Dodaj Podnapisi na video

Če želite privlačen video in vključujejo besedila spodaj, ali podnapisov ali morebitne pripombe, ki jih želite, tukaj so koraki, da dajejo podnapise v video.

1. 1
   SubRip napisa se imenujejo z razširitvijo SRT .

   SRT je verjetno najbolj osnovna vseh podnapisov formatov.Oblika je podprt z podnapisa programov ustvarjanje in programskih video predvajalniki.Oblika časa v uporabi ure: minute: sekunde, milisekund.In območje milisekund je na tri decimalna mesta.

   Oglasi

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
2. 2
   SRT nima video podatkov .

   To je samo besedilna datoteka, ki jo lahko urejate s pomočjo urejevalnika besedil.

   in vam omogoča, da prevesti podnapise v druge jezike.Namen datoteke SRT podnapisov je, da ga uporabljate z želeno filmsko datoteko skupaj, da pokažejo podnapisi, če predvajate video datoteke na kakršen koli predvajalnik podpira SRT podnapisov.

   Oglasi

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
3. 3
   urediti. srt datoteko .

   Lahko bodisi ustvariti. srt format podnapisov na svoje, ali prenesete. srt datoteko iz spletne strani in spreminjanje ga.Ustvariti. srt podnapise, lahko sledite spodnjim korakom:

   1. zagon WordPad, pisemski papir ali drug urejevalnik besedil.
   2. uredite podnapisi.
      1. Opombe: SRT vsebuje štiri dele, vse v besedilu.
         1. Številni, ki označuje tisto, podnaslov je v zaporedju.
         2. Čas, da mora podnaslov prikažejo na zaslonu, in sčasoma izginejo.
         3. Podnaslov sam.
         4. Prazna vrstica, ki označuje začetek novega podnapis.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
4. 4
   shranite podnapis v . srt formatu .

   V beležnici, kliknite na "Datoteka", nato "shrani kot".Spremenite ime datoteke "xxx.srt."Spremenite "shrani kot vrsto" za "All Files".Set "Kodiranje", da "UTF-8" ali "ANSI".

   1. Shrani. srt datoteko kot "ANSI" pri uporabi angleške podnapise.
   2. Shrani. srt datoteko kot "UTF-8" pri uporabi ne-angleške podnapise.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
5. 5
   Kopirajte. srt datoteke, AVI video mapo .

   Nato preimenovati datoteko. srt v imenu video vam je ljubše. Opomba: Ko dodate več kot eno. srt datoteko v mapo AVI, lahko preimenujete ime. srt datoteke, kot je ta: Če ime AVI datoteke je "Michael.avi", imena. srt datoteke lahko "michael002"," michael003 ", itd

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
6. 6
   Povlecite in spustite datoteko AVI na DVD pretvornik ali video pretvornik .

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
7. 7
   Izberite . srt podnapis v DVD pretvornik / video pretvornik je.

   Pojdite na desni plošči DVD pretvornik / video pretvornika.Razširi Audio Možnosti, nato ".srt podnapis" v Podnaslov spustnem seznamu.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
8. 8
   Spreminjanje podnaslov velikost, položaj in pisave .

   1. Položaj: Prilagodite drsnik, da spremenite položaj podnapisov na zaslonu.
   2. Encoding: Set "UTF-8( UTF-8)" kot privzeti format podnapisov kodiranje.
   3. Velikost: Zmanjšanje / povečanje višine podnapisov, ki temeljijo na širino filma, višina in diagonale.
   4. pisave: Upoštevajte ta imenik C: \ Windows \ Fonts \.Izberite želeno pisavo.Z desno tipko miške kliknite ime pisave, da izberejo lastnosti.Kopiranje in lepljenje ime pisave, kot je "ARIAL.TIF" za podnapis možnost pisave.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
9. 9
   Ko končate urejanje podnapis možnosti, kliknite "OK", da se vrnete v glavni vmesnik .

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
10. 10
    , si oglejte videoposnetek pred kodiranje .

    bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
11. 11
    začnete pretvorbo .

    začnete pretvorbo AVI datoteke v prednostni izhodni format, če se počutite zadovoljni s podnapisi.

    bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč

1. 1
   Daj datoteko s podnapisi in video datoteke v istem mape.

   Podnaslov datoteka mora imeti točno isto ime kot da video datoteke.Na primer, če je ime video datoteke je "MyMovie.mp4", mora podnaslov je "MyMovie", plus podaljšek, ki je lahko SSA,. srt ali drugo podnaslov format.Obe dve datoteki mora biti na istem mestu na računalniku.

   Oglasi

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
2. 2
   Prenos video kodiranje programa .

   Obstaja veliko različnih kodiranja programov in video pretvorb na voljo na spletu, in predvsem, da vam pomagajo dodati podnapise brez večjih težav.Eden od najbolj priljubljenih in vplivnih rešitev za uporabo je TEncoder.To je video kodirnik open-source, ki je brezplačno prenesete.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
3. 3
   Zagon video datoteke v TEncoder .

   Izberite gumb "Dodaj datoteko" na vrhu okna TEncoder izbrati film datoteko, ki jo želite dodati podnapise za.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
4. 4
   Izberite video možnosti pretvorbe .

   Pod seznamu datotek, obstaja veliko možnosti pretvorbe, ki jih je treba določiti, preden nadaljujete.Večinoma se možnosti lahko ostane v privzete nastavitve.lahko spremenite vse možnosti, da bo ustrezala potrebam projekta, vendar, če želite dodati podnapise na video, je potrebno ničesar spreminjati.

   1. Če želite spremeniti obliko pretvori datoteko, izberite novo obliko s seznama Video Codec.Če želite obdržati na isti način, izberite "Kopiraj" s seznama.
   2. Če želite nižje dol kakovost videa za hitrejši postopek kodiranja, izberite nižjo bitno hitrost videa.Nastavitev, da je to manj kot privzeto lahko povzroči opazno zmanjšanje kvalitete.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
5. 5
   Vključite podnapisi .

   V "Druge možnosti" dela, potrdite polje poleg "Omogočeno podnapisov".Vaš podnaslov datoteka mora biti v isti mapi kot film, in morajo imeti isto ime datoteke, ali pa podnaslov ni mogoče naložiti.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
6. 6
   Vključite dveh prehodov za kodiranje .

   Če želite končni video, da imajo višje kakovosti, potrdite polje »Ali dveh prelazov".To bo proces postopek kodiranje dvakrat, in ima za posledico višje kakovosti datoteko.Proces kodiranja bo trajala dvakrat daljši kot običajno.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
7. 7
   Začnite kodiranja .

   Ko imate vse možnosti konfigurirane, izberite gumb "Encode" za začetek postopka.To lahko traja kar nekaj časa, če imate počasen računalnik.Tako začne šele kodiranje, če veš, da ne bo treba uporabiti računalnik za nekaj ur.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč

• Višja obdelavo kakovosti in več video posnetkov bo trajalo veliko dlje, kot nižje nastavitve kakovosti .

1. 1
   nalaganja video .

   Če ste naložili video, nadaljujte s korakom 2. Če želite prenesti video, kliknite na "Naloži" na spletni strani YouTube.Sledite navodilom, kadar nalaganje.

   Oglasi

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
2. 2
   Ustvari podnapisi .

   Da podnapise, zaženite program "Beležnica" na Windows.Mac uporabniki morajo uporabiti "TextEdit", ki se nahaja v mapi aplikacije.Tip, kaj ljudje pravijo v videu in ločite linij z razmikom.Če zapisali, jo shranite kot ".txt" datoteko na namizje.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
3. 3
   Uporabite posebno urejanje orodja za YouTube .

   YouTube je orodje, ki vam omogoča, da naložite datoteko z besedilom in ga bo določila linije pa je dejal na video.Dodajte svoje podnapise in pojdite na video in nad igralcem obstajajo urejanje možnosti.Kliknite na možnost rek "Urejanje napisi / podnapisi".

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
4. 4
   Postavite skript na video .

   Izberite "Add New napise ali prepis".In zdaj si lahko naložite scenarij si je napisal prej.Izberite "Prebrskaj" in nato našli svojo ".txt" datoteko.In izberite "Odpri".

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
5. 5
   Preverite vrsto datoteke .

   izberite opcijo "prepis datoteke", potem je ime.Najbolje je, da ime datoteke enako kot video.Izberite "Naloži datoteko".

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
6. 6
   YouTube bo naredil počitka.

   YouTube bo ugotovila, če je nekdo govoril in postaviti pravilno podnapis pod njim, ko je se dejal.Ko je končana, pojdite nazaj na video, potem pa igrajo.Bodite prepričani, da pritisnete "CC" na predvajalniku.Potem ste končali.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč

1. 1
   lahko dodate podnapise v film z Freemake Video Converter .

   vlagati podnapisi v tujem jeziku ali video s slabim zvokom.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
2. 2
   Dodaj video .

   Launch Freemake Video Converter.Izberite gumb "+ Video" in nato dodajte film, na katerega želite dodati podnapise.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
3. 3
   Dodaj podnapisi .

   Iskanje podnapisov v film na internetu.Podprti formati so ASS & lt;SRT, in SSA.Izberite "Add podnapisi" na video liniji, nato uvozite podnapisov.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
4. 4
   shrani video s podnapisi .

   želite shraniti film s podnapisi, izberite format MKV video izhod, AVI, MP4, FLV, ali naprava: Samsung, Android, iPad in kliknite "spremeniti".

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč

1. 1
   Namestite Movavi urejevalnik videoposnetkov na računalniku .

   Če je program prenesli, začetek, in sledite navodilom v pojavnem oknu, da dokončate namestitev.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
2. 2
   Postavite video na urejevalnika .

   Izberite "Add Media Files" na glavni plošči in poiščite datoteko, ki jo želite urediti.Pojdite na "Media" zanka in povleci in spusti k časovnem traku spodaj.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
3. 3
   Insert podnaslov .

   Izberite gumb "naslova" za dostop do menija animiranih( dinamične) ali preproste( statične) napisov stilov.Lahko si ga ogledate skozi okno igralcu medijev s klikom na ikone, z levi gumb miške.Kot izberete slog, ki ga želite, jo dvokliknite, nato, če želite, da se video.Če bi radi, da se podnapisov na praznem zaslonu na koncu ali začetku filma, izberite "Add na koncu videa Track« ali »Dodaj na Začetek Video Track".Če bi radi, da dajo napise nad posnetkov, izberite "Add z naslovom Track".In dvokliknite naslovno okvir v oknu za predogled, nato vnesite ali prilepite besedilo.Premaknite napis na video okvir, da bi bilo primerno in čitljive za video.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
4. 4
   Prilagodite naslovov .

   Razširite "Nastavitve" ploščo in izberite pisavo in velikost napisa.Če želite spremeniti barvo besedila, se premaknite na zavihek "Brush".Lahko dodate tudi naslove z elegantno animacijo ali senco z besedilom.

   bil to korak v pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
5. 5
   Shranite video .

   Shrani posnetek v enem izmed 180+ podprtih formatov multimedijskih: MKV, MP4, AVI, itd Izberite "Shrani Movie", nato kliknite "Shrani kot Video datoteke".Ko boš gledal video na mobilne naprave, kliknite "Shrani za mobilne naprave" in uporabite eno od 200 + ready-made prednastavitve za Sony PSP, iPhone, Xbox, itd

   bil ta korak pomoč?Da |Ne |Rabim pomoč
   Oglasi

• Da bi povečali možnosti, da bodo vaši podnapisi biti na pravem mestu, jasno govorijo v video alisicer morda ne deluje tako dobro zaradi hrupa v ozadju.
• Če orodje YouTube ne deluje, vnesite podnapise z uporabo programa za urejanje video.
• Vedno napiše pravilno, kaj tipkaš.

• Vaši podnapisi ne smejo biti v ustreznem mestu ob pravem času.
• Ne upload scenarij, da nima smisla, ali je žaljiva, ker YouTube ne dovolijo video bivanje na mestu.

Poskus dodati napis video posnetke I prenesli, vendar ne morem najti avtocesta?

Kaj je program za izdelavo napisov prenesenih filmov?

Aegisub je odlična avtocesta alternativa možnosti, navedene v tem članku.To je cross-platform, preveč, kar pomeni, da je na voljo za operacijske sisteme Windows, Mac in Linux.

Kako lahko dodam podnapise vložiti?

Kako lahko dodam podnapise vložiti

VisiHow QnA.To poglavje še ni napisana.Želijo pridružiti?Kliknite EDIT napisati ta odgovor.

Kako dodam datoteko s podnapisi za filmsko datoteko z uporabo TEncoder?

imam film in sem se subs prenesli, sem preimenovala film samo naslov filma in podnaslov datoteka z imenom filma. srt.Prav tako sem jih tako spravijo v isti datoteki, vendar iz neznanega razloga, ko sem odprla datoteko prek TEncoder, le film pokaže, podnaslov datoteka ne obstaja.Zgubljen sem.

VisiHow QnA.To poglavje še ni napisana.Želijo pridružiti?Kliknite EDIT napisati ta odgovor.

poskuša dvigniti UP SUBTITLE NA FREEMAKE video pretvornik?

DVIG SUBTITLE malo višje NA FREEMAKE VIDEO CONVERTER

VisiHow QnA.To poglavje še ni napisana.Želijo pridružiti?Kliknite EDIT napisati ta odgovor.

Združitev podnapise v film?

sem poskusil veliko programske opreme za uspešno združiti z arabskimi podnapisi v filmih, tako da sem jih igrajo na mojem zaslonu LCD, ki uporablja palec disk, vendar je bilo vse zaman. vse programske opreme, sem uporabil( freemake video pretvornik, mkvmerge GUI. .. itd) združila slovenske podnapis brez problema Ali obstaja način sem lahko uporabite freemake video pretvornik, da se združijo z arabskimi podnapisi v mojih angleških filmih kot so gladkokot sem združiti angleške? Če ne, je še kakšna druga programska oprema, ki lahko to delo z možnostjo za povečavo pisave, kot da je na voljo v freemake video pretvornik?Prosim, sprejmite moje spoštovanje.Hvala milijonov vnaprej

VisiHow QnA.To poglavje še ni napisana.Želijo pridružiti?Kliknite EDIT napisati ta odgovor.

Hi sem z TEncoder, poskuša dobiti pravo velikost podnapisov na dnu video?

Moja privzeta lestvica je bila v 15. obakrat doslej & amp Poskušal sem;da je bila prevelika.položaj je bil na 100 prvič in pogledal, da je bližje dnu, se je zdelo, 15 drugič, da jih bolj proti vrhu

VisiHow QnA.To poglavje še ni napisana.Želijo pridružiti?Kliknite EDIT napisati ta odgovor.

Imam težave dodal podnapise za moj video?

Moj video je res Škrabav hrup in ne morem odstraniti na vse.Torej sem se odločil, da popolnoma odstraniti zvok in dati podnapise na dnu.Vendar pa ne morem postaviti subs z videoposnetkom.Programska oprema omogoča samo jaz ga postavite na začetku ali koncu videa.Hvala vnaprej

VisiHow QnA.To poglavje še ni napisana.Želijo pridružiti?Kliknite EDIT napisati ta odgovor.

Poskus, da gledajo nekaj na YouTube, vendar se ne more znebiti dodati na podnapis to gledal?

Poskus, da gledajo nekaj na YouTube, vendar se ne more znebiti dodati na podnapis gledati

VisiHow QnA.To poglavje še ni napisana.Želijo pridružiti?Kliknite EDIT napisati ta odgovor.

Shranjevanje filma z datoteko srt dodal?

Ker je vprašanje, pravi, kako rešiti datoteka enkrat dodal datoteko srt, ki mu

VisiHow QnA.To poglavje še ni napisana.Želijo pridružiti?Kliknite EDIT napisati ta odgovor.

Kaj je industrijski standard za pozicijo / postavitev podnapisi v video?

želim dodati podnapise, vendar nisem prepričan o velikosti in lege, in bi radi, da držijo sprejeto standarda ali standarda za podnapisov. . Poskušal sem: Uporaba Premiere Pro

VisiHow QnA.To poglavje še ni napisana.Želijo pridružiti?Kliknite EDIT napisati ta odgovor.

Dobro jutro.Ne razumem, kaj "privzeto raven" je?

Poskus hardcode podnapise.Kaj je privzeta lestvica

VisiHow QnA.To poglavje še ni napisana.Želijo pridružiti?Kliknite EDIT napisati ta odgovor.

imam video pesmi in hočem dodati podnapis za to sam in želim napisati vse lyric pesmi kot podnapis za moj video, vendar ne vem kako?

Želim izvedeti, kako dodati podnapis za moje video posnetke na enostaven način

VisiHow QnA.To poglavje še ni napisana.Želijo pridružiti?Kliknite EDIT napisati ta odgovor.