8Jul
Želite li koristiti svoj Ubuntu računalo na nekom drugom jeziku? Evo kako možete lako promijeniti jezik sučelja u Ubuntu.
Ubuntu zadana instalacija uključuje samo nekoliko jezika, ali olakšava pronalaženje i dodavanje novog jezika sučelja na vaše računalo. Da biste započeli, otvorite izbornik, odaberite Administraciju , a zatim jezičnu podršku .
Ubuntu se može pitati želite li ažurirati ili dodati komponente na trenutni zadani jezik kada prvi put otvorite dijalog. Kliknite Instalirajte da biste nastavili s instalacijom dodatnih komponenti ili kliknite Podsjeti me kasnije da pričeka jer će ti se automatski instalirati kad dodate novi jezik.
Sada smo spremni pronaći i dodati jezik sučelja u Ubuntu. Kliknite Instalirajte / ukloni jezike da biste dodali željeni jezik.
Pronađite željeni jezik na popisu i kliknite potvrdni okvir da biste ga instalirali. Ubuntu će vam pokazati sve komponente koje će instalirati za jezik;to često uključuje i provjere pravopisa datoteka za OpenOffice kao dobro. Nakon što napravite svoj odabir, kliknite
Apply Changes da biste instalirali svoj novi jezik. Provjerite jeste li povezani s internetom, jer će Ubuntu morati preuzeti dodatne komponente koje ste odabrali.Unesite lozinku vašeg sustava kada se to zatraži, a Ubuntu će preuzeti potrebne jezične datoteke i instalirati ih.
Natrag u glavnom Jezik &Tekstualni dijaloški okvir, sada smo spremni postaviti novi jezik kao zadani. Pronađite svoj novi jezik na popisu, a zatim kliknite i povucite je na vrh popisa.
Obavijestiti taj tajlandski je prvi jezik naveden, a engleski je drugi. Taj će Tajland biti zadani jezik za izbornike i prozore na ovom računu. Alatna traka podsjeća nas da ova postavka ne utječe na postavke sustava kao što su valuti ili formati datuma.
Da biste ih promijenili, odaberite tekst tab i odaberite svoj novi jezik s padajućeg izbornika. Možete pregledati promjene u donjem primjeru kutija.
Promjene koje smo upravo napravili utjecat će samo na ovaj korisnički račun;neće utjecati na zaslon za prijavu i pokretanje. Ako želite promijeniti i jezik na zaslonima za pokretanje i prijavu, kliknite Primijeni u cijelom sustavu u oba dijaloškog okvira. Drugi korisnički računi i dalje će zadržati svoje izvorne postavke jezika;ako ih želite promijeniti, morate to učiniti s tih računa.
Nakon što postavite sve nove postavke jezika, morat ćete se odjaviti s računa i prijaviti se kako biste vidjeli svoj novi jezik sučelja. Kada se ponovo prijavite, Ubuntu vas može pitati želite li ažurirati imena vaših korisničkih mapa na svoj novi jezik. Na primjer, ovdje se Ubuntu traži hoćemo li promijeniti naše mape na svoje tajlandske ekvivalente. Ako to želite, kliknite Update ili njezine ekvivalente na vašem jeziku.
Sada će vaše sučelje biti gotovo potpuno prevedeno na svoj novi jezik. Kao što možete vidjeti ovdje, aplikacije s generičkim imenima prevedene su na tajlandski jezik, ali one s određenim imenima poput zatvarača zadržavaju svoje izvorno ime.
Čak se i dijalozi za pomoć prevedu, što olakšava korisnicima širom svijeta da započnu s Ubuntu. Još jednom možete primijetiti neke stvari koje su još uvijek na engleskom, ali gotovo je sve prevedeno. Dodavanje novog jezika sučelja ne dodaje novi jezik na vašu tipkovnicu pa ćete i dalje morati postaviti taj jezik. Pogledajte naš članak o dodavanju jezika na vašu tipkovnicu da biste dobili ovu postavku.
Ako se želite vratiti na svoj izvorni jezik ili prebaciti na drugi novi jezik, jednostavno ponovite gore navedene korake, ovaj put povlačenjem izvornika ili novog jezika na vrh umjesto onog koji ste prethodno odabrali.
Zaključak
Ubuntu ima veliki broj podržanih jezika sučelja kako bi bio user friendly prema ljudima širom svijeta. Budući da možete postaviti jezik za svaki korisnički račun, za višejezični pojedinci jednostavno je dijeliti isto računalo.
Ili, ako koristite Windows, pogledajte naš članak o tome kako možete promijeniti Jezik korisničkog sučelja u Vista ili Windows 7!
