעות של מה שנאמר.

   היה צעד זה היה מועיל?כן |אין |אני זקוק לעזרה
6. 6
   שאל השאלה.

   אם כל השאר נכשל ואתה באמת לא יכול להבין את מה שנאמר, אין כל פסול ישירות שואל את האדם שאתה מדבר על כמה הבהרות.אתה יכול להיות כנה מאוד שאתה לא מבין קו מסוים ובגלל זה אתה רוצה קצת הבהרה.

   היה צעד זה היה מועיל?כן |אין |אני זקוק לעזרה
   פרסומת

• אם יש לך בעיות עם כל אחד משלבים אלה, לשאול שאלה לקבלת עזרה נוספת, או לכתוב בסעיף ההערות למטה.