Voeg Ondertiteling op een Video

Als je een aantrekkelijke video wilt en gaat onder andere teksten, of ondertiteling, of opmerkingen die u zou willen, hier zijn de stappen om ondertitels te plaatsen in een video.

1. 1
   SubRip bijschrift worden genoemd met de extensie SRT .

   SRT is waarschijnlijk de meest fundamentele van alle ondertitel formaten.Het formaat wordt ondersteund door de ondertitel creatie programma's en software-videospelers.De tijd gebruikte formaat is uren: minuten: seconden, milliseconden.En de milliseconden gebied is op drie cijfers achter de komma.

   Advertentie

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
2. 2
   SRT heeft geen videogegevens nodig.

   Het is gewoon een tekstbestand dat u kunt bewerken met tekstverwerker.

   En stelt u in staat om ondertiteling te vertalen naar andere talen.Het doel van het bestand SRT ondertitel is om het te gebruiken in combinatie met de gewenste filmbestand om ondertiteling te demonstreren als je video bestand af te spelen door middel van een speler met ondersteuning voor SRT ondertiteling.

   Advertentie

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
3. 3
   Bewerk het. srt bestand nodig.

   U kan ofwel maken. srt formaat ondertitels op uw eigen, of download een. srt bestand van een website en aanpassen.

   1. Launch WordPad, Kladblok of een andere teksteditor: een. srt ondertiteling te maken, kunt u de onderstaande stappen te volgen.
   2. Bewerk de ondertiteling.
      1. Opmerkingen: SRT bestaat uit vier delen, allemaal in de tekst.
         1. Een getal dat aangeeft wat de ondertiteling is in de reeks.
         2. De tijd dat de ondertitel moet verschijnen op het scherm, en uiteindelijk verdwijnen.
         3. De ondertiteling zelf.
         4. Witregel dat het begin van de nieuwe ondertitel aangeeft.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
4. 4
   Sla de ondertiteling in . srt formaat nodig.

   in Kladblok, klikt u op "File" en vervolgens "Opslaan als".Wijzig de bestandsnaam in "xxx.srt."Verander "Opslaan als type" naar "Alle bestanden."Stel "Codering" op "UTF-8" of "ANSI".

   1. opslaan. srt bestand als "ANSI" bij het gebruik van Engels ondertiteld.
   2. opslaan. srt bestand als "UTF-8" bij het gebruik van niet-Engels ondertiteld.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
5. 5
   Kopieer het. srt bestand naar AVI video map nodig.

   hernoemen vervolgens het. srt bestand in de video naam van uw voorkeur. Opmerking: Wanneer u meer dan één. srt bestand toe te voegen in de map AVI, kunt u de naam. srt bestand te wijzigen als volgt: Als de naam AVI-bestand is "Michael.avi", het. srt bestand zijn mogelijk "michael002"," michael003 ", etc.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
6. 6
   Sleep het AVI-bestand naar de DVD-converter of video converter nodig.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
7. 7
   Kies . srt ondertiteling in de dvd-converter / video converter nodig.

   Ga naar de rechterkant van de DVD converter / video converter.Ontvouwen Audio-opties, kies dan ".srt ondertitel" in de Subtitle keuzelijst.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
8. 8
   Verander de ondertitel grootte, positie, en het lettertype nodig.

   1. Position: Pas de schuifbalk om de positie van de ondertiteling op het scherm aan te passen.
   2. Encoding: Stel "UTF-8( UTF-8)" als standaard formaat voor de ondertiteling codering.
   3. Maat: Afname / toename schalen van ondertitels gebaseerd op de film breedte, hoogte en diagonaal.
   4. Font: Volg deze map C: \ WINDOWS \ Fonts \.Selecteer de gewenste lettertype.Rechtsklik op de naam van het lettertype om de eigenschappen te kiezen.Kopieer en plak de naam van het lettertype, zoals "ARIAL.TIF" om de ondertiteling lettertype optie.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
9. 9
   Nadat u klaar bent met het bewerken van de ondertiteling opties, klikt u op "OK" om terug te keren naar het hoofdmenu nodig.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
10. 10
    preview van de video vóór het coderen van nodig.

    Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
11. 11
    Begin omzetten nodig.

    Begin omzetten van AVI-bestand in de gewenste output formaat als je tevreden met de ondertiteling te voelen.

    Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help

1. 1
   Zet uw ondertitel bestand en videobestand in dezelfde map nodig.

   De ondertitel bestand moet exact dezelfde naam als die van het videobestand te hebben.Bijvoorbeeld, als de naam videobestand is "MyMovie.mp4", de ondertitel moet "MyMovie", vermeerderd met de uitbreiding, die. ssa kan zijn,. srt, of een andere ondertitel formaat.Beide van de twee bestanden moeten in dezelfde locatie op de computer.

   Advertentie

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
2. 2
   Download een programma video encoding nodig.

   Er zijn brede scala aan encoding programma's en video conversies online beschikbaar, en vooral zij kunnen u helpen de ondertiteling toevoegen zonder veel moeite.Een van de meest populaire en krachtige oplossingen te gebruiken is TEncoder.Dit is een open-source video-encoder die is gratis te downloaden.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
3. 3
   Start het videobestand in TEncoder nodig.

   Selecteer de knop "Add File" aan de bovenkant van TEncoder venster om het filmbestand dat u wilt om de ondertitels te voegen kiezen.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
4. 4
   Kies je video conversie-opties nodig.

   Onder de lijst met bestanden, zijn er vele conversie-opties die moeten worden ingesteld voordat u verder gaat.Meestal zijn de opties kunnen worden gelaten in hun standaardinstellingen.U kunt elke optie om de behoeften van het project aan te passen veranderen, maar als je alleen wilt ondertitels toe te voegen aan de video, is er niets moet worden veranderd.

   1. Als u het formaat van het geconverteerde bestand wilt wijzigen, selecteert u een nieuw formaat in de lijst Video Codec.Als u hetzelfde formaat te houden, kies "Kopiëren" uit de lijst.
   2. Wilt u lager op de kwaliteit van de video om de codering proces te versnellen, selecteert u een lagere bitrate Video.Als hier lager dan de standaard kan leiden tot een merkbare vermindering van de kwaliteit.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
5. 5
   Activeer de ondertitels nodig.

   In de "Andere Opties" gedeelte, vinkt u het vakje naast "Enabled ondertiteling".Uw ondertitel bestand moet in dezelfde map als de video, en moeten dezelfde bestandsnaam hebben, of anders de ondertiteling wordt niet geladen.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
6. 6
   Activeer de twee toegangskaarten voor het coderen nodig.

   Wanneer u wilt dat de uiteindelijke video tot een hogere kwaliteit hebben, vinkt u het vakje naast "Doe twee passen".Dit zal de coderingsprocedure tweemaal verwerken en het resulteert in een kwalitatief beter bestand.Het coderingsproces zal twee keer lang als normaal mee.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
7. 7
   Begin encoding nodig.

   Wanneer u alle opties geconfigureerd, selecteert u de "Encode" knop om het proces te starten.Dit kan nogal wat tijd duren als u een langzame computer.Dus pas beginnen codering als u weet dat u niet nodig om een ​​computer te gebruiken voor enkele uren.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help

• Hogere kwaliteit verwerking en langere video's zal veel langer duren dan de lagere kwaliteit instellingen nodig.

1. 1
   uploaden van de video .

   Als je de video hebt geüpload, ga verder met stap 2. Om de video te uploaden, klik op "Upload" op de YouTube-site.Volg de instructies wanneer het uploaden.

   Advertentie

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
2. 2
   Maak ondertitels nodig.

   Om de ondertiteling te maken, start het programma "Kladblok" op Windows.Mac-gebruikers moeten "TextEdit", geplaatst in de map Application gebruiken.Typ in wat de mensen zeggen in de video en scheiden de lijnen met een onderlinge afstand.Als opgeschreven, sla het op als ".txt" bestand op het bureaublad.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
3. 3
   Gebruik het speciale editing tool van YouTube nodig.

   YouTube heeft een tool die u toelaat om een ​​tekst bestand te uploaden en het zal bepalen de regels gezegd wordt op de video.Voeg je ondertitels en ga naar de video, en boven de speler zijn er opties voor het bewerken.Klik op de optie te zeggen "Edit onderschriften / ondertiteling".

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
4. 4
   Plaats uw script op de video nodig.

   Selecteer "Nieuwe onderschriften of Afschrift toevoegen".En nu kun je het script dat u eerder had geschreven uploaden.Selecteer "Bladeren" dan vind je ".txt" bestand.En kies "Open".

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
5. 5
   Controleer of het type bestand nodig.

   Kies de optie 'Afschrift file ", dan noem maar op.Het beste is om het bestand hetzelfde als de video noemen.Selecteer "Upload bestand".

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
6. 6
   YouTube zal de rest wel nodig.

   YouTube zal bepalen of iemand aan het woord is en plaats de juiste ondertiteling eronder wanneer het wordt gezegd.Als het klaar is, ga terug naar de video, dan spelen.Zorg ervoor dat u op "CC" op de speler.Dan ben je klaar.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help

1. 1
   U kunt ondertitels toevoegen in een film met behulp van Freemake Video Converter nodig.

   insluiten ondertitels in een buitenlandse taal of voor een video met slecht geluid.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
2. 2
   Voeg video nodig.

   Launch Freemake Video Converter.Kies "+ Video" knop en voeg dan de film die u wilt ondertitels toe te voegen.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
3. 3
   Voeg ondertitels nodig.

   zoeken voor de ondertiteling van de film op het internet.De ondersteunde formaten zijn ASS & lt;SRT en SSA.Kies "ondertiteling toevoegen" op de video lijn, vervolgens importeren de ondertiteling.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help video
4. 4
   Bespaar met ondertiteling nodig.

   om de film op te slaan met ondertiteling, kiest u de video-output formaat MKV, AVI, MP4, FLV, of apparaat: Samsung, Android, iPad en klik op "Convert".

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help

1. 1
   installeren Movavi Video Editor op de computer nodig.

   Als het programma is gedownload, start het op en volg de aanwijzingen in het pop-up venster om de installatie te voltooien.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
2. 2
   Plaats uw video in de editor nodig.

   Kies "Media-bestanden toevoegen" op het hoofdpaneel en zoek het bestand dat u wilt bewerken.Ga naar het tabblad "Media" en sleep het aan de tijdlijn eronder.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
3. 3
   Insert ondertiteling nodig.

   Klik op de knop "Titles" om naar het menu van geanimeerde( dynamisch) of eenvoudige( statisch) bijschrift stijlen.U kunt het bekijken via de player-venster media door te klikken op de iconen, met de linker muisknop.Als u de stijl te selecteren, klik met de rechtermuisknop en kies waar u de voorkeur aan de video te plaatsen.Als u wilt dat de ondertiteling te plaatsen op het lege scherm op het einde of begin van de film, kies "Aan het einde van de Video Track" of "aan het begin van de Video Track toevoegen".Als u wilt bijschriften op de beelden te zetten, selecteert u "Aan het titelnummer".En dubbelklik op de titel frame in de preview-venster, typ of plak in de tekst.Beweeg de titel op het videobeeld om het geschikt en leesbaar de video.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
4. 4
   Pas de titels nodig.

   Vouw de "Settings" paneel en kies het lettertype en de grootte van het bijschrift.Om de tekstkleur te wijzigen, ga dan naar het tabblad "Brush".U kunt ook de titels toevoegen met stijlvolle animatie of een schaduw aan de tekst.

   Was deze stap nuttig?Yes |geen |Ik help
5. 5
   Save the video nodig.

   Sla de clip in één van de meer dan 180 ondersteunde formaten van multimedia: MKV, MP4, AVI, enz. Kies "Save Movie 'en klik op' Opslaan als Video File".Wanneer je gaat naar de video op een mobiel apparaat te bekijken, klikt u op 'Opslaan voor Mobile Device "en gebruik een van de meer dan 200 kant-en-klare presets voor Sony PSP, iPhone, Xbox, etc.

   Was deze stap behulpzaam?Yes |geen |Ik help
   Advertentie

• Om de kans dat uw ondertitels zijn op de juiste plaats te verhogen nodig hebt, spreek duidelijk in de video ofanders kan het niet zo goed werken als gevolg van het achtergrondgeluid.
• Als YouTube gereedschap niet werkt, kun je ondertitels met behulp van een video-editing programma toe te voegen.
• spellen altijd correct wat je aan het typen bent.

• Uw ondertitels mogelijk niet op de juiste plaats op het juiste moment.
• niet upload een script dat geen zin heeft of aanstootgevend, omdat YouTube de video verblijf op de site niet is toegestaan.

Proberen om bijschrift toe te voegen aan video's die ik heb gedownload, maar ik kan niet freeware vinden?

Wat is een programma voor het maken van bijschriften om gedownloade films?

Aegisub is een geweldig freeware alternatief voor de in dit artikel genoemde opties.Het is cross-platform, ook, wat betekent dat het beschikbaar is voor Windows, Mac en Linux-besturingssystemen.

Hoe kan ik ondertiteling toevoegen aan het dossier?

Hoe kan ik ondertiteling toevoegen aan het dossier

VisiHow QNA.Deze sectie is nog niet geschreven.Wil je meedoen?Klik op Bewerken om dit antwoord te schrijven.

Hoe kan ik een ondertitel bestand aan een filmbestand met behulp TEncoder?

Ik heb de film en ik heb gedownload de subs, ik heb de film omgedoopt tot alleen de titel van de film en het ondertitelbestand om de naam van de film. srt.Ik heb ook geplaatst ze allebei in hetzelfde bestand, maar om een ​​of andere reden toen ik het bestand via TEncoder openen, alleen de film opduikt, wordt het bestand ondertitel is er niet.Ik ben verdwaald.

VisiHow QNA nodig.Deze sectie is nog niet geschreven.Wil je meedoen?Klik op Bewerken om dit antwoord te schrijven.

PROBEREN verwekken Subtitle op Freemake Video Converter?

OPHEFFEN SUBTITLE LITTLE hoger op Freemake Video Converter

VisiHow QNA.Deze sectie is nog niet geschreven.Wil je meedoen?Klik op Bewerken om dit antwoord te schrijven.

samenvoegen ondertitels in een film?

Ik heb geprobeerd veel software om succesvol samen te voegen ARABISCHE ondertitels in films, zodat ik ze kan afspelen op mijn LCD-scherm met behulp van de duim-drive, maar alles was tevergeefs. alle software die ik heb gebruikt( Freemake Video Converter, mkvmerge GUI. .. etc.) fuseerde het Engels ondertiteling zonder een probleem Is er een manier waarop ik kan de Freemake Video Converter gebruiken om ARABISCHE ondertiteling samen te voegen in mijn Engels films zo gladzoals ik het samenvoegen van de Engels degenen? Zo niet, dan is er geen andere software die het werk kunnen doen met de optie om het lettertype als die beschikbaar zijn in Freemake Video Converter te vergroten?Gelieve mijn respect.Dankzij een miljoen bij voorbaat

VisiHow QNA nodig.Deze sectie is nog niet geschreven.Wil je meedoen?Klik op Bewerken om dit antwoord te schrijven.

Hi Ik gebruik TEncoder, in een poging om de juiste maat van de ondertitels te krijgen aan de onderkant van de video?

Mijn standaard schaal heeft 15 beide keren dat ik tot nu toe & amp geprobeerd geweest;dat is te groot geweest.De positie was 100 de eerste keer en leek dichter bij de bodem 15 de tweede keer leek om ze zetten naar boven

VisiHow QNA nodig.Deze sectie is nog niet geschreven.Wil je meedoen?Klik op Bewerken om dit antwoord te schrijven.

Ik heb problemen met het toevoegen van ondertiteling aan mijn video?

Mijn video heeft echt een krassend geluid en ik kan het niet helemaal te verwijderen.Dus ik heb besloten om het geluid helemaal ondertitels aan de onderkant te verwijderen en te plaatsen.Maar ik ben niet in staat om de subs te plaatsen met de video.De software laat alleen mij te plaatsen aan het begin of einde van de video.Bij voorbaat dank

VisiHow QNA nodig.Deze sectie is nog niet geschreven.Wil je meedoen?Klik op Bewerken om dit antwoord te schrijven.

proberen om iets te bekijken op YouTube, maar kan niet toevoegen ondertitel om hem te bekijken?

proberen om iets op YouTube, maar kan niet toevoegen ondertitel om hem te bekijken

VisiHow QNA.Deze sectie is nog niet geschreven.Wil je meedoen?Klik op Bewerken om dit antwoord te schrijven.

Saving de film met de srt file toegevoegd?

Zoals de vraag zegt hoe kan ik sla het bestand eenmaal de srt file toegevoegd om het

VisiHow QNA.Deze sectie is nog niet geschreven.Wil je meedoen?Klik op Bewerken om dit antwoord te schrijven.

Wat is de industriestandaard voor de positie / plaatsing van ondertitels in video?

Ik wil ondertitels toe te voegen, maar ik ben niet zeker over de grootte en positie en willen houden aan een geaccepteerde norm of standaard voor de ondertiteling. . Ik heb geprobeerd: Het gebruik van Premiere Pro

VisiHow QNA.Deze sectie is nog niet geschreven.Wil je meedoen?Klik op Bewerken om dit antwoord te schrijven.

Goedemorgen.Ik begrijp niet wat "default schaal" is?

Proberen om ondertitels hardcoden.Wat is de standaard schaal

VisiHow QNA.Deze sectie is nog niet geschreven.Wil je meedoen?Klik op Bewerken om dit antwoord te schrijven.

Ik heb een lied video en ik wil een subtitel voor het toevoegen van mijzelf en ik wil alle songtekst van het lied te schrijven als een ondertiteling voor mijn video, maar ik weet niet hoe?

Ik wil leren hoe je ondertiteling toe te voegen voor mijn video's op een eenvoudige manier

VisiHow QNA.Deze sectie is nog niet geschreven.Wil je meedoen?Klik op Bewerken om dit antwoord te schrijven.