Evitare incomprensioni espressioni idiomatiche

Anche se è impossibile avere familiarità con tutte le espressioni idiomatiche là fuori, ci sono alcuni modi per evitare incomprensioni e per essere in grado di indovinare in qualche modo ciò che viene detto.I più comuni sono facili da seguire, ma ad un certo punto, si incontrano alcuni tra quelli più recenti che non avete sentito parlare prima.Quando questo accade, ecco alcuni modi per ottenere un'idea di ciò che viene detto:

1. 1
   considerare il contesto della frase.

   Questo è un consiglio molto vecchio che i genitori e gli insegnanti normalmente insegnare ai bambini quando sono appena iniziando a imparare a leggere.Ciò si applica abbastanza bene quando si sente alcune frasi insoliti in una conversazione.Dovete considerare ciò che il contesto generale è nella conversazione e da lì, si sarà in grado di fare una stima di come l'espressione idiomatica si riferisce alla conversazione.Naturalmente, questo rende l'ipotesi che si sta ascoltando attivamente alla conversazione e che la vostra mente non è in diminuzione da qualche altra parte.

   instagram viewer

   Pubblicità

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
2. 2
   Confermare la comprensione.

   considerare il contesto della frase e, se si desidera assicurarsi che la comprensione è corretta, si può decidere di convertire la pena in un linguaggio semplice e di ottenere il consenso della persona se la vostra comprensione è corretta o meno.Non c'è nulla di male nel voler chiarire una cosa che avete sentito in una conversazione.

   Pubblicità

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
3. 3
   consideri il linguaggio del corpo del dell'altoparlante.lingua

   corpo aiuta a dare ulteriore significato a qualsiasi lingua parlata.Se si vede che l'aspetto generale è leggero e che egli possa essere scherzando, quindi prendere in considerazione che nel mettere significato in un'espressione idiomatica.Alcune di queste espressioni non può avere un significato positivo se le parole sono prese alla lettera.Tuttavia, se ci si collega insieme tutti gli altri indizi che si ottiene nella conversazione, allora vi renderete conto che ha un significato completamente diverso.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
4. 4
   allargare i vostri orizzonti con la lettura costante .

   Non c'è modo migliore per ottenere una maggiore familiarità con le espressioni idiomatiche, ma di leggere diversi tipi di materiali costantemente.Se andate a leggere i romanzi, troverete un sacco di espressioni idiomatiche lì.E ciò che è buono con ciò che è in quanto si sta leggendo e che vi porterà proprio ritmo, in realtà hanno la possibilità di controllare il significato da soli.È possibile mettere in pausa durante la lettura e esaminare attentamente il modo in cui la sentenza è stata strutturata e da lì, si può riflettere su ciò che significa.Dopo di che, se si vede la stessa espressione in un'altra frase, potrai capire meglio il vero significato di esso.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
5. 5
   Leggi un idiomatica espressioni manuale.

   Sarà molto utile se si spende un po 'di tempo ogni giorno a leggere un paio di voci in un manuale di espressioni idiomatiche.L'idea più hai prima di sentire l'espressione, più facile sarà per voi per comprendere appieno il significato di quello che viene detto.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
6. 6
   Chiedi domanda.

   Se tutto il resto fallisce e davvero non si può capire ciò che viene detto, non c'è nulla di male nel chiedere direttamente la persona con cui stai parlando per alcuni chiarimenti.Si può essere molto onesto che non hai capito una linea particolare e questo è il motivo per cui si desidera qualche chiarimento.

   questo passo è stato utile?Sì |No |Ho bisogno di aiuto
   Pubblicità

• In caso di problemi con uno di questi passaggi, fare una domanda per ulteriori informazioni, o per posta nella sezione commenti qui sotto.