Aggiungere sottotitoli ad un video

Se si desidera un video di attraente e includono testi di sotto, o sottotitoli, o qualsiasi commento che si desidera, qui sono i passi per inserire i sottotitoli in un video.

1. 1
   SubRip didascalia prendono il nome con un'estensione SRT .

   SRT è probabilmente il più fondamentale di tutti i formati di sottotitoli.Il formato è supportato da programmi per la creazione di sottotitoli e lettori video software.Il formato dell'ora utilizzato è ore: minuti: secondi, millisecondi.E la zona millisecondi è a tre cifre decimali.

   Pubblicità

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
2. 2
   SRT non ha dati video.

   E 'solo un file di testo che si può modificare utilizzando editor di testo.

   e consente di tradurre i sottotitoli in altre lingue.Lo scopo del file SRT sottotitolo è di usarlo con il file del film preferito insieme per mostrare i sottotitoli se si riproduce file video attraverso qualsiasi lettore di supporto sottotitoli SRT.

   Pubblicità

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
3. 3
   Modificare il file Srt.

   Si può sia creare Srt sottotitoli formato da soli, o scaricare un file srt da un sito web e modificarlo.Per creare un. srt sottotitoli, è possibile seguire la seguente procedura:

   1. lancio WordPad, Blocco note o un altro editor di testo.
   2. Modifica i sottotitoli.
      1. Note: SRT contiene quattro parti, tutte nel testo.
         1. Un numero che indica ciò che il sottotitolo è nella sequenza.
         2. Il tempo che il sottotitolo deve apparire sullo schermo, fino a scomparire.
         3. Il sottotitolo stesso.
         4. Riga vuota che indica l'inizio del nuovo sottotitolo.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
4. 4
   Salvare il sottotitolo in . srt formato .

   Nel blocco note, fare clic su "File", poi "Salva con nome".Cambiare il nome del file in "xxx.srt."Cambiare "salva come tipo" a "Tutti i file".Impostare "Codifica" a "UTF-8" o "ANSI".

   1. Salvare il file. srt come "ANSI" quando si utilizzano i sottotitoli in inglese.
   2. Salvare il file. srt come "UTF-8" quando si utilizzano i sottotitoli non in lingua inglese.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
5. 5
   Copiare il file Srt in AVI cartella video.

   quindi rinominare il file. srt nel nome del video che preferite. Nota: Quando si aggiunge più di un file. srt nella cartella AVI, è possibile rinominare il nome del file Srt in questo modo: se il nome del file AVI è "Michael.avi", i nomi dei file. srt possono essere "michael002"," michael003 ", ecc

   questo passo è stata utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
6. 6
   Trascinare e rilasciare il file AVI al convertitore di DVD o convertitore video .

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
7. 7
   Scegli . srt sottotitolo nel convertitore di DVD / convertitore video .

   Vai al pannello di destra del convertitore di DVD convertitore / video.Aprire Opzioni audio, quindi scegliere "sottotitolo. srt" nell'elenco a discesa dei sottotitoli.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
8. 8
   Modifica della dimensione dei sottotitoli, la posizione e carattere .

   1. Posizione: Regolare la barra di scorrimento per modificare la posizione dei sottotitoli sullo schermo.
   2. Encoding: Impostare "UTF-8( UTF-8)" come formato predefinito per la codifica dei sottotitoli.
   3. Dimensione: riduzione / aumento scale di sottotitoli in base alla larghezza di film, l'altezza e diagonale.
   4. caratteri: Seguire questa directory C: \ Windows \ Fonts \.Selezionare il tipo di carattere preferito.Fare clic destro il nome del font per scegliere le proprietà.Copia e incolla il nome del font, come "ARIAL.TIF" per l'opzione carattere dei sottotitoli.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
9. 9
   Dopo aver terminato di modificare le opzioni dei sottotitoli, fare clic su "OK" per tornare alla interfaccia principale.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
10. 10
    in anteprima il video prima della codifica .

    questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
11. 11
    avviare la conversione .

    avviare la conversione dei file AVI nel formato di output preferito se si sente soddisfatto con i sottotitoli.

    questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto

1. 1
   Metti il ​​tuo file dei sottotitoli e file video nella stessa cartella.

   il file dei sottotitoli deve avere lo stesso nome esatto di quello del file video.Ad esempio, se il nome del file video è "MyMovie.mp4", il sottotitolo deve essere "MyMovie", più l'estensione, che può essere. ssa,. srt, o in un altro formato dei sottotitoli.Entrambi i due file deve essere nella stessa posizione sul computer.

   Pubblicità

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
2. 2
   Scarica programma di codifica video.

   Ci sono un'ampia varietà di programmi di codifica e le conversioni video disponibili online, e per lo più possono aiutarvi ad aggiungere i sottotitoli senza troppe difficoltà.Una delle soluzioni più popolari e potenti da usare è TEncoder.Questo è un video encoder open-source che è libero di scaricare.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
3. 3
   Lanciare il file video in TEncoder .

   Selezionare il pulsante "Aggiungi file" nella parte superiore della finestra di TEncoder di scegliere il file del filmato che vi piace di aggiungere i sottotitoli a.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
4. 4
   Scegliete il video di opzioni di conversione .

   Sotto l'elenco dei file, ci sono molte opzioni di conversione che devono essere impostati prima di continuare.Per lo più le opzioni possono essere lasciate nelle loro impostazioni di default.È possibile modificare tutte le opzioni per soddisfare le esigenze del progetto, ma se si desidera solo aggiungere i sottotitoli al video, niente è necessario per essere cambiato.

   1. Se si desidera cambiare il formato del file convertito, selezionare un nuovo formato dall'elenco Codec video.Se si desidera mantenere lo stesso formato, scegliere "Copia" dalla lista.
   2. Se si vuole abbassare la qualità del video per accelerare il processo di codifica, selezionare un video bitrate più basso.Impostando a inferiore al predefinito può comportare una riduzione nella qualità.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
5. 5
   Attivare la sottotitoli.

   nella parte di "Altre opzioni", selezionare la casella accanto a "sottotitoli abilitato".Il file dei sottotitoli deve essere nella stessa cartella del video, e dovrebbe avere lo stesso nome del file, altrimenti il ​​sottotitolo non verrà caricato.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
6. 6
   Attivare i due pass per la codifica .

   Quando si desidera che il video finale di avere una maggiore qualità, selezionare la casella accanto a "fare due passi".Ciò elaborare la procedura di codifica due volte, e si traduce in un file di qualità superiore.Il processo di codifica durerà due volte finchè normale.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
7. 7
   Begin codifica .

   Quando si dispone di tutte le opzioni configurate, selezionare il pulsante "Encode" per iniziare il processo.Questo può durare un po 'di tempo se si dispone di un computer lento.Quindi iniziare la codifica solo se sai che non sarà necessario utilizzare un computer per qualche ora.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto di elaborazione di qualità

• superiore e video più lunghi durerà molto più a lungo inferiore impostazioni di qualità .

1. 1
   Carica il video .

   Se hai caricato il video, procedere con il passaggio 2. Per caricare il video, cliccare su "Upload" sul sito di YouTube.Seguire le istruzioni ogni volta che il caricamento.

   Pubblicità

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
2. 2
   Creare sottotitoli .

   Per rendere i sottotitoli, lanciare il programma "Blocco note" su Windows.Gli utenti Mac devono utilizzare "TextEdit", inseriti nella cartella Applicazioni.Digitare quello che la gente dice nel video e separare le linee con la spaziatura.Se scritto, salvarlo come file ".txt" sul desktop.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
3. 3
   Utilizzare lo strumento di editing speciale di YouTube .

   YouTube ha uno strumento che permette di caricare un file di testo e determinerà le linee viene detto sul video.Aggiungere i sottotitoli e andare al video, e soprattutto il giocatore si sta modificando opzioni.Fare clic sull'opzione dicendo "Modifica didascalie / sottotitoli".

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
4. 4
   Inserite lo script sul video .

   selezionare "Aggiungi Nuovo didascalie o trascrizione".E ora è possibile caricare lo script vi aveva scritto in precedenza.Selezionare "Sfoglia" e poi trovare il file ".txt".E scegliere "Apri".

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
5. 5
   Verificare che il tipo di file di .

   Selezionare il file "trascrizione" opzione, quindi un nome.È meglio nominare il file lo stesso del video.Selezionare "Carica file".

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
6. 6
   YouTube farà il resto .

   YouTube determinare se qualcuno sta parlando e posizionare il corretto sottotitolo sotto quando è stato detto.Quando si è completata, tornare al video, poi giocare.Assicurarsi di premere il tasto "CC" sul lettore.Poi il gioco è fatto.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto

1. 1
   È possibile aggiungere i sottotitoli in un filmato utilizzando Freemake Video Converter .

   Incorpora sottotitoli in una lingua straniera o per un video con audio poveri.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
2. 2
   Aggiungi il video .

   lancio Freemake Video Converter.pulsante Scegli "+ Video" quindi aggiungere il filmato a cui desideri aggiungere i sottotitoli.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
3. 3
   aggiungere sottotitoli .

   Ricerca per i sottotitoli del film su Internet.I formati supportati sono ASS & lt;SRT, SSA e.Scegliere "Aggiungi sottotitoli" sulla linea di video, quindi importare i sottotitoli.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
4. 4
   Salva video con sottotitoli .

   per salvare il filmato con i sottotitoli, scegliere il formato di uscita video MKV, AVI, MP4, FLV, o dispositivo: Samsung, Android, iPad poi cliccare su "Convert".

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto

1. 1
   Installare Movavi Video Editor sulla computer.

   Se il programma è stato scaricato, avviarlo e seguire le istruzioni nella finestra pop-up per completare l'installazione.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
2. 2
   Inserite il vostro video nel Editor.

   scegliere "Aggiungi file multimediali" sul pannello principale e trovare il file che si desidera modificare.Vai alla scheda "Media" e trascinarla fino alla linea temporale sotto.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
3. 3
   Inserire sottotitoli .

   Scegliere il pulsante "titoli" per accedere al menu di animazione( dinamici) o semplici stili di sottotitoli( statici).Si può visualizzare in anteprima attraverso la finestra del lettore multimediale facendo clic sulle icone, utilizzando il pulsante sinistro del mouse.Quando si seleziona lo stile che si desidera, fare clic su di esso, quindi scegliere dove si preferisce mettere il video.Se si desidera inserire i sottotitoli sullo schermo vuoto alla fine o all'inizio del film, scegliere "Aggiungi alla fine del video Track" o "Aggiungi a Start della traccia video".Se volete mettere le didascalie sopra il filmato, selezionare "Aggiungi al titolo traccia".E fare doppio clic sulla cornice documento nella finestra di anteprima, quindi digitare o incollare il testo.Spostare la didascalia sul fotogramma video rendere sia adatto e leggibile per il video.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
4. 4
   Regolare la titoli.

   espandere il pannello "Impostazioni" e scegliere il carattere e la dimensione della didascalia.Per modificare il colore del testo, passare alla scheda "Pennello".È inoltre possibile aggiungere i titoli con l'animazione alla moda o un'ombra al testo.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
5. 5
   salvare il video .

   Salva la clip in uno dei 180 + formati supportati multimediali: MKV, MP4, AVI, ecc Scegliere "Salva filmato", quindi fare clic su "Salva come file video".Quando si sta per vedere il video su un dispositivo mobile, fare clic su "Salva per Mobile Device" e utilizzare uno dei 200 + preset pronti all'uso per Sony PSP, iPhone, Xbox, ecc

   Questa fase utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
   Pubblicità

• per aumentare le possibilità che i sottotitoli essere al posto giusto, parlare chiaramente nel video oaltrimenti non può funzionare così a causa del rumore di fondo.
• Se lo strumento di YouTube non funziona, è possibile aggiungere i sottotitoli con un programma di editing video.
• incantesimo sempre correttamente ciò che si sta digitando.Avvertenze

• i sottotitoli potrebbero non essere al posto giusto al momento giusto.
• non caricare uno script che non ha senso o è offensivo, dal momento che YouTube non può consentire il soggiorno video sul sito.

Cercando di aggiungere sottotitoli ai video che ho scaricato, ma non riesco a trovare Gratuito?

Che cosa è un programma per fare le didascalie per i film scaricati?

Aegisub è una grande alternativa freeware per le opzioni elencate in questo articolo.E 'cross-platform, anche, che significa che è disponibile per i sistemi operativi Windows, Mac e Linux.

Come posso aggiungere i sottotitoli al file?

Come posso aggiungere i sottotitoli al file

VisiHow QnA.Questa sezione non è stato ancora scritto.Vuoi partecipare?Fai clic su modifica di scrivere questa risposta.

Come posso aggiungere un file di sottotitoli in un file di filmato utilizzando TEncoder?

ho il film e ho i sottotitoli scaricati, ho rinominato il film per solo il titolo del film e il file dei sottotitoli per il nome del Srt film.Ho anche tutti e due posti nello stesso file, ma per qualche ragione quando ho aperto il file tramite TEncoder, solo il film si presenta, il file dei sottotitoli non c'è.Mi sono perso.

VisiHow QnA.Questa sezione non è stato ancora scritto.Vuoi partecipare?Fai clic su modifica di scrivere questa risposta.

cercando di raccogliere UP sottotitoli a Freemake Video Converter?

RACCOLTA SUBTITLE po 'più alto ON Freemake Video Converter

VisiHow QnA.Questa sezione non è stato ancora scritto.Vuoi partecipare?Fai clic su modifica di scrivere questa risposta.

Unione di sottotitoli in un film?

ho provato un sacco di software per unire con successo sottotitoli in arabo in film in modo che io possa giocare sul mio schermo LCD utilizzando il pollice-drive, ma tutto è stato vano. tutto il software che ho usato( convertitore Freemake Video, interfaccia grafica mkvmerge ecc. ..) si fuse il sottotitolo inglese senza un problema C'è un modo per utilizzare il convertitore video Freemake per unire sottotitoli in arabo nei miei film inglesi come lisciacome ho fondere quelle inglesi? In caso contrario, c'è qualche altro software che può fare il lavoro con la possibilità di ingrandire il carattere di quella disponibile nel convertitore video Freemake?La prego di accettare il mio rispetto.Un milione di Grazie in anticipo

VisiHow QnA.Questa sezione non è stato ancora scritto.Vuoi partecipare?Fai clic su modifica di scrivere questa risposta.

Ciao sto usando TEncoder, cercando di ottenere la giusta dimensione dei sottotitoli in fondo del video?

mia scala di default è stato al 15 entrambe le volte che ho provato finora & amp;che è stato troppo grande.la posizione era al 100 la prima volta e sembrava essere più vicino al fondo, 15 il secondo tempo sembrava metterli più verso la parte superiore

VisiHow QnA.Questa sezione non è stato ancora scritto.Vuoi partecipare?Fai clic su modifica di scrivere questa risposta.

sto avendo difficoltà aggiunta di sottotitoli al mio video?

Il mio video ha un rumore molto graffiante e non può rimuovere affatto.Così ho deciso di rimuovere completamente il suono e posizionare i sottotitoli in basso.Tuttavia, non sono in grado di mettere i sottotitoli con il video.Il software consente solo io colloco all'inizio o alla fine del video.Grazie in anticipo

VisiHow QnA.Questa sezione non è stato ancora scritto.Vuoi partecipare?Fai clic su modifica di scrivere questa risposta.

cercando di guardare qualcosa su YouTube, ma non può ottenere aggiungere i sottotitoli per guardarlo?

cercando di guardare qualcosa su YouTube, ma non può ottenere aggiungere i sottotitoli per guardarlo

VisiHow QnA.Questa sezione non è stato ancora scritto.Vuoi partecipare?Fai clic su modifica di scrivere questa risposta.

Salvataggio del film con il file SRT aggiunto?

Come la questione dice come posso salvare il file una volta aggiunto il file SRT ad esso

VisiHow QnA.Questa sezione non è stato ancora scritto.Vuoi partecipare?Fai clic su modifica di scrivere questa risposta.

Qual è lo standard industriale per la posizione / posizionamento dei sottotitoli nei video?

voglio aggiungere i sottotitoli, ma non sono sicuro circa le dimensioni e la posizione e vorrebbe aderire a una norma accettata o standard per i sottotitoli. . ho provato: Utilizzando Premiere Pro

VisiHow QnA.Questa sezione non è stato ancora scritto.Vuoi partecipare?Fai clic su modifica di scrivere questa risposta.

Buongiorno.Non capisco che cosa "scala di default" è?

Cercando di hardcode sottotitoli.Qual è scala di default

VisiHow QnA.Questa sezione non è stato ancora scritto.Vuoi partecipare?Fai clic su modifica di scrivere questa risposta.

Ho un video canzone e voglio aggiungere un sottotitolo per esso da solo e voglio scrivere tutto lirica della canzone come sottotitolo per il mio video, ma non so come?

voglio imparare come aggiungere sottotitoli per i miei video in modo semplice

VisiHow QnA.Questa sezione non è stato ancora scritto.Vuoi partecipare?Fai clic su modifica di scrivere questa risposta.