27Aug
Emoji jsou grafické zkratky pro emocionální stavy, vtipy a nuance jazyka, takže je obzvláště problematické, když váš přítel vidí jiné emoji než ten, který jste poslali. Zde je důvod, proč vaše zprávy pravděpodobně neprobíhají tak, jak jste zamýšleli.
Jak funguje Emoji: kód pro každý úsměv
My, koncoví uživatelé, vidíme pouze grafické ovoce systému emoji. Pod všemi těmi miliony smajlíků, srdcí a drobností hromadných lidí, kteří denně posílají, je zde podrobný a standardizovaný kódový systém navržený tak, aby zajistil, že každý vidí totéž.
Páteř emoji je sdílen samotnými textovými zprávami, které jsou vloženy do: Unicode. Unicode je standard počítačového průmyslu, který se datuje až do 90. let 20. století, což zaručuje, že všechny elektronické systémy psaní a symboly budou správně zobrazeny v elektronických zařízeních. Celý standard obsahuje více než 128 000 znaků ve 135 moderních a historických psacích systémech včetně symbolů.
Když byly emoji v devadesátých letech v dětství, poskytovatelé telekomunikačních služeb v Japonsku unesli několik nepoužívaných záznamů v systému Unicode, aby odpovídali emojimu výrazu obličeje. Tato praxe nebyla v té době standardizována, ale v průběhu let, kdy emoji rostly v popularitě a byly přijaty k použití mimo Japonsko, zapojilo Unicode Consortium a emoji byly standardizovány propojením specifických emodí se specifickými kódy. Tímto způsobem, podobně jako hlavní písmeno A v latinském písmu je spojeno s kódem U + 0014, základní emoji tvář smajlíků může být navždy spojena s kódem U + 263A.
Jak Emoji selhání: rozdíly v návrhu, rozšiřující se standardy a staré telefony
Vzhledem k tomu, že každý emoji má svůj vlastní jedinečný, šedivý kód, jak se přesně rozpadá?
Designer Interpretation: Ne všechny úsměvy jsou stejné
Nejprve by to mohlo pomoct přemýšlet o emojiskách jako dopisy. Ano standard Unicode zajišťuje, že U + 0014 je litevské písmeno A, ale písmeno písmeno je zobrazeno má velký vliv na to, jak jsme jej interpretovat. Některá písma jsou užitečná, některé písma jsou navrženy podle fantastického skriptu, některé písma jsou hloupé a jaký font si návrhář zvolí pro zobrazení, mění tak, jak vidíme něco tak jednoduchého jako dopis.
Stejný koncept je v platnosti s emoji. Unicode může říkat, že "U + 263A je základní tvář smajlíka!", Ale jak vypadá tato konkrétní tvář smajlíků, je na straně lidí, kteří vyvinuli platformu, kterou používáte k odesílání a přijímání zpráv. Následující jsou skutečné příklady toho, jak návrháři různých společností interpretovali "Smiling Face".
Zatímco mezi tvářemi existují určité rozdíly - někteří mají růžové tváře, někteří se usměvavě usilují, oči se šklebí štěstí - obecná zpráva je docela jasná.Bylo by obtížné interpretovat některý z těchto symbolů jako něco jiného než šťastnou tvář.
Ale jiné symboly, i když se zdá, že by měly být přímočaré, nejsou tak jasné.Zde je to, co U + 1F62C, "Grimacing Face" vypadá na různých platformách.
Společnost Apple a interpretace Google oba mají trochu neobvyklou atmosféru v údolí, jako dva roboty, kteří se snaží napodobit lidskou grimasu. Zdá se, že Microsoft a LG zachytili pravého ducha grimasy, protože jejich emoji vypadají, jako by se skutečně grimasovali na něco špatného, jako dítě, které se chystá ublížit nebo příšerně zpívat. Samsung naopak dokázal interpretovat "grimasu" jako "úsměv s úšklebkem, jako kdybyste právě podal nápoj svého nepřítele, když byli v toaletě".Pokud posíláte emoji z vašeho telefonu LG se smyslem, že říkáte "Oh jeez, to je hrozné!" Příjemce na telefonu Samsung dostane léčbu k tomu strašlivému "já vím kde bydlíte!" Tvář.Aktualizace
a staré telefony představují škytavku
Vedle bolesti hlavy různých stylů je v ideografické komunikaci dodatečný klíč: rozšiřující se knihovna emoji ve spojení se starými a neočekávaně aktualizovanými telefony. Pokud máte nový telefon a váš příjemce má starý telefon nebo naopak, existuje šance, že se emoji neodpovídá všem zařízením, i když jsou zařízení od stejného vývojáře.
Například v raných verzích emoji sady Unicode, emoji pro "tanečník" byla buď genderově neutrální postavička, nebo tancuje malý karikaturista. Později byl stejný kód emodži přehodnocen v revizi standardu, takže na zařízeních s novějšími verzemi, není to postava nebo člověk, ale žena v červeném salsa. Zde je návod, jak se tato emoji může lišit v závislosti na věku telefonu a platformy.
V závislosti na platformě, na které se nacházíte a na jaké platformě ji vaše příjemce vidí, může být vaše zpráva "Chci tančit s paníčervená! "," Chci tančit s Dorem Explorer! ", nebo" Chci tančit Generic White Man v žlutých kalhotách! "
Mluvit o generických lidí, aktualizace nejsou jediná věc, která způsobuje potíže. Staré telefony, které používají staré standardy, které se pokoušejí analyzovat kódy, které ani nerozpoznávají, mohou způsobit i opravdu nepříjemné škytalení.
Zpět v roce 2015, kdy Apple vypustila spoustu nových emodí, lidé ji tleskali za to, že zahrnovala spoustu emodí, která zobrazovala různé tóny pleti, rodinné struktury a tak dále. Bohužel, když lidé s aktualizovanými verzemi iOS odeslali nový emoji lidem se staršími verzemi iOS, spíše než jen prázdný zástupný symbol( jak je obvyklé v jiných mobilních operačních systémech nebo v komunikaci mezi platformami), starší verze iOSsnažila se udělat velmi zvláštní práci, která překládala nové emodži.
Spíše než zobrazovat nějaký prázdný zástupný symbol, starší verze systému iOS převedly všechny nové motivy emoti do skintonu do bílé verze emoji a mimozemského symbolu. Pro aktualizaci zaměřenou na rozmanitost je to více než trochu nepříjemné.
Podobně, i když ne tak nepříjemné, mohou vzniknout situace, kdy se staré telefony pokouší překládat nové emodži. V nejlepším případě je jen prázdný zástupný symbol, v nejhorším případě může být benigní zpráva zneužívající.
Emoji Fu: dovednosti zachránit obličej
Takže teď, když víte, jak funguje emoji a kde se věci mohou rozpadnout, co můžete udělat pro snížení emoji-související komunikační snafus? Přestože zvyšování přijetí a dodržování standardů emoji pomáhá všem, je zde několik jednoduchých triků, které můžete použít.
Pokud máte pochybnosti, úplně přeskočte emoji. Novější a specifičtější emoji, větší šance, že na druhém konci nebude správně analyzována. Nejen to, ale výzkum ukázal, že lidé, kteří interpretují emoji, se liší divoce, i když se dívají na stejné emodži a ještě víc, když se obličej liší mezi platformami.
Výše uvedený graf, z výzkumu prováděného Výzkumnou laboratoří GroupLens na Univerzitě v Minnesotě, zdůrazňuje, jak by měly mít stejné emoji stejné nelegální reakce. Dále ve stejné studii, dokonce i když se dívaly na to samé emodži, byla 1 ze 4 šancí, že diváci by se neshodli o tom, zda je tvář pozitivní nebo negativní.Zatímco každá nová revize kódu emodži má tendenci k tomu, aby emoji mezi platformami byly podobnější, je třeba mít na paměti něco.
Pokud však používáte emoji, můžete snížit šanci na nepříjemnost tím, že zvýhodníte starší a zavedené emodži. Jednoduchá úsměvná tvář, srdce, palce ruky a podobně, jsou už roky součástí kódu emodži a mezi nimi je velmi malá variace.
Nakonec, pokud chcete skutečně udělat domácí úkoly( nebo jste , že se obává, že udělá špatný dojem s potenciálním romantickým partnerem), můžete vždy narazit na četné zdroje, které katalogizují emoji kódy, jako je služba Emojipediatak důkladně můžete nejen přezkoumat staré verze kódu emodži, ale i vás zamyšleně varují, když je určitá emoji známá pro problematické zobrazování napříč platformami, jako je výše zmíněná grimasující tvář.