Tambahkan Teks ke Video

Jika Anda ingin video menarik dan termasuk lirik di bawah, atau sub judul, atau komentar Anda ingin, berikut adalah langkah-langkah untuk menempatkan teks dalam video.

1. 1
   SubRip caption diberi nama dengan ekstensi SRT .

   SRT mungkin yang paling dasar dari semua format subtitle.Format ini didukung oleh program penciptaan subtitle dan video player software.format waktu yang digunakan adalah jam: menit: detik, milidetik.Dan daerah milidetik adalah di tiga tempat desimal.

   Iklan

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
2. 2
   SRT tidak memiliki data video .

   Ini hanyalah sebuah file teks yang dapat diedit menggunakan editor teks.

   Dan memungkinkan Anda untuk menerjemahkan teks ke dalam bahasa lain.Tujuan dari file SRT subtitle adalah untuk menggunakannya dengan file film yang disukai bersama-sama untuk menampilkan sub judul jika Anda bermain file video melalui pemain mendukung sub judul SRT.

   Iklan

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
3. 3
   Edit srt berkas .

   Anda mungkin baik membuat srt Format teks Anda sendiri, atau download file srt dari sebuah situs web dan memodifikasinya.Untuk membuat srt sub judul, Anda dapat mengikuti langkah-langkah berikut:

   1. Launch WordPad, Notepad, atau text editor lain.
   2. Edit sub judul.
      1. Catatan: SRT berisi empat bagian, semua dalam teks.
         1. A angka yang menunjukkan apa subtitle dalam urutan.
         2. Waktu yang subtitle harus muncul di layar, dan akhirnya menghilang.
         3. The subtitle itu sendiri.
         4. baris kosong yang menunjukkan awal dari subtitle baru.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
4. 4
   Simpan subtitle ke dalam format Srt .

   Dalam Notepad, klik pada "File", kemudian "Save As".Mengubah nama file ke "xxx.srt."Ubah "save as type" ke "All Files."Set "Encoding" untuk "UTF-8" atau "ANSI".

   1. Simpan file srt sebagai "ANSI" ketika menggunakan teks bahasa Inggris.
   2. Simpan file srt sebagai "UTF-8" saat menggunakan sub judul non-Inggris.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
5. 5
   Copy srt file AVI folder video .

   Kemudian mengubah nama file srt ke dalam nama video yang Anda sukai. Catatan: Bila Anda menambahkan lebih dari satu file srt ke dalam folder AVI, Anda dapat mengubah nama nama file srt seperti ini: Jika nama file AVI adalah "Michael.avi", nama file srt mungkin "michael002"," michael003 ", dll

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
6. 6
   Drag dan drop file AVI ke converter DVD atau video converter .

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
7. 7
   Pilih srt subtitle dalam DVD converter / video converter .

   Pergi ke panel sebelah kanan DVD converter / video converter.Terungkap Audio Options, lalu pilih "subjudul srt" dalam daftar drop-down Subtitle.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
8. 8
   Perubahan ukuran subtitle, posisi, dan huruf .

   1. Posisi: Sesuaikan slide bar untuk memodifikasi posisi sub judul di layar.
   2. Encoding: Set "UTF-8( UTF-8)" sebagai format default untuk encoding subtitle.Ukuran
   3. : Penurunan / peningkatan skala dari sub judul berdasarkan lebar film, tinggi, dan diagonal.
   4. Font: Ikuti direktori ini C: \ WINDOWS \ Fonts \.Pilih font pilihan.Klik kanan nama font untuk memilih properti.Copy dan paste nama font, seperti "ARIAL.TIF" untuk opsi font yang subtitle.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
9. 9
   Setelah Anda selesai mengedit pilihan subtitle, klik "OK" untuk kembali ke antarmuka utama.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
10. 10
    Preview video sebelum pengkodean .

    Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
11. 11
    Mulailah mengubah .

    Mulailah mengkonversi AVI file ke format output yang lebih disukai jika Anda merasa puas dengan sub judul.

    Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan

1. 1
   Masukan file subtitle dan file video di folder yang sama.

   File subtitle harus memiliki nama yang sama persis seperti yang dari file video.Sebagai contoh, jika nama file video adalah "MyMovie.mp4", subtitle harus "MyMovie", ditambah ekstensi, yang mungkin. ssa, srt, atau format subtitle lain.Kedua dua file harus berada di lokasi yang sama pada komputer.

   Iklan

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
2. 2
   Download program video encoding .

   Ada berbagai macam program encoding dan konversi video yang tersedia secara online, dan sebagian besar mereka dapat membantu Anda menambahkan sub judul tanpa banyak kesulitan.Salah satu solusi yang paling populer dan kuat untuk digunakan adalah TEncoder.Ini adalah sebuah video encoder open source yang bebas untuk men-download.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
3. 3
   Luncurkan file video di TEncoder .

   Pilih "Add File" tombol di bagian atas jendela TEncoder untuk memilih file film yang Anda ingin menambahkan sub judul untuk.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
4. 4
   Pilih video pilihan konversi Anda.

   bawah daftar file, ada banyak pilihan konversi yang perlu diatur sebelum Anda melanjutkan.Sebagian besar pilihan dapat dibiarkan dalam pengaturan default.Anda dapat mengubah setiap pilihan yang sesuai dengan kebutuhan proyek, tetapi jika Anda hanya ingin menambahkan sub judul untuk video, tidak diperlukan untuk berubah.

   1. Jika Anda ingin mengubah format file yang dikonversi, pilih format baru dari daftar Video Codec.Jika Anda ingin menyimpan format yang sama, pilih "Copy" dari daftar.
   2. Jika Anda ingin menurunkan menurunkan kualitas video untuk mempercepat proses encoding, pilih yang lebih rendah Video Bitrate.Pengaturan ini untuk standar lebih rendah dari dapat mengakibatkan penurunan nyata dalam kualitas.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
5. 5
   Mengaktifkan sub judul.

   Dalam "Pilihan Lain" bagian, centang kotak di samping "sub judul Diaktifkan".file subtitle Anda harus berada dalam folder yang sama dengan video, dan harus memiliki nama file yang sama, atau subtitle tidak akan dimuat.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
6. 6
   Aktifkan dua tiket untuk encode.

   Bila Anda ingin video akhir untuk memiliki kualitas yang lebih tinggi, centang kotak di samping "Apakah dua melewati".Ini akan memproses prosedur encoding dua kali, dan itu menghasilkan file yang lebih berkualitas.Proses encoding akan bertahan dua kali selama normal.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
7. 7
   Mulai encoding .

   Bila Anda memiliki semua pilihan dikonfigurasi, pilih "Encode" tombol untuk memulai proses.Hal ini dapat berlangsung cukup sedikit waktu jika Anda memiliki komputer yang lambat.Jadi hanya mulai encoding jika Anda tahu Anda tidak akan perlu menggunakan komputer selama beberapa jam.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan

• Tinggi kualitas pengolahan dan video akan lagi bertahan lebih lama dari pengaturan kualitas yang lebih rendah .

1. 1
   Upload video .

   Jika Anda telah meng-upload video, lanjutkan dengan langkah 2. Untuk meng-upload video, klik "Upload" di situs YouTube.Ikuti petunjuk setiap kali meng-upload.

   Iklan

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
2. 2
   Buat sub judul .

   Untuk membuat sub judul, meluncurkan program "Notepad" pada Windows.pengguna Mac harus menggunakan "TextEdit", ditempatkan di folder Application.Ketik apa yang orang-orang katakan dalam video dan memisahkan jalur dengan jarak.Jika ditulis, simpan sebagai ".txt" file ke Desktop.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
3. 3
   Gunakan alat editing khusus YouTube .

   YouTube memiliki alat yang memungkinkan Anda untuk meng-upload file teks dan akan menentukan garis yang mengatakan pada video.Menambahkan sub judul dan pergi ke video, dan di atas pemain ada pilihan mengedit.Klik pada pilihan mengatakan "Edit teks / subtitel".

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
4. 4
   Tempatkan naskah Anda pada video.

   Pilih "Tambahkan Teks atau Transkrip".Dan sekarang Anda dapat meng-upload naskah Anda telah menulis sebelumnya.Pilih "Browse" kemudian menemukan Anda ".txt" file.Dan pilih "Open".

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
5. 5
   Verifikasi jenis file .

   Pilih opsi "file Transkrip" maka nama itu.Cara terbaik adalah untuk nama file yang sama seperti video.Pilih "file Upload".

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
6. 6
   YouTube akan melakukan sisanya.

   YouTube akan menentukan apakah seseorang yang berbicara dan menempatkan subtitle yang benar bawahnya ketika yang dikatakan.Ketika selesai, kembali ke video, kemudian bermain.Pastikan untuk menekan "CC" pada pemain.Maka Anda sudah selesai.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan

1. 1
   Anda dapat menambahkan sub judul dalam film dengan menggunakan Freemake Video Converter .

   Embed teks dalam bahasa asing atau untuk video dengan suara yang buruk.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
2. 2
   Tambah video .

   Launch Freemake Video Converter.Pilih "+ Video" tombol kemudian menambahkan film yang Anda ingin menambahkan sub judul.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
3. 3
   Tambahkan sub judul .

   Cari untuk sub judul dari film di Internet.Format yang didukung adalah ASS & lt;SRT, dan SSA.Pilih "Tambahkan sub judul" pada baris video, kemudian mengimpor teks.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
4. 4
   bintang video dengan sub judul .

   Untuk menyimpan film dengan sub judul, pilih format MKV output video, AVI, MP4, FLV, atau perangkat: Samsung, Android, iPad kemudian klik "Convert".

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan

1. 1
   Instal Movavi Video Editor pada komputer.

   Jika program telah didownload, memulai dan mengikuti arah di jendela pop-up untuk menyelesaikan instalasi.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
2. 2
   Tempatkan video Anda dalam Editor.

   Pilih "Add Media Files" pada panel utama dan menemukan file yang ingin Anda edit.Buka tab "Media" dan drag dan drop kepada timeline di bawahnya.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
3. 3
   Insert subtitle .

   Pilih "Judul" tombol untuk mengakses menu animasi atau sederhana( statis) gaya caption( dinamis).Anda mungkin melihat pratinjau melalui jendela media player dengan mengklik ikon, menggunakan tombol kiri mouse.Ketika Anda memilih gaya yang Anda inginkan, klik kanan, kemudian pilih mana Anda lebih memilih untuk menempatkan video.Jika Anda ingin menempatkan sub judul pada layar kosong pada akhir atau awal film, pilih "Add to Akhir Video Track" atau "Tambahkan ke Start dari Video Track".Jika Anda ingin menempatkan keterangan lebih rekaman, pilih "Add to Judul Track".Dan double-klik frame judul di jendela pratinjau, kemudian ketik atau sisipkan dalam teks.Pindahkan caption pada frame video untuk membuatnya cocok dan dibaca untuk video.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
4. 4
   Sesuaikan judul .

   Memperluas "Settings" panel dan memilih font dan ukuran judul.Untuk mengubah warna teks, pindah ke tab "Brush".Anda juga bisa menambahkan judul dengan animasi bergaya atau bayangan untuk teks.

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
5. 5
   Simpan video.

   Simpan klip di salah satu 180 + format yang didukung multimedia: MKV, MP4, AVI, dll Pilih "Simpan Film", kemudian klik "Simpan sebagai Video File".Ketika Anda akan menonton video di perangkat mobile, klik "Simpan untuk Mobile Device" dan menggunakan salah satu dari 200 + preset siap pakai untuk Sony PSP, iPhone, XBOX, dll

   Apakah langkah ini bermanfaat?Ya |Tidak ada |Saya butuh bantuan
   Iklan

• Untuk meningkatkan peluang bahwa sub judul Anda berada di tempat yang benar, berbicara dengan jelas dalam video ataulain itu mungkin tidak bekerja dengan baik karena kebisingan latar belakang.
• Jika alat YouTube tidak bekerja, Anda dapat menambahkan sub judul menggunakan program editing video.
• Selalu mengeja dengan benar apa yang Anda mengetik.

• sub judul Anda mungkin tidak berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.
• Jangan meng-upload sebuah script yang tidak masuk akal atau menyinggung, karena YouTube tidak mengizinkan video tinggal di situs.

Mencoba untuk menambahkan keterangan untuk video saya download, tapi saya tidak dapat menemukan freeware?

Apa program untuk membuat teks untuk film download?

Aegisub adalah alternatif freeware yang bagus untuk opsi yang tercantum dalam artikel ini.Ini cross-platform, juga, yang berarti itu tersedia untuk sistem operasi Windows, Mac, dan Linux.

Bagaimana saya dapat menambahkan sub judul untuk file?

Bagaimana saya dapat menambahkan sub judul untuk mengajukan

VisiHow QNA.Bagian ini tidak ditulis belum.Ingin bergabung?Klik EDIT untuk menulis jawaban ini.

Bagaimana cara menambahkan file subtitle ke file film menggunakan TEncoder?

Saya memiliki film dan saya memiliki subs download, saya telah berganti nama film hanya judul film dan file subtitle untuk nama srt film.Saya juga telah menempatkan mereka berdua di file yang sama, tapi untuk beberapa alasan ketika saya membuka file melalui TEncoder, hanya film muncul, file subtitle tidak ada.Saya tersesat.

VisiHow QNA.Bagian ini tidak ditulis belum.Ingin bergabung?Klik EDIT untuk menulis jawaban ini.

mencoba mengangkat UP SUBTITLE ON Freemake Video Converter?

BUDIDAYA SUBTITLE LITTLE TINGGI PADA Freemake Video Converter

VisiHow QNA.Bagian ini tidak ditulis belum.Ingin bergabung?Klik EDIT untuk menulis jawaban ini.

Penggabungan teks ke dalam sebuah film?

Saya mencoba banyak software untuk berhasil menggabungkan sub judul ARABIC menjadi film sehingga saya bisa memainkannya di layar LCD saya menggunakan ibu jari-drive, tapi semua itu sia-sia. semua software yang saya digunakan( freemake video converter, GUI mkvmerge. .. dll) menggabungkan subtitle bahasa Inggris tanpa masalah Apakah ada cara saya dapat menggunakan converter Freemake Video untuk menggabungkan sub judul ARABIC dalam film bahasa Inggris saya sebagai haluskarena saya menggabungkan yang bahasa Inggris? Jika tidak, apakah ada software lain yang dapat melakukan pekerjaan dengan pilihan untuk memperbesar font seperti yang tersedia di freemake video converter?Terimalah hormat saya.Terima kasih satu juta di muka

VisiHow QNA.Bagian ini tidak ditulis belum.Ingin bergabung?Klik EDIT untuk menulis jawaban ini.

Hi Saya menggunakan TEncoder, mencoba untuk mendapatkan ukuran yang tepat dari teks di bagian bawah video?

skala bawaan saya telah berada di 15 kedua kali saya sudah mencoba sejauh & amp;yang terlalu besar.Posisi itu pada 100 pertama kalinya dan melihat lebih dekat ke bawah, 15 kedua kalinya tampaknya menempatkan mereka lebih ke arah atas

VisiHow QNA.Bagian ini tidak ditulis belum.Ingin bergabung?Klik EDIT untuk menulis jawaban ini.

Saya mengalami kesulitan menambahkan sub judul untuk video saya?

video yang saya memiliki suara benar-benar gatal dan aku tidak bisa menghapusnya sama sekali.Jadi saya telah memutuskan untuk menghapus suara sepenuhnya dan menempatkan sub judul di bagian bawah.Namun, saya tidak dapat menempatkan kapal selam dengan video.Perangkat lunak ini hanya membuat saya menempatkannya pada awal atau akhir video.Thanks in Advance

VisiHow QNA.Bagian ini tidak ditulis belum.Ingin bergabung?Klik EDIT untuk menulis jawaban ini.

Mencoba untuk menonton sesuatu di YouTube tapi tidak bisa menambah subtitle untuk menontonnya?

Mencoba untuk menonton sesuatu di YouTube tapi tidak bisa menambah subtitle menonton

VisiHow QNA.Bagian ini tidak ditulis belum.Ingin bergabung?Klik EDIT untuk menulis jawaban ini.

Menyimpan film dengan file srt menambahkan?

Sebagai pertanyaan mengatakan bagaimana cara menyimpan file setelah menambahkan file srt untuk itu

VisiHow QNA.Bagian ini tidak ditulis belum.Ingin bergabung?Klik EDIT untuk menulis jawaban ini.

Apa standar industri untuk posisi / penempatan sub judul dalam video?

Saya ingin menambahkan sub judul, tapi saya tidak yakin tentang ukuran dan posisi dan ingin mematuhi norma yang diterima atau standar untuk sub judul. . Saya telah mencoba: Menggunakan Premiere Pro

VisiHow QNA.Bagian ini tidak ditulis belum.Ingin bergabung?Klik EDIT untuk menulis jawaban ini.

Selamat pagi.Saya tidak mengerti apa yang "skala default" adalah?

Mencoba untuk hardcode sub judul.Apa skala standar

VisiHow QNA.Bagian ini tidak ditulis belum.Ingin bergabung?Klik EDIT untuk menulis jawaban ini.

saya memiliki video lagu dan saya ingin menambahkan subtitle untuk itu sendiri dan saya ingin menulis semua lirik lagu sebagai subtitle untuk video saya tapi saya tidak tahu bagaimana?

Saya ingin belajar bagaimana menambahkan subtitle untuk video saya dengan cara yang mudah

VisiHow QNA.Bagian ini tidak ditulis belum.Ingin bergabung?Klik EDIT untuk menulis jawaban ini.