Cambiar el idioma de la interfaz de usuario en Ubuntu

¿Te gustaría utilizar tu computadora Ubuntu en otro idioma? A continuación, le mostramos cómo puede cambiar fácilmente el idioma de su interfaz en Ubuntu.

La instalación predeterminada de Ubuntu solo incluye un par de idiomas, pero hace que sea fácil encontrar y agregar un nuevo idioma de interfaz a su computadora. Para comenzar, abra el menú System , seleccione Administration , y luego haga clic en Language Support .

Ubuntu puede preguntar si desea actualizar o agregar componentes a su idioma predeterminado actual cuando abra por primera vez el cuadro de diálogo. Haga clic en Instale para continuar e instale los componentes adicionales, o puede hacer clic en Recordarme más tarde para esperar, ya que estos se instalarán automáticamente cuando agregue un nuevo idioma.

Ahora estamos listos para encontrar y agregar un lenguaje de interfaz a Ubuntu. Haga clic en Instalar / Quitar idiomas para agregar el idioma que desee.

Busque el idioma que desea en la lista y haga clic en la casilla de verificación para instalarlo. Ubuntu le mostrará todos los componentes que instalará para el idioma;esto a menudo también incluye la corrección ortográfica de archivos para OpenOffice. Una vez que haya hecho su selección, haga clic en

Aplicar cambios para instalar su nuevo idioma. Asegúrate de estar conectado a Internet, ya que Ubuntu tendrá que descargar los componentes adicionales que hayas seleccionado.

Ingrese la contraseña de su sistema cuando se le solicite, y luego Ubuntu descargará los archivos de idiomas necesarios e instalarlos.

De vuelta en el lenguaje principal &Texto del cuadro de diálogo , ahora estamos listos para configurar nuestro nuevo idioma como predeterminado. Busque su nuevo idioma en la lista y luego haga clic y arrástrelo a la parte superior de la lista.

Observe que Thai es el primer idioma en la lista, y English es el segundo. Esto hará que Thai sea el idioma predeterminado para menús y ventanas en esta cuenta. La información sobre herramientas nos recuerda que esta configuración no afecta a la configuración del sistema, como la moneda o los formatos de fecha.

Para cambiar esto, seleccione Text Tab y elija su nuevo idioma del menú desplegable. Puede obtener una vista previa de los cambios en el recuadro inferior Ejemplo .

Los cambios que acabamos de hacer solo afectarán a esta cuenta de usuario;la pantalla de inicio de sesión y el inicio no se verán afectados. Si también desea cambiar el idioma en las pantallas de inicio de sesión e inicio de sesión, haga clic en Aplicar en todo el sistema en ambos cuadros de diálogo. Otras cuentas de usuario aún conservarán su configuración de idioma original;si desea cambiarlos, debe hacerlo desde esas cuentas.

Una vez que haya configurado su nueva configuración de idioma, deberá cerrar la sesión de su cuenta y volver a iniciar sesión para ver el nuevo idioma de la interfaz. Cuando vuelva a iniciar sesión, Ubuntu puede preguntarle si desea actualizar los nombres de sus carpetas de usuario a su nuevo idioma. Por ejemplo, aquí Ubuntu está preguntando si queremos cambiar nuestras carpetas a sus equivalentes tailandeses. Si desea hacerlo, haga clic en Actualizar o sus equivalentes en su idioma.

Ahora su interfaz se traducirá casi por completo a su nuevo idioma. Como puede ver aquí, las aplicaciones con nombres genéricos se traducen al tailandés, pero las que tienen nombres específicos como Shutter conservan su nombre original.

Incluso los diálogos de ayuda están traducidos, lo que facilita a los usuarios de todo el mundo iniciarse en Ubuntu. Una vez más, puede observar algunas cosas que todavía están en inglés, pero casi todo está traducido.

Agregar un nuevo idioma de interfaz no agrega el nuevo idioma a su teclado, por lo que aún tendrá que configurarlo. Consulte nuestro artículo sobre cómo agregar idiomas a su teclado para obtener esta configuración.

Si desea volver a su idioma original o cambiar a otro idioma nuevo, simplemente repita los pasos anteriores, esta vez arrastrando su idioma original o nuevo a la parte superior en lugar de la que eligió anteriormente.

Conclusión

Ubuntu tiene una gran cantidad de lenguajes de interfaz compatibles para que sea fácil de usar para personas de todo el mundo. Y dado que puede establecer el idioma para cada cuenta de usuario, es fácil para las personas multilingües compartir la misma computadora.

O, si está utilizando Windows, consulte nuestro artículo sobre cómo puede cambiar el idioma de la interfaz de usuario en Vista o Windows 7 también.