Tilføj Undertekster på en Video

Hvis du ønsker en attraktiv video og inkluderer lyrics nedenfor, eller undertekster, eller eventuelle kommentarer, du gerne vil, her er de skridt til at placere undertekster i en video.

1. en
   SubRip billedtekst er navngivet med en udvidelse SRT .

   SRT er sandsynligvis den mest grundlæggende af alle undertekstformater.Formatet understøttes af undertekster skabelse programmer og software videoafspillere.Tiden format, der bruges, er timer: minutter: sekunder, millisekunder.Og millisekunder område er på tre decimaler.

   Annonce

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
2. 2
   SRT har ikke videodata .

   Det er bare en tekst fil, som du kan redigere ved hjælp teksteditor.

   og giver dig mulighed for at oversætte undertekster til andre sprog.Formålet med SRT subtitle fil, er at bruge det med det foretrukne filmfil sammen at fremvise undertekster, hvis du spiller videofil gennem enhver player understøtter SRT undertekster.

   Annonce

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
3. 3
   Rediger. srt fil .

   Du kan enten oprette. srt format undertekster på egen hånd, eller downloade en. srt fil fra en hjemmeside og ændre det.For at oprette en. srt undertekster, kan du følge nedenstående trin:

   1. Launch WordPad, Notesblok eller en anden teksteditor.
   2. Rediger underteksterne.
      1. Bemærkninger: SRT indeholder fire dele, alle i tekst.
         1. Et tal, der angiver, hvilken undertekster er i sekvensen.
         2. Den tid, underteksterne skal vises på skærmen, og til sidst forsvinde.
         3. Selve undertekster.
         4. Tom linje, der angiver begyndelsen af ​​det nye undertekster.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
4. 4
   Gem undertitlen i . srt format .

   i Notesblok, skal du klikke på "File" og derefter "Gem som".Ret filnavnet til "xxx.srt."Skift "gem som type" til "Alle filer".Indstil "Encoding" til "UTF-8" eller "ANSI".

   1. Gem. srt fil som "ANSI" ved brug af engelske undertekster.
   2. Gem. srt fil som "UTF-8" ved brug af ikke-engelske undertekster.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
5. 5
   Kopier. srt fil til AVI video mappe .

   omdøbe derefter. srt fil i videoen navn, du foretrækker. Bemærk: Når du tilføjer mere end én. srt fil i AVI mappe, kan du omdøbe navnet. srt fil som dette: Hvis navnet på AVI-fil er "Michael.avi",. srt filnavne de kan være "michael002"," michael003 "osv

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
6. 6
   Træk og slip AVI-fil til DVD-konverter eller video converter .

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
7. 7
   Vælg . srt undertekster i DVD konverter / video konverter .

   Gå til højre panel af DVD konverter / video konverter.Fold lydindstillinger, vælg derefter ".srt undertitlen" i Subtitle rullelisten.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
8. 8
   Skift undertitlen størrelse, placering, og font .

   1. Position: Juster skyderen for at ændre placeringen af ​​undertekster på skærmen.
   2. Encoding: Indstil "UTF-8( UTF-8)" som standard format til undertitlen kodning.
   3. Størrelse: Fald / stigning skalaer af undertekster baseret på filmen bredde, højde, og diagonal.
   4. Font: Følg denne mappe C: \ WINDOWS \ Fonts \.Vælg din foretrukne skrifttype.Højreklik på skrifttypen navnet for at vælge egenskaber.Kopier og indsæt skrifttype navn, som "ARIAL.TIF" til undertekster font mulighed.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
9. 9
   Når du er færdig med at redigere undertekster, skal du klikke på "OK" for at vende tilbage til de vigtigste interface .

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
10. 10
    Eksempel videoen før koder .

    Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
11. 11
    Begynd at konvertere .

    Begynd at konvertere AVI fil i det foretrukne output format, hvis du føler dig tilfreds med undertekster.

    Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp

1. en
   Sæt din subtitle fil og videofil i samme mappe .

   Undertitlen filen skal have nøjagtig de samme navn som videofilen.For eksempel, hvis navn videofilen er "MyMovie.mp4", skal undertitlen være "MyMovie", plus udvidelsen, som kan være. ssa,. srt, eller en anden undertekster format.Begge de to filer skal være i samme placering på computeren.

   Annonce

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
2. 2
   Download en video-kodning program .

   Der er bred vifte af kodning programmer og video konverteringer tilgængelige online, og for det meste de kan hjælpe dig tilføje underteksterne uden megen besvær.En af de mest populære og kraftfulde løsninger til at bruge, er TEncoder.Dette er en open-source video encoder, der er gratis at downloade.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
3. 3
   Start videofil i TEncoder .

   Vælg knappen "Tilføj fil" øverst på TEncoder vinduet for at vælge den film fil, som du gerne tilføje undertekster til.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
4. 4
   Vælg din video konvertering muligheder .

   Under fillisten, er der mange konverteringsindstillinger, der skal indstilles, før du fortsætter.Overvejende optionerne kan efterlades i deres standardindstillinger.Du kan ændre alle muligheder, der passer til de behov, projektet, men hvis du kun vil tilføje undertekster til videoen, er intet, der skal ændres.

   1. Hvis du vil ændre formatet af den konverterede fil, skal du vælge et nyt format fra Video Codec listen.Hvis du vil beholde det samme format, skal du vælge "Kopier" fra listen.
   2. Hvis du ønsker at sænke ned kvaliteten af ​​videoen til hurtigere kodning proces, skal du vælge en lavere Video bitrate.Vælges lavere end standardværdien, kan resultere i en mærkbar reduktion i kvalitet.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
5. 5
   Aktiver undertekster .

   I "Andre indstillinger" del, markere feltet ud for "aktiveret undertekster".Din undertekstfil skal være i den samme mappe som videoen, og bør have samme filnavn, ellers undertitlen ikke kan indlæses.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
6. 6
   Aktiver de to gennemløb for indkode .

   Når du ønsker den endelige video til at have højere kvalitet, skal du markere feltet ud for "Gør to gennemløb".Det vil kunne behandle indkodningsproceduren to gange, og det resulterer i en højere kvalitet fil.Kodningen proces vil vare to gange længe som normalt.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
7. 7
   Begynd kodning .

   Når du har alle muligheder konfigureret, skal du vælge knappen "Encode" for at starte processen.Dette kan vare en hel del tid, hvis du har en langsom computer.Så først begynde kodning, hvis du ved at du ikke behøver at bruge en computer for få timer.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp

• Højere behandling kvalitet og længere videoer vil vare meget længere end lavere kvalitet indstillinger .

1. en
   Upload video .

   Hvis du har uploadet videoen, fortsæt med trin 2. For at uploade videoen, klik på "Upload" på YouTube-webstedet.Følg vejledningen, når overfører.

   Annonce

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
2. 2
   Opret undertekster .

   For at gøre undertekster, starte programmet "Notepad" på Windows.Mac-brugere skal bruge "TextEdit", placeret i mappen Programmer.Indtast hvad folk siger i videoen og adskille linjer med mellemrum.Hvis nedskrevet, gemme det som "txt" filen på skrivebordet.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
3. 3
   Brug den særlige redigeringsværktøj YouTube .

   YouTube har et værktøj, som giver dig mulighed for at uploade en tekstfil, og det vil afgøre linjerne bliver sagt på videoen.Tilføj dine undertekster og gå til videoen, og over spilleren der redigeringsmuligheder.Klik på indstillingen siger "Rediger billedtekster / undertekster".

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
4. 4
   Placer dit script på videoen .

   Vælg "Tilføj ny Billedtekster eller Udskrift".Og nu kan du uploade det script, du havde skrevet tidligere.Vælg "Browse" og derefter finde din ".txt" fil.Og vælg "Åbn".

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
5. 5
   Kontroller slags fil .

   Vælg indstillingen "Transcript fil" og derefter navngive det.Det er bedst at navngive filen det samme som den video.Vælg "Upload fil".

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
6. 6
   YouTube vil gøre resten .

   YouTube vil afgøre, om en person taler og placere den korrekte undertekster nedenunder, når det bliver sagt.Når den er færdig, gå tilbage til videoen, derefter afspille.Husk at trykke på "CC" på afspilleren.Så du er færdig.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp

1. en
   Du kan tilføje undertekster på en film ved hjælp af Freemake Video Converter .

   Integrer undertekster på et fremmedsprog eller efter en video med dårlig lyd.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
2. 2
   Tilføj videoer .

   Launch Freemake Video Converter.Vælg "+ Video" -knappen derefter tilføje filmen, som du gerne tilføje undertekster.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
3. 3
   Tilføj undertekster .

   Søg efter undertekster på filmen på internettet.De understøttede formater er ASS & lt;SRT, og SSA.Vælg "Tilføj undertekster" på videoen linje, derefter importere undertekster.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
4. 4
   Gem video med undertekster .

   at gemme filmen med undertekster, skal du vælge output video format MKV, AVI, MP4, FLV, eller enhed: Samsung, Android, iPad derefter klikke på "Convert".

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp

1. en
   Installer Movavi Video Editor på computeren .

   Hvis programmet er downloadet, starte den og følge anvisningerne i pop-up-vinduet for at fuldføre installationen.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
2. 2
   Placer din video i editoren .

   Vælg "Tilføj medie filer" på hovedpanelet og finde den fil, som du gerne vil redigere.Gå til "Media" fanen og træk og slip den til tidslinjen nedenunder.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
3. 3
   Indsæt undertekster .

   Vælg knappen "titler" for at få adgang til menuen af ​​animerede( dynamisk) eller simple( statiske) billedtekst stilarter.Du kan se det gennem medieafspiller vinduet ved at klikke på ikonerne, ved hjælp af venstre museknap.Når du vælger den stil, du ønsker, højreklik på den, herefter vælges, hvor du foretrækker at placere videoen.Hvis du ønsker at placere underteksterne på den tomme skærm i slutningen eller begyndelsen af ​​filmen, vælg "Føj til slutningen af ​​videoen Track" eller "Føj til Start af Video Track".Hvis du ønsker at sætte billedtekster over optagelser, skal du vælge "Føj til titelnummeret".Og dobbeltklikke på titel rammen i preview-vinduet, og skriv eller indsæt i teksten.Flyt billedteksten på videobilledet til at gøre det være egnet og læselig for videoen.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
4. 4
   Justér titler .

   Udvid "Indstillinger" panel og vælge skrifttype og størrelse billedtekst.For at ændre teksten farve, flytte til "Brush" fanen.Du kan også tilføje titler med stilfulde animation eller en skygge til teksten.

   Var dette skridt hjælpsom?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
5. 5
   Gem video .

   Gem klip i en af ​​de 180 + understøttede formater af multimedier: MKV, MP4, AVI, osv Vælg "Gem film" og klik på "Gem som Video File".Når du kommer til at se videoen på en mobil enhed, skal du klikke på "Gem for Mobile Device" og bruge en af ​​de 200 + færdige presets til Sony PSP, iPhone, XBOX osv

   Var dette skridt nyttig?Ja |ingen |Jeg har brug for hjælp
   Annonce

• For at øge chancerne for, at dine undertekster være på det rigtige sted, tale tydeligt i videoen ellerellers kan det fungere ikke så godt på grund af baggrundsstøj.
• Hvis YouTubes værktøj ikke virker, kan du tilføje undertekster ved hjælp af et videoredigeringsprogram.
• stave altid korrekt hvad du skriver.

• Dine undertekster kan ikke være på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt.
• Upload ikke et script, der ikke giver mening eller er stødende, da YouTube ikke tillader video ophold på sitet.

Forsøger at tilføje billedtekst til videoer jeg hentet, men jeg kan ikke finde freeware?

Hvad er et program til at lave billedtekster til downloadede film?

Aegisub er et godt freeware alternativ til de muligheder, der er nævnt i denne artikel.Det er cross-platform, også, hvilket betyder, at det er tilgængelig til Windows, Mac og Linux operativsystemer.

Hvordan kan jeg tilføje undertekster til fil?

Hvordan kan jeg tilføje undertekster til fil

VisiHow QnA.Dette afsnit er ikke skrevet endnu.Vil du være med?Klik EDIT at skrive dette svar.

Hvordan tilføjer jeg en undertitel fil til en film fil med TEncoder?

Jeg har filmen, og jeg har subs hentet, jeg har omdøbt filmen til bare titlen på filmen og undertitlen fil med navnet på filmen. srt.Jeg har også lagt dem begge i samme fil, men en eller anden grund, når jeg åbner filen via TEncoder, kun filmen dukker op, undertekstfilen ikke er der.Jeg er faret vild.

VisiHow QnA.Dette afsnit er ikke skrevet endnu.Vil du være med?Klik EDIT at skrive dette svar.

forsøger at hæve OP SUBTITLE ON Freemake Video Converter?

RAISING SUBTITLE LITTLE højere på Freemake Video Converter

VisiHow QnA.Dette afsnit er ikke skrevet endnu.Vil du være med?Klik EDIT at skrive dette svar.

Fletning undertekster til en film?

Jeg prøvede en masse software med succes fusionere ARABISKE undertekster til film, så jeg kan spille dem på min LCD-skærm ved hjælp af tommelfinger-drev, men alle var forgæves. al den software, jeg brugte( Freemake video konverter, mkvmerge GUI. .. osv) fusionerede den engelske undertekster uden problemer Er der nogen måde jeg kan bruge Freemake Video Converter til at fusionere ARABISKE undertekster i mine engelske film som glatsom jeg flette engelsk dem? Hvis ikke, er der nogen anden software, der kan gøre arbejdet med mulighed for at forstørre den skrifttype som der findes i Freemake video converter?Modtag min respekt.Takket være en million på forhånd

VisiHow QnA.Dette afsnit er ikke skrevet endnu.Vil du være med?Klik EDIT at skrive dette svar.

Hej Jeg bruger TEncoder, forsøger at få den rigtige størrelse undertekster i bunden af ​​videoen?

Min standard skala har været på 15 begge gange jeg har prøvet indtil nu & amp;der er blevet for stort.stillingen var på 100 første gang og så ud til at være tættere på bunden, 15 anden gang syntes at sætte dem mere mod toppen

VisiHow QnA.Dette afsnit er ikke skrevet endnu.Vil du være med?Klik EDIT at skrive dette svar.

Jeg har problemer med at tilføje undertekster til min video?

Min video har en virkelig skratter støj og jeg kan ikke fjerne det.Så jeg har besluttet at fjerne lyden helt og placere undertekster i bunden.Men jeg er ikke i stand til at placere subs med videoen.Softwaren lader kun mig placere den i starten eller slutningen af ​​videoen.Tak på forhånd

VisiHow QnA.Dette afsnit er ikke skrevet endnu.Vil du være med?Klik EDIT at skrive dette svar.

Forsøger at se noget på YouTube, men kan ikke få tilføje undertekster til at se det?

Forsøger at se noget på YouTube, men kan ikke få tilføje undertekster at se det

VisiHow QnA.Dette afsnit er ikke skrevet endnu.Vil du være med?Klik EDIT at skrive dette svar.

Saving filmen med srt fil tilføjet?

Da spørgsmålet siger hvordan jeg gemmer filen engang tilføjet srt fil til det

VisiHow QnA.Dette afsnit er ikke skrevet endnu.Vil du være med?Klik EDIT at skrive dette svar.

Hvad er branchens standard til stillingen / placering af undertekster på video?

Jeg vil tilføje undertekster, men jeg er ikke sikker på om størrelse og placering, og vil gerne holde sig til en accepteret norm eller standard for undertekster. . Jeg har prøvet: Brug Premiere Pro

VisiHow QnA.Dette afsnit er ikke skrevet endnu.Vil du være med?Klik EDIT at skrive dette svar.

Godmorgen.Jeg forstår ikke, hvad "default skala" er?

Forsøger at hardcode undertekster.Hvad er standard skala

VisiHow QnA.Dette afsnit er ikke skrevet endnu.Vil du være med?Klik EDIT at skrive dette svar.

Jeg har en sang video og jeg vil tilføje en undertitel til det af mig selv, og jeg vil skrive alle lyrik af sangen som en undertitel til min video, men jeg ved ikke hvordan?

Jeg ønsker at lære, hvordan du tilføjer undertekster til mine videoer på en nem måde

VisiHow QnA.Dette afsnit er ikke skrevet endnu.Vil du være med?Klik EDIT at skrive dette svar.