10Jul

Adăuga Subtitles la un video

9 Piese:

Cum de a adăuga SRT subtitrare într-un video

Cum se adaugă subtitrări Descarcat video

Cum de a adăuga subtitrări în videoclipuri YouTube

Cum se adaugă subtitrare într-un film

Cum se adaugă Subtitles la un video Utilizarea Movavi

Sfaturi

Avertismente

Întrebări și Răspunsuri

comentarii

. .. Mai mult

Dacă doriți un film atractiv și includ versuri de mai jos sau subtitrări, sau orice comentarii pe care le-ar dori, aici sunt pașii pentru a plasa subtitrări într-un videoclip.

Cuprins

1 Cum de a adăuga SRT subtitrare într-un video
2 Cum se adaugă subtitrări Descarcat video
3 CumAdauga subtitrare în YouTube Video
4 Cum se adaugă subtitrare într-un film
5 Cum se adauga Subtitles la un video Utilizarea Movavi
6 Sfaturi
Avertismente 7
8 Întrebări și Răspunsuri
- 8.1 Încercarea de a adăuga legendă la filme am descarcat, dar nu pot găsi freeware?
- 8.2 Cum pot adăuga subtitrări la dosar?
- 8.3 Cum pot adăuga un fișier de subtitrare într-un fișier de film folosind TEncoder?
- 8.4 INCEARCA MAJORAREA PÂNĂ LA SUBTITRARE Freemake Video Converter?
- 8.5 îmbinați subtitrari intr-un film?
- 8.6 Hi Sunt folosind TEncoder, încercarea de a obține mărimea potrivită a subtitrări în partea de jos a videoclipului?
- 8.7 Am dificultăți în subtitrând la videoclipul meu?
- 8.8 Încercarea de a viziona ceva pe YouTube, dar nu pot obține adăuga pe subtitlu să-l uit?
- 8.9 Salvarea filmului cu fișierul adăugat srt?
- 8,10 Care este standardul industriei pentru poziția / plasarea subtitrărilor în film?
- 8,11 Bună dimineața.Nu înțeleg ce "scara default" este?
- 8,12 Am un videoclip pentru cântec și vreau să adăugați o subtitrare pentru ea de mine și vreau să scriu toate versurile cântecului ca un subtitlu pentru videoclipul meu, dar eu nu știu cum?
9 Comentarii

Cum se adaugă SRT subtitrare într-un video

1

SubRip legendă sunt denumite cu o extensie SRT .

SRT este, probabil, cel mai de bază de toate formatele de subtitrare.Formatul este sustinuta de programe de creare de subtitrare și playere video de software.Formatul de timp utilizat este ore: minute: secunde, milisecunde.Și zona de milisecunde este la trei zecimale.

Anunț

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
2

SRT nu are de date video.
Este doar un fișier text pe care îl puteți edita folosind editorul de text.

Și vă permite să traducă subtitrări în alte limbi.Scopul fișierului SRT subtitlu este să-l folosească cu fișierul de film preferat împreună pentru a prezenta subtitrari dacă redați fișierul video prin orice player cu suport pentru subtitrari SRT.

Anunț

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
3
Editați fișierul . srt.
Puteti crea fie srt subtitrari format pe cont propriu sau descărcați un fișier srt de pe un site web și modificați-l.Pentru a crea o subtitrare srt, puteți urmați pașii de mai jos:
1. Lansarea WordPad, Notepad sau alt editor de text.
2. Editare subtitrări.
  Note: SRT conține patru părți, toate în text.
  
  Un număr care indică ce subtitlu este în secvența.
  
  Timpul pe care subtitrarea trebuie să apară pe ecran, și în cele din urmă dispar.
  
  Subtitrarea în sine.
  
  linie goală care indică începutul noului subtitlu.
A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
4
Salvați subtitrarea în . srt format .
În Notepad, faceți clic pe "File", apoi "Save As".Schimba numele fișierului "xxx.srt."Schimba "Salvare ca tip" la "All Files".Setați "Codificare" la "UTF-8" sau "ANSI".
1. Salvați. srt fișier ca "ANSI" atunci când se utilizează subtitrare în engleză.
2. Salvați. srt fișier ca "UTF-8" atunci când se utilizează subtitrari non-engleză.
A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
5

Copiați fișierul. srt în format AVI dosar video de .
Apoi redenumiți fișierul. srt în numele videoclipului pe care o preferați. Notă: Atunci când adăugați mai mult de un fișier. srt în folderul AVI, puteți redenumi numele de fișier. srt ca aceasta: Dacă numele de fișier AVI este "Michael.avi", numele de fișier. srt poate fi "michael002"," michael003 "etc.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
6

Trageți și plasați fișierul AVI la convertor DVD sau convertor video .

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
7

Alege srt subtitrare în convertor DVD / convertor video .
Du-te la panoul din dreapta de convertor DVD-convertor / video.Desfaceți Opțiuni audio, apoi alegeți "subtitrare srt" în lista drop-down Subtitrare.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
8
Modificarea dimensiunii de subtitrare, poziția și font.
1. Poziție: Reglați bara de glisare pentru a modifica poziția subtitrării pe ecran.
2. Codificare: Set "UTF-8( UTF-8)" ca formatul implicit pentru codificarea subtitrare.
3. Dimensiune: Balanta Scade / crestere de subtitrari bazate pe lățimea filmului, înălțimea și diagonală.
4. Font: Urmareste acest director C: \ WINDOWS \ Fonts \.Selectați fontul preferat.Faceți clic dreapta pe numele fontului pentru a alege proprietăți.Copiați și inserați numele fontului, cum ar fi "ARIAL.TIF" pentru opțiunea de fonturi din subtitlu.
A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
9

După ce ați terminat de editat opțiunile de subtitrare, faceți clic pe "OK" pentru a reveni la meniul principal interfață.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
10

Previzualizare video înainte de codare .

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
11

Începe conversia .
Începe conversia de fișier în formatul de ieșire preferat AVI dacă vă simțiți mulțumit cu subtitrări.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor

Cum se adaugă subtitrări descărcate Video

1

Pune fișierul de subtitrare și fișierul video în același dosar.

Fișierul de subtitrare trebuie să aibă exact același nume ca și cea a fișierului video.De exemplu, dacă numele fișierului video este "MyMovie.mp4", subtitlu trebuie să fie "MyMovie", plus extensia, care poate fi. ssa,. srt, sau un alt format de subtitrare.Ambele din cele două fișiere trebuie să fie în aceeași locație de pe computer.

Anunț

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
2

Descărcați un program de codare video.

Există varietate de programe de codare și de conversii video, disponibile on-line, iar cele mai multe ori ele pot ajuta să adăugați subtitrări fără mare dificultate.Una dintre cele mai populare și puternice soluții de utilizare este TEncoder.Acesta este un video encoder open-source, care este liber pentru a descărca.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
3

lansa fișierul video în TEncoder .

Selectați butonul "Add File" din partea de sus a ferestrei TEncoder pentru a alege fișierul de film pe care doriți să adăugați subtitrări.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
4
Alegeți videoclipul opțiuni de conversie .
Sub lista de fișiere, există mai multe opțiuni de conversie care trebuie să fie stabilite înainte de a continua.În general opțiunile pot fi lăsate în setările implicite.Aveți dreptul să modificați fiecare opțiune pentru a se potrivi nevoilor proiectului, dar dacă doriți doar să adăugați subtitrari la video, este necesar să se schimbe nimic.
1. Dacă doriți să modificați formatul de fișier convertit, selectați un nou format din lista Video Codec.Dacă doriți ca să păstrați același format, selectați "Copiere" din listă.
2. Dacă doriți să coborâți în jos calitatea imaginii video pentru a accelera procesul de codificare, selectați un video bitrate mai mic.Configurarea acestei setări mai mică decât valoarea implicită poate avea ca rezultat o reducere considerabilă a calității.
A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
5

Activează subtitrari .

în porțiunea "Alte opțiuni", bifați caseta de lângă "subtitrări enabled".Fișierul dvs. din subtitlu ar trebui să fie în același folder ca și video, și ar trebui să aibă același nume de fișier, sau altfel subtitrarea nu se va încărca.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
6

Activați cele două treceri pentru codificării.

Când doriți ca videoclipul final de a avea o calitate superioară, bifați caseta de lângă "Do două treceri".Aceasta va procesa procedura de codificare de două ori, și are ca rezultat un fișier de calitate superioară.Procesul de codificare va dura de două ori timp cât normală.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
7

Începe codarea .
Când aveți toate opțiunile configurate, selectați butonul "Codare" pentru a începe procesul.Acest lucru poate dura destul de un pic de timp, dacă aveți un calculator lent.Așa că începe să codificare numai dacă știi că nu va trebui să utilizați un calculator timp de câteva ore.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor de procesare de calitate

superior și clipuri video mai lungi vor dura mult mai mult decât mai mici setările de calitate .

Cum se adaugă subtitrări în YouTube Video

1

încărca video.
Dacă ați încărcat videoclipul, continuați cu pasul 2. Pentru a încărca video, apăsați pe "Încărcați" de pe site-ul YouTube.Urmați instrucțiunile de fiecare dată când încărcarea.

Anunț

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
2

Creați subtitrari .
Pentru a face subtitrari, lansa programul "Notepad" pe Windows.Utilizatorii de Mac trebuie să utilizeze "TextEdit", plasate în dosarul Aplicație.Introduceti ceea ce oamenii spun în video și pentru a separa liniile cu spațiere.În cazul în care în scris în jos, salvați-l ca ".txt" fișier pe desktop.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
3

Utilizați instrumentul special de editare de pe YouTube .
YouTube are un instrument care vă permite să încărcați un fișier text și îl va determina liniile fiind spuse pe video.Adăuga subtitrări și du-te la video, iar deasupra playerului există opțiuni de editare.Faceți clic pe opțiunea de a spune "Editați legende / subtitrări".

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
4

Plasați script-ul dvs. pe video.
Selectați "Add New Legende sau o transcriere".Și acum puteți încărca script-ul pe care a scris mai devreme.Selectați "Browse", apoi găsiți ".txt" fișier.Și alegeți "Open".

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
5

Verificați dacă tipul de fișier .
Selectați opțiunea "fișier de transcriere", apoi numele acesta.Cel mai bine este de a denumi fișierul la fel ca și video.Selectați "Încărcați fișierul".

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
6

YouTube va face de repaus.
YouTube va determina dacă cineva vorbește și plasează subtitrarea corectă dedesubt atunci când se spune.Atunci când este finalizată, du-te înapoi la video, apoi juca.Asigurați-vă că să apăsați "CC" de pe player-ul.Apoi ați terminat.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor

Cum se adaugă subtitrare într-un film

1

Puteți adăuga subtitrări într-un film prin utilizarea Freemake Video Converter .
Embed subtitrări într-o limbă străină sau pentru un video cu sunet slabă.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
2

Adauga video.

Lansarea Freemake Video Converter.Alege butonul "+ Video", apoi adăugați filmul la care doriți să adăugați subtitrări.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
3

Adauga subtitrari .

Căutarea pentru subtitrare a filmului de pe Internet.Formatele suportate sunt ASS & lt;SRT, și SSA.Alege "Adăugați subtitrări" pe linia video, apoi importați subtitrarile.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
4

Salvare video cu subtitrare .

Pentru a salva filmul cu subtitrare, selectați formatul mkv de ieșire video, AVI, MP4, FLV, sau dispozitiv: Samsung, Android, iPad apoi faceți clic pe "Convert".

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor

Cum se adaugă subtitrări un video Utilizarea Movavi

1

Instalați Movavi Video Editor pe calculator.
În cazul în care programul a descărcat, lansa și urmați instrucțiunile din fereastra pop-up pentru a finaliza instalarea.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
2

Plasați videoclipul în editorul.
Alegeți "Adăugați fișiere media" de pe panoul principal și găsiți fișierul pe care doriți să o modificați.Du-te la tab-ul și "Media" drag and drop-l până la cronologie dedesubt.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
3

Inserare subtitrare .
Alegeți butonul "titlurile" pentru a accesa meniul de animate( dinamice) sau simple( statice) stiluri de subtitrare.Este posibil să-l examinați prin fereastra player-ul media, făcând clic pe pictogramele, folosind butonul din stânga al mouse-ului.Pe măsură ce selectați stilul dorit, faceți clic dreapta pe el, apoi alegeți în cazul în care preferați să plasați video.În cazul în care doriți să plasați subtitrarea pe ecranul gol, la sfârșitul sau la începutul filmului, selectați "Adăugați la capătul pistei video" sau "Adăugați la Start a pistei video".Dacă v-ar dori să pună legende pe imagini, selectați "Adăugați la titlul piesei".Și dublu-clic pe rama din titlu din fereastra de previzualizare, apoi tastați sau lipiți în text.Muta legenda de pe rama video pentru a face să fie adecvate și lizibile pentru video.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
4

Ajustați titluri.
Extindeți panoul "Setări" și alegeți fontul și dimensiunea legendei.Pentru a modifica culoarea textului, mutați la fila "Brush".Puteți adăuga, de asemenea, titlurile cu animație elegant sau o umbră a textului.

A fost acest pas utila?Da |nr |Am nevoie de ajutor
5

Salvați video.
Salvați clipul într-unul dintre 180+ formatele acceptate multimedia: MKV, MP4, AVI, etc Alegeți "Salvare film", apoi faceți clic pe "Save as fișier video".Atunci când aveți de gând pentru a viziona video de pe un dispozitiv mobil, faceți clic pe "Save pentru Mobile Device" și de a folosi una dintre 200+ presetări gata făcute pentru Sony PSP, iPhone, Xbox, etc

A fost acest pas de ajutor?Da |nr |Am nevoie de ajutor

Anunț

Sfaturi

Pentru a mări șansele ca subtitrările să fie la locul corect, vorbiți clar în video saualtfel nu poate funcționa la fel de bine din cauza zgomotului de fond.
Dacă instrumentul YouTube nu funcționează, puteți adăuga subtitrări folosind un program de editare video.
vraja întotdeauna corect ceea ce tastați.Avertismente

Subtitrările nu poate fi la locul potrivit la momentul potrivit.
Nu încărcați un script care are nici un sens sau este ofensator, dat fiind că YouTube nu poate permite șederea video de pe site-ul.

Întrebări și Răspunsuri

Încercarea de a adăuga legendă la filme am descarcat, dar nu pot găsi freeware?

Ce este un program pentru a face subtitrări la filme descărcate?

Aegisub este o alternativă freeware la opțiunile listate în acest articol.Este cross-platform, de asemenea, ceea ce înseamnă că este disponibil pentru sistemele de operare Windows, Mac și Linux.