10Jul

Añadir subtítulos a un vídeo

9 Partes:

Cómo agregar subtítulos SRT en un vídeo

Cómo añadir subtítulos a descargado el video

Cómo agregar subtítulos en los vídeos de YouTube

Cómo agregar subtítulos en una película

Cómo añadir subtítulos a un vídeo en directo con Movavi

Consejos

Advertencias

Preguntas y Respuestas

comentarios

. .. Más

Si desea un vídeo atractivo e incluir letras abajo, o los subtítulos, o cualquier comentario que le gustaría, aquí están los pasos para colocar subtítulos en un vídeo.Contenido

1 Cómo agregar subtítulos SRT en un vídeo
2 Cómo añadir subtítulos a descargado el video
3 CómoAñadir subtítulos en los vídeos de YouTube
4 Cómo agregar subtítulos en una película
5 Cómo añadir subtítulos a un vídeo en directo con Movavi
6 Consejos
Advertencias 7
8 preguntas y respuestas
- 8.1 Tratar de añadir subtítulos a los vídeos que he descargado, pero no puedo encontrar software gratuito?
- 8.2 ¿Cómo puedo añadir subtítulos a presentar?
- 8.3 ¿Cómo se añade un archivo de subtítulos a un archivo de película usando TEncoder?
- 8.4 tratando de aumentar UP SUBTÍTULOS EN Freemake Video Converter?
- 8,5 La fusión de subtítulos en una película?
- 8,6 Hola estoy usando TEncoder, tratando de obtener el tamaño adecuado de los subtítulos en la parte inferior del video?
- 8,7 estoy teniendo dificultades para agregar subtítulos a un vídeo?
- 8,8 intentado ver algo en YouTube, pero no puede conseguir en añadir subtítulos a verlo?
- 8.9 ahorro de la película con el archivo SRT añadido?
- 8,10 ¿Cuál es el estándar de la industria para la posición / colocación de subtítulos en el vídeo?
- 8.11 Buenos días.No entiendo por qué "de escala por defecto" es?
- 8,12 Tengo un video canción y quiero añadir un subtítulo para que por mí y quiero escribir toda letra de la canción como un subtítulo para mi vídeo, pero no sé cómo?
9 Comentarios

anuncio

Cómo agregar subtítulos SRT en un vídeo

1

SubRip epígrafe se nombran con una extensión SRT .

SRT es probablemente el más básico de todos los formatos de subtítulos.El formato es compatible con los programas de creación de subtítulos y reproductores de vídeo de software.El formato de hora utilizado es horas: minutos: segundos, milisegundos.Y la zona de milisegundos es en tres puntos decimales.

Publicidad

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
2

SRT no tiene datos de vídeo.
Es simplemente un archivo de texto que puede editar con el editor de texto.

Y le permite traducir subtítulos en otros idiomas.La finalidad del fichero de subtítulos SRT es utilizarlo con el archivo de película preferido juntos para mostrar subtítulos si reproduce un archivo de vídeo a través de subtítulos SRT jugador de apoyo.

Publicidad

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
3
Editar el archivo. srt .
Usted puede o bien crear subtítulos. srt formato por su cuenta, o descargar un archivo. srt desde la web y modificarla.Para crear un subtítulos. srt, es posible que siga los siguientes pasos:
1. lanzamiento WordPad, Bloc de notas u otro editor de texto.
2. Editar los subtítulos.
  Notas: SRT contiene cuatro partes, todas en el texto.
  
  un número que indica lo que los subtítulos se encuentra en la secuencia.
  
  El tiempo que debe aparecer el subtítulo en la pantalla, y, finalmente, desaparecer.
  
  El subtítulo en sí.
  
  línea en blanco que indica el comienzo del nuevo subtítulo.
sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
4
Guarda los subtítulos en formato. srt .
En Bloc de notas, haga clic en "Archivo", luego "Guardar como".Cambie el nombre del archivo a "xxx.srt."Cambie "Guardar como tipo" a "Todos los archivos".Ajuste "codificación" a "UTF-8" o "ANSI".
1. Guardar archivo como srt "ANSI" al utilizar subtítulos en inglés.
2. Guardar archivo como srt "UTF-8" al utilizar subtítulos no están en inglés.
sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
5

Copia el archivo. srt a AVI carpeta de vídeo.
cambie el nombre del archivo. srt en el nombre del video que prefiera. Nota: Al agregar más de un archivo. srt en la carpeta de archivos AVI, que puede cambiar el nombre del nombre del archivo. srt así: Si el nombre del archivo AVI es "Michael.avi", los nombres de los archivos. srt pueden ser "michael002"," michael003 ", etc.

Ha sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
6

arrastrar y soltar el archivo AVI al convertidor de DVD o convertidor de vídeo .

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
7

elegir subtítulos. srt en el convertidor de DVD convertidor A / vídeo .
Ir al panel derecho del convertidor de DVD convertidor A / vídeo.Despliegue Opciones de audio, a continuación, elija "subtítulos. srt" en la lista desplegable de subtítulos.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
8
Cambiar el tamaño de los subtítulos, la posición y fuente.
1. Posición: Ajuste la barra deslizante para modificar la posición de los subtítulos en la pantalla.
2. Codificación: Ajuste "UTF-8( UTF-8)" como el formato predeterminado para la codificación de subtítulos.Tamaño
3. : aumentar / reducir las escalas de subtítulos en función del ancho de la película, la altura y la diagonal.
4. Fuente: Siga este directorio C: \ WINDOWS \ Fonts \.Seleccione la fuente que desea.Haga clic derecho en el nombre de fuente para elegir propiedades.Copiar y pegar el nombre de la fuente, como "ARIAL.TIF" a la opción de fuente de los subtítulos.
sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
9

Después de haber terminado de modificar las opciones de subtítulos, haga clic en "OK" para volver a la interfaz principal .

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
10

previsualizar el vídeo antes de codificar .

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
11

iniciar la conversión de .
comenzar a convertir el archivo AVI en el formato de salida preferido si se siente satisfecha con los subtítulos.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda

Cómo añadir subtítulos a descargado el video

1

Ponga su archivo de subtítulos y archivos de vídeo en la misma carpeta .

El archivo de subtítulos debe tener exactamente el mismo nombre que el del archivo de vídeo.Por ejemplo, si el nombre de archivo de vídeo es "MyMovie.mp4", el subtítulo debe ser "MyMovie", más la extensión, que puede ser. ssa,. srt, u otro formato de subtítulos.Tanto de los dos archivos deben estar en el mismo lugar en el equipo.

Publicidad

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
2

Descargar un programa de codificación de vídeo .

Hay gran variedad de programas de codificación y las conversiones de vídeo disponibles en línea, y sobre todo que puede ayudarle a añadir los subtítulos sin mucha dificultad.Una de las soluciones más populares y de gran alcance para utilizar es TEncoder.Este es un codificador de vídeo de código abierto que se puede descargar gratis.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
3

iniciar el archivo de vídeo en TEncoder .

Seleccione el botón "Add File" en la parte superior de la ventana TEncoder para elegir el archivo de película que desee añadir los subtítulos a.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
4
Elige tu vídeo opciones de conversión .
En la lista de archivos, hay muchas opciones de conversión que necesitan ser configurado antes de continuar.Sobre todo las opciones pueden dejarse en sus valores por defecto.Puede cambiar todas las opciones para adaptarse a las necesidades del proyecto, pero si sólo se va a agregar subtítulos al video, se requiere nada que cambiar.
1. Si desea cambiar el formato del archivo convertido, seleccione un nuevo formato de la lista de códec de vídeo.Si desea mantener el mismo formato, seleccione "Copiar" de la lista.
2. Si desea bajar por la calidad del vídeo para acelerar el proceso de codificación, seleccione un menor bitrate de vídeo.Este valor está a más bajo que el defecto puede resultar en una reducción notable en la calidad.
sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
5

Activa el subtítulos.

En la parte de "Otras opciones", marca la casilla junto a "activado" subtítulos.Su archivo de subtítulos debe estar en la misma carpeta que el vídeo, y debe tener el mismo nombre de archivo, o de lo contrario el subtítulo no se cargará.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
6

Activar los dos pases para el codificar.

Cuando se desea que el vídeo final que tiene mejor calidad, marca la casilla junto a "dos pasos".Este procesará el procedimiento de codificación dos veces, y los resultados en un archivo de mayor calidad.El proceso de codificación tendrá una duración de dos veces el tiempo que normal.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
7

Begin codificación .
Cuando tenga todas las opciones configuradas, seleccione el botón "Encode" para comenzar el proceso.Esto puede durar un poco de tiempo si usted tiene una computadora lenta.Por lo que sólo comenzará codificación si usted sabe que no tendrá que utilizar un ordenador para unas horas.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda para procesamiento de calidad

Superior y vídeos de mayor duración tendrá una duración mucho más larga que la configuración de calidad inferior .

Cómo agregar subtítulos en los vídeos de YouTube

1

Subir el vídeo.
Si ha subido el vídeo, proceda con el paso 2. Para cargar el video, haga clic en "Subir" en el sitio de YouTube.Siga las instrucciones siempre subiendo.

Publicidad

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
2

Crear subtítulos .Para hacer
subtítulos, poner en marcha el programa "Bloc de notas" en Windows.Los usuarios de Mac deben usar "TextEdit", colocados en la carpeta de aplicaciones.Escribir lo que la gente dice en el video y se separan las líneas con espaciado.Si anotado, guardarlo como archivo ".txt" en el escritorio.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
3

Usar la herramienta de edición especial de YouTube .
YouTube cuenta con una herramienta que le permite subir un archivo de texto y determinará las líneas que se dijo en el video.Añada sus subtítulos e ir al video, y por encima del jugador, hay opciones de edición.Haga clic en la opción que dice "editar los títulos / subtítulos".

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
4

Coloca el script en el vídeo.
Seleccione "Añadir nuevos subtítulos o transcripción".Y ahora usted puede cargar el guión que había escrito antes.Seleccione "Examinar" y luego encontrar el archivo ".txt".Y elegir la opción "Abrir".

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
5

Verificar el tipo de archivo .
Seleccione la opción "Archivo de transcripción" opción de aplicarle el mismo nombre.Lo mejor es el nombre del archivo el mismo que el de vídeo.Seleccionar "Cargar archivo".

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
6

YouTube hará el resto .
YouTube determinará si alguien está hablando y colocar el subtítulo correcto debajo cuando se está diciendo.Cuando se haya completado, volver a la de vídeo, entonces el juego.Asegúrese de presionar "CC" en el reproductor.Entonces ya está.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda

Cómo agregar subtítulos en una película

1

Puede añadir subtítulos en una película mediante el uso de Freemake Video Converter .
incrustar subtítulos en un idioma extranjero o de un vídeo con sonido deficiente.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
2

Añadir vídeo.

lanzamiento Freemake Video Converter.Escoja el botón "+ Video" a continuación, añadir la película a la que le gusta añadir subtítulos.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
3

Añadir subtítulos .

Buscar los subtítulos de la película en Internet.Los formatos soportados son ASS & lt;SRT, y la SSA.Seleccione la opción "Añadir subtítulos" en la línea de vídeo, a continuación, importar los subtítulos.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
4

Guardar vídeo con subtítulos .

Para guardar la película con subtítulos, elegir el formato de salida de vídeo MKV, AVI, MP4, FLV o dispositivo: Samsung, Android, iPad continuación, haga clic en "Convertir".

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda

Cómo añadir subtítulos a un vídeo en directo con Movavi

1

Instalar Movavi Video Editor en la ordenador.
Si ha descargado el programa, ejecutarlo y seguir las instrucciones en la ventana emergente para completar la instalación.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
2

Coloca el vídeo en el editor de .
elegir la opción "Agregar archivos multimedia" en el panel principal y encontrar el archivo que desea editar.Ir a la pestaña "Media" y arrastrarlo y soltarlo a la línea de tiempo debajo.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
3

Insertar subtítulos .
Selecciona el botón "Títulos" para acceder al menú de estilos simples o animadas( dinámicos)( estáticos) de subtítulos.Usted puede obtener una vista previa a través de la ventana del reproductor multimedia haciendo clic en los iconos, con el botón izquierdo del ratón.A medida que seleccione el estilo que desea, haga clic en él, a continuación, elegir dónde prefiere colocar el video.Si desea colocar los subtítulos en la pantalla en blanco al final o al principio de la película, elegir la opción "añadir al final de la pista de vídeo" o "Agregar a la de inicio de la pista de vídeo".Si desea poner subtítulos sobre el material de archivo, seleccione "Agregar a la pista Título".Y haga doble clic en el marco del título en la ventana de vista previa, a continuación, escriba o pegue en el texto.Mueva el título en el cuadro de video para que sea adecuada y legible para el vídeo.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
4

Ajuste el títulos.
Expandir el panel de "Configuración" y seleccione la fuente y el tamaño de los subtítulos.Para modificar el color del texto, vaya a la pestaña "Cepillo".También puede agregar los títulos con la animación con estilo o una sombra al texto.

sido útil esta etapa?Sí |No |Necesito ayuda
5

Save the vídeo.
guardar el clip en una de las más de 180 formatos compatibles de multimedia: MKV, MP4, AVI, etc. Seleccione la opción "Guardar la película", a continuación, haga clic en "Guardar como archivo video".Cuando usted va a ver el video en un dispositivo móvil, haga clic en "Guardar para dispositivos móviles" y utilizar uno de los más de 200 presets ya hechos para Sony PSP, iPhone, XBOX, etc.

¿Era este paso útil?Sí |No |Necesito ayuda

Publicidad

Consejos

Para aumentar las posibilidades de que sus subtítulos estar en el lugar correcto, hablar claramente en el video ode lo contrario no puede funcionar tan bien debido al ruido de fondo.
Si la herramienta de YouTube no funciona, puede añadir subtítulos usando un programa de edición de vídeo.
escriba siempre correctamente lo que está escribiendo.Advertencias

Sus subtítulos pueden no estar en el lugar adecuado en el momento adecuado.
No cargar un script que no tiene sentido o es ofensivo, ya que YouTube no puede permitir la estancia de vídeo en el sitio.

preguntas y respuestas

Tratar de añadir subtítulos a los vídeos que he descargado, pero no puedo encontrar software gratuito?

¿Qué es un programa para hacer subtítulos para películas descargadas?

Aegisub es una gran alternativa gratuita a las opciones que se enumeran en este artículo.Es multiplataforma, también, lo que significa que está disponible para los sistemas operativos Windows, Mac y Linux.