8Jul
Wilt u uw Ubuntu-computer in een andere taal gebruiken? Hier ziet u hoe u eenvoudig uw interfacetaal in Ubuntu kunt wijzigen.
De standaardinstallatie van Ubuntu bevat slechts een aantal talen, maar het maakt het gemakkelijk om een nieuwe interfacetaal op uw computer te vinden en toe te voegen. Om te beginnen, opent u het -systeem -menu, selecteert u Administration en klikt u vervolgens op Language Support .
Ubuntu kan u vragen of u componenten wilt bijwerken of componenten wilt toevoegen aan uw huidige standaardtaal wanneer u de dialoog voor het eerst opent. Klik op Installeer om door te gaan en de extra componenten te installeren. U kunt ook op Remind Me Later klikken om te wachten omdat deze automatisch worden geïnstalleerd wanneer u een nieuwe taal toevoegt.
Nu zijn we klaar om een interfacetaal te vinden en toe te voegen aan Ubuntu. Klik op Taken installeren / verwijderen om de gewenste taal toe te voegen.
Zoek de gewenste taal in de lijst en klik op het selectievakje om het te installeren. Ubuntu zal u alle componenten laten zien die het voor de taal zal installeren;dit omvat vaak ook spellingscontrole-bestanden voor OpenOffice. Nadat u uw selectie hebt gemaakt, klikt u op
Wijzig wijzigingen om uw nieuwe taal te installeren. Zorg ervoor dat u verbonden bent met internet, omdat Ubuntu de extra componenten die u hebt geselecteerd moet downloaden.Voer uw systeemwachtwoord in wanneer u hierom wordt gevraagd, waarna Ubuntu de benodigde talenbestanden download en installeert.
Terug in de hoofdtaal &Tekst dialoog, we zijn nu klaar om onze nieuwe taal als standaard in te stellen. Zoek uw nieuwe taal in de lijst en klik en sleep deze naar de bovenkant van de lijst.
Merk op dat Thai de eerste vermelde taal is, en Engels de tweede. Hiermee wordt Thai de standaardtaal voor menu's en vensters in dit account. De tooltip herinnert ons eraan dat deze instelling geen effect heeft op systeeminstellingen zoals valuta- of datumnotaties.
Om deze te wijzigen, selecteert u de -tekst -tab en kiest u uw nieuwe taal in het vervolgkeuzemenu. U kunt een voorbeeld van de wijzigingen bekijken in het -voorbeeldvoorbeeld -vak.
De wijzigingen die we zojuist hebben aangebracht, hebben alleen invloed op dit gebruikersaccount;het inlogscherm en het opstarten worden niet beïnvloed. Als u de taal in de opstart- en login-schermen ook wilt wijzigen, klikt u op Systeem-brede toepassen in beide dialoogvensters. Andere gebruikersaccounts behouden nog steeds de oorspronkelijke taalinstellingen;als u deze wilt wijzigen, moet u het doen vanuit die accounts.
Nadat u uw nieuwe taalinstellingen volledig hebt ingesteld, moet u zich afmelden bij uw account en opnieuw inloggen om uw nieuwe interfacetaal te bekijken. Wanneer u zich opnieuw aanmeldt, kan Ubuntu u vragen of u de namen van uw gebruikersmappen in uw nieuwe taal wilt bijwerken. Hier vraagt Ubuntu bijvoorbeeld of we onze mappen willen veranderen in hun Thaise equivalenten. Als u dat wilt, klikt u op Update of de equivalenten in uw taal.
Nu wordt uw interface bijna volledig in uw nieuwe taal vertaald. Zoals u hier kunt zien, worden toepassingen met generieke namen in het Thais vertaald, maar de namen met specifieke namen zoals Shutter behouden hun oorspronkelijke naam.
Zelfs de help-dialoogvensters zijn vertaald, waardoor het voor gebruikers over de hele wereld gemakkelijk is om met Ubuntu aan de slag te gaan. Nogmaals, u kunt sommige dingen opmerken die nog in het Engels zijn, maar bijna alles is vertaald.
Als u een nieuwe interfacetaal toevoegt, wordt de nieuwe taal niet toegevoegd aan uw toetsenbord, dus u moet dit nog steeds instellen. Bekijk ons artikel over het toevoegen van talen aan je toetsenbord om deze setup te krijgen.
Als u terug wilt gaan naar uw oorspronkelijke taal of wilt overschakelen naar een andere nieuwe taal, herhaalt u gewoon de bovenstaande stappen en sleept u deze keer uw originele of nieuwe taal naar de bovenkant in plaats van degene die u eerder hebt gekozen.
Conclusie
Ubuntu heeft een groot aantal ondersteunde interfacetalen om het gebruiksvriendelijk te maken voor mensen over de hele wereld. En aangezien u de taal voor elk gebruikersaccount kunt instellen, is het voor meertalige gebruikers gemakkelijk om dezelfde computer te delen.
Of, als u Windows gebruikt, raadpleegt u ons artikel over hoe u de taal van de gebruikersinterface kunt wijzigen in Vista of Windows 7!