Jak stać się najlepszym VisiHow Transcriber

Jako zespół VisiHow kontynuujerosnąć, zestaw zdefiniowanych reguł muszą być wprowadzone w celu zapewnienia wszystkim członkom zespołu o zgodności z przepisami w miejscu VisiHow poprawy jakości produkcji i dyskursy i promowania wśród członków zespołu.Ta zasada dotyczy wszystkich członków zespołu, czy to wykonawców lub wypłacona pracownikom, dla celów jednolitości i wyrazistość.Zasady i procedury podlegają rewizji;dlatego oczekuje się, że oddziały mają być informowani i zapoznaniu się z wszelkimi zmianami.Dział transkrypcji ma zasadnicze znaczenie dla procesu produkcyjnego w połowie kroku pomiędzy złożeniem zawartości obrazu i procesu publikacji.

• Musisz być za pomocą przeglądarki Chrome.Niektóre z cech narzędzia transkrypcji nie działają poprawnie w innych przeglądarkach.

• Musisz utworzyć konto w VisiHow i zalogować się, że( być zalogowany na stronie VisiHow jest niezbędny do korzystania z narzędzia transkrypcji).

• Musisz wypełnić część swojego profilu na stronie internetowej.Można do nich dotrzeć bezpośrednio do sekcji "Mój profil" na stronie internetowej.Nie jest to wymóg, aby móc korzystać z narzędzia transkrypcji, ale jest to wymóg, zanim płacą .Powinno ono tylko kilka minut i tylko należy zrobić raz.Informacje nawet nie muszą być w pełni stanu faktycznego lub dane osobowe, jeśli nie chcesz - to jest po prostu tak, odwiedzający stronę mogą zobaczyć, że istnieją pewne szczegóły tam dla naszych stałych współpracowników powinni wybrać szukać.Oczekiwania

Tygodnik wymogiem dla każdego transkrybera wynosi co najmniej 60 minut z transkrypcji materiału wideo.Wielkość produkcji powyżej minimalnego oczekiwaniu zauważyć i promować.Jeśli transkrypcji nie może spełnić tygodniowe oczekiwanie, to jest jego obowiązek omówić to z jego lub jej lidera zespołu lub kierownika.

Obowiązkowe spotkania Skype wystąpić każdy wtorek o godzinie 11:00 czasu EST( 03:00 GMT) .Posiedzenia są wykorzystywane w celu omówienia problemów, ogłasza nowości i zmian, i informacji zwrotnej.Jeśli transkrypcji nie jest w stanie dojść do obowiązkowe spotkanie z jakiegokolwiek powodu, a następnie członkiem zarządu lub lider zespołu musi zostać powiadomiony o tym.Trzy nieodebranych spotkania bez uprzedniego powiadomienia spowoduje usunięcie z zespołem transkrypcji.

1. 1
   Każda osoba może stać się liderem zespołu, o ile ma on co najmniej trzy osoby pracujących pod jego kontrolą .Przywódcy

   drużyny otrzymują premie za każdego członka nadzorowanej.

   Reklama

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
2. 2
   lider zespołu( często określane jako "TL") .

   Obowiązki zawarte korygowania dokumentów oczekujących w kolejce wideo o zatwierdzenie dokumentu, aby upewnić się, że przepływ produkcji nie jest hamowana.

   Reklama

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
3. 3
   Liderami zespołu są odpowiedzialni za instruowanie ich członków zespołu w następujących obszarach .

   • Jakość spotkać VisiHow regulacje tu( Patrz regulaminu w tym dokumencie) Procedury
   • ( Patrz Procedury w tym dokumencie)
   • Publishing za pomocą narzędzia transkrypcji.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
4. 4
   Lider zespołu jest odpowiedzialny za zarządzanie, koordynację i pozostawania w gotowości do jego członkiem .

   pisemne sprawozdanie i zatwierdzenie jest wymagane, aby odwołać członka pod nadzorem użytkownika.Zatrudnianie powinny być udokumentowane poprzez poinformowanie Senior Manager.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy Procedury

transkrypcji wideo

krok po kroku

1. 1
   W

   narzędzia transkrypcji

   Reklama

   • sprawdzić, 1st selektor rozwijana jest na "niepublikowane"
   • następnie wybrać dowolny film z 2nd rozwijanej chcesz do transkrypcji.
   • Po załadowaniu wideo, upewnij się, że żadne ładunki tekst w obszarze roboczym.
   • Jeżeli istnieje nie oznacza to, że ktoś pracuje obecnie nad tym filmem, a będziesz musiał wybrać inną z listy.
   • Gdy znajdziesz taki, który jest wolny, pierwszą rzeczą, jaką należy zrobić, to wpisać "& lt; imię i nazwisko & gt; transkrypcji" w obszarze roboczym i kliknij przycisk "Zapisz".
   • Teraz każdy inny transkrypcji, który ładuje, że film będzie widać, że pracujesz na nim, a oni musieli wybrać inną.

   Czy ta była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
2. 2
   Pierwsza część transkrypcji będą notowane pod "Wprowadzenie" sekcji .

   Dodawanie migawkę, który pokazuje najlepszy opis filmu zakończy sekcję Wprowadzenie i przejść do następnej sekcji.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
3. 3
   Pierwsze zdanie każdym krokiem powinno być jasne temat zdanie .

   Jest pogrubione, a to często jeden ludzie naprawdę zobaczyć( a oni przejrzeć resztę tekstu).W razie potrzeby przeformułować to zdanie, aby upewnić się, że krok jest jasne.Powinno to nastąpić nie pogrubioną czcionką, jeśli to możliwe, aby opisać jak wykonać krok.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
4. 4
   Wybierz najlepszy zrzut ekranu ilustrujący każdy kroku.

   Pamiętaj można wstrzymać wideo z TAB i używać F1 i F2, aby przesunąć wideo do przodu lub do tyłu odrobinę w czasie, aż do uzyskania idealne przechwytywanie.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
5. 5
   Wykorzystaj każdą literę w tytule, z wyjątkiem artykułów, spójniki, przyimki i .

   Jeśli nie jesteś pewien, jakie słowa na tej stronie wykorzystać.

   • po wprowadzeniu jest sekcja "Kroki".Za każdym razem, gdy wchodzi migawkę, tworzony jest nowy etap.Nie ma potrzeby dodawania żadnego formatowania, aby otrzymać listę numerowaną, są one dodawane automatycznie.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
6. 6
   Po zakończeniu zapisywania i uratować swoją pracę, wprowadzić film do wideo do dokumentu homologacji( upewnij się, że znajdują się na karcie w bieżącym tygodniu) ,

   • Wystarczy tylko wypełnić pierwsze 3 kolumny z rzędu - imię i nazwisko, datę i nazwę wideo.
   • 4th kolumna jest opcjonalny, jeśli uważasz, że są komentarze lub uwagi na temat filmu, który Twoim zdaniem powinny być przekazywane do twórcy filmu, aby pomóc im w przyszłości.
   • Uwaga ta opinia jest tylko dla drobnych problemów - jeśli jest coś poważnego, jak nieodpowiednie treści, języka lub problemów technicznych, które uniemożliwiają nam za pomocą wideo na stronie internetowej, to trzeba się zatrzymać zapisywania go iinformują admin o problemie.Przykładem drobny problem, że byłoby świetnie zwrotne twórcy wideo będzie, jeśli mówią takie rzeczy jak "Aby zapisać, kliknij ten przycisk", ale to, co naprawdę powinien powiedzieć to: "Aby zapisać, kliknij przycisk z ikoną dysku"

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
7. 7
   Ktoś będzie wówczas sprawdzić jakość pracy, oraz oznaczyć je w arkuszu z homologacji albo publikowania lub EDIT .

   • Komentarze do drobnych błędów, które zostały skorygowane przez recenzenta mogą być również dodane.
   • powinno być czytanie tych i omawianie im swój lider zespołu, dzięki czemu poprawi się w przyszłości.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
8. 8
   Kiedy widzisz, że jeden z twoich transkrypcje zostało oznaczone PUBLISH , to do ciebie, aby opublikować go na stronie VisiHow.

   • Celem jest uzyskanie artykuły opublikowane na stronie internetowej w ciągu 24 godzin od zatwierdzeniu .
   • Jeśli nie będą w stanie sprawdzić w sprawie statusu zatwierdzenia swoimi transkrypcji przez dłuższy czas, proszę dać znać, administrator może je opublikować artykuł dla Ciebie.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy

• TAB = pauza / odtwarzanie
• ENTER = insert migawki w pozycji kursora
• Ctrl-Enter = nowej liniiz no snapshot
• F1 = Pomiń jedną klatkę do przodu( idealne dla pozycjonowania, aby zrobić zdjęcie)
• F2 = przeskok do tyłu o jedną klatkę( idealne do pozycjonowania, aby zrobić zdjęcie) Pauza
• ', podczas gdywpisując '= kiedy sprawdzane automatycznie start / stop dźwięku podczas wpisywania

odbiegające od transkrypcji dosłowne

Jednym z najważniejszych rzeczy do zapamiętania jest to, że ludzie tworzący te filmy są zwykle robi je on-the-fly, nie działa ze skryptów.Nie będą jakieś błędy, niektóre powielania lub sporadyczne błędne słowo używane.Wszyscy dać osobie dużo więcej wyrozumiałości mówiąc niż podczas pisania.Mając na uwadze powyższe, nadal powinien być przede wszystkim po wystąpieniu w słowo w słowo wideo, a tylko do czyszczenia go trochę, aby go przeczytać lepiej jako tekstu pisanego.

kilka przykładów:

• Usuń wypełniających słowa / dźwięki takie jak UM / er .

• usunąć drobne błędy. Przykład: "Aby otworzyć bramę, umieścić klucz w drzwiach - to znaczy w zamku - a następnie obrócić ją w lewo."To powinno po prostu być przepisywane jako "Aby otworzyć bramę, włożyć klucz do zamka i obrócić w lewo."
• Należy podzielić run-on zdania, gdy to właściwe, czy też łączenie krótkich zdań wzburzone w jedną, czy to brzmi lepiej.Pamiętaj jednak, gdy zdania są rzeczywiste kroki w procesie( zwłaszcza procesowego nieco techniczną), to może być trochę łatwiej czytelnikowi podążać, jeśli są one podzielone na krótsze etapy.Kluczem tutaj jest, aby nie przesadzić martwić.Większość z nich powinna wyróżniać.Jeśli masz myśleć i dyskutować ze sobą, czy powinien on być podzielony( lub w połączeniu), to powinieneś iść dalej.
• Spróbuj usunąć pierwszej osoby zaimków( podobnie jak "I" lub "ja"), jeśli to możliwe. Przykład: "Teraz będę włączyć światło."powinno być "Teraz włącz światła."Alternatywą jest użycie "my" albo "niech", jeśli te sprawiają przepływać zdanie lepiej w porównaniu do usuwania zaimka zupełnie jak "Teraz włącz światła". Uwaga nie zawsze jest to możliwe, aby go usunąć.Przykładem, gdzie to jest OK: "Lubię ten krem ​​do twarzy, ponieważ nie ma prawie żadnego zapachu do niego."Po prostu zostaw to i prowadzić.

Inne pisanie standardy / Konwencje

• Stosować zasady pisowni amerykańskiej( np "kolor", a nie "color").Nazwy
• firmowe, aplikacje i produkty powinny być kapitalizowane / stylizowane zgodnie z projektem.Samsung Galaxy S6, HTC One M8, Twitter, YouTube, iPhone, Microsoft Office.
• Jeśli transkrypcji film, który jest pokazywanie pozycji menu, przycisków, etykiet ani żadnego innego tekstu pisanego na zrzucie ekranu, a następnie sformatować go jak go zobaczymy.Etykiety te powinny być wprowadzone w cudzysłowach, aby było jasne dla czytelnika, że ​​powinny one być patrząc na ich ekranie dokładnie tego tekstu.Przykłady : Kliknij przycisk "OK".Otwórz menu "Plik".Kliknij "Usługi lokalizacji".

Tytuł artykułu jest jedną z najważniejszych części transkrypcji / Publishing.Większość ludzi będzie znaleźć artykuł szukając jakiejś frazy lub słowa kluczowe, i mam nadzieję zobaczyć ten tytuł jako jeden z dziesięciu opcji.Więc to ma sens, nie może być zbyt długi, jeszcze wszystkie ważne słowa w tym i mam nadzieję, że wyróżniają się trochę.Pomyśl, co możesz kliknąć na "Jak Złożyć T-shirt" vs "Jak Złożyć T-shirt w ciągu 3 sekund" lub "Jak Złożyć T-shirt bez bigowania It".Oczywiście drugi dwie opcje są bardziej prawdopodobne, aby uzyskać zainteresowanie niż pierwszy.

W większości przypadków, ludzie tworzący filmy zrobili jakieś badania dotyczące zagadnień przed czasem, więc powinien normalnie być w stanie używać tytułu filmu( może z lekkim edycji i kontrolikapitalizacja).Ale jeśli coś nie za bardzo sensu, czy można wymyślić lepszego brzmienia, to można go zmienić.Istnieje wiele nauce, ale również niektóre techniki dla procesu.

Minor słów w tytułach( a / / to / itp) powinny być pisane małymi literami, podczas gdy ważniejsze słowa zaczynają się wielką literą.Ten link może pomóc Wykorzystując tytułów.Wyjątkiem może być coś takiego jak iPhone, które zawsze powinny być napisane tak - nigdy iPhone lub iPhone. Przykład: "Jak sprawdzić ruch w sieci na iPhone 6".

można pominąć małe słowa czasami, aby zaoszczędzić miejsce, jeśli tytuł wciąż czyta OK bez nich.Powyższy przykład jest bardziej poprawne gramatycznie jako "Sprawdź Wykorzystanie sieci", jednak nadal jest całkowicie zrozumiałe bez słowa "the" w środku.

Re.Artykuł w tytule.Proszę zwrócić uwagę na następujące 3 przykłady:

1. 1
   Dodanie "z" jako artykuł spadł ciosy ponad 58% mniej .

   • wyczyść historię w iPhone 6: Przykład

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
2. 2
   Nie stosowanie się artykuł w ogóle i przy użyciu 'an' były takie same, a wysokie hity .

   • wyczyść historię w iPhone 6: Przykład

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
3. 3
   Dodawanie artykułów w niektórych artykułach może zwiększyć długość artykułów, które staramy się nie robić .

   • wyczyść historię w iPhone 6: Przykład

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy

Z tych powodów, nie sądzę, dodając artykuł jest standardem, chyba że nie jest dodawanie zakłóca ogólny przepływ czytania.

1. 1
   Załaduj film w narzędziu do transkrypcji ponownie.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
2. 2
   Usuń "& lt; Imię & gt; transkrypcji" z początku tekstu, a następnie zapisz go ponownie.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
3. 3
   Triple-sprawdzić, że tytuł jest poprawny i nie zawiera żadnych literówek .

   Możemy edytować tekst główny łatwo po artykuł został opublikowany, ale jest to o wiele trudniejsze, aby edytować tytuł artykułu.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
4. 4
   Upewnij się, że został zapisane wszelkich ostatnich zmian lub ostatniej edytuje .

   Następnie należy wybrać jedną z opcji Publikuj w dolnej części strony.Różnica między autonomicznego vs Metod vs Parts jest bardzo ważne.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
5. 5
   Możesz śledzić ten artykuł, aby uzyskać pomoc z Publishing .

   transkrypcji Tool / Publish typów.Upewnij się, że używasz prawidłowego opcję artykułu publikujesz.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
6. 6
   Zaznacz w dokumencie homologacji, że został on opublikowany .

   Publikując link do artykułu w kolumnie K dokument homologacyjny, który pokazuje zakończeniu.

   Czy ta krokiem była pomocna?Tak |Nie |Potrzebuję pomocy
   Reklama

Uwaga: nie trzeba czekać na wideo, aby zostać zatwierdzone i opublikowane przed rozpoczęciem transkrypcji innego.Po zakończeniu jednego filmu można rozpocząć od nowa na innym.

Jak zacząć i co VisiHow wiązać?

Chcę rozpocząć transkrypcję z VisiHow i chcę wiedzieć, jak one działają i zapłacić

VisiHow QnA.Ta sekcja nie jest jeszcze napisane.Chcesz się przyłączyć?Kliknij Edytuj, aby napisać tę odpowiedź.

• Jeśli masz problemy z którymkolwiek z tych etapów, zadać pytanie, aby uzyskać pomoc lub pisać w komentarzach poniżej.