8Jul
Vorresti usare il tuo computer Ubuntu in un'altra lingua? Ecco come puoi cambiare facilmente la lingua dell'interfaccia in Ubuntu.
L'installazione predefinita di Ubuntu include solo un paio di lingue, ma rende facile trovare e aggiungere una nuova lingua di interfaccia al computer. Per iniziare, aprire il menu System , selezionare Administration , quindi fare clic su Language Support .
Ubuntu potrebbe chiedere se si desidera aggiornare o aggiungere componenti alla lingua predefinita corrente quando si apre la finestra per la prima volta. Fare clic su Installare per procedere e installare i componenti aggiuntivi, oppure è possibile fare clic su Ricordamelo in un secondo momento in attesa poiché questi verranno installati automaticamente quando si aggiunge una nuova lingua.
Ora siamo pronti per trovare e aggiungere una lingua di interfaccia a Ubuntu. Fare clic su Installa / Rimuovi lingue per aggiungere la lingua desiderata.
Trova la lingua desiderata nell'elenco e fai clic sulla casella di controllo per installarla. Ubuntu ti mostrerà tutti i componenti che installerà per la lingua;questo spesso include anche il controllo ortografico di file per OpenOffice. Una volta effettuata la selezione, fare clic su
Applica modifiche per installare la nuova lingua. Assicurati di essere connesso a Internet, dato che Ubuntu dovrà scaricare i componenti aggiuntivi che hai selezionato.Immettere la password del sistema quando richiesto, quindi Ubuntu scaricherà i file delle lingue necessarie e installarli.
Indietro nella lingua principale &Text dialog, siamo ora pronti per impostare la nostra nuova lingua come predefinita. Trova la tua nuova lingua nell'elenco, quindi fai clic e trascinala in cima all'elenco.
Si noti che il thai è la prima lingua elencata e l'inglese è il secondo. Ciò renderà Thai la lingua predefinita per i menu e le finestre in questo account. Il tooltip ci ricorda che questa impostazione non influisce sulle impostazioni di sistema come la valuta o i formati di data.
Per cambiarli, selezionare la scheda Text e selezionare la nuova lingua dal menu a discesa.È possibile visualizzare l'anteprima delle modifiche nella casella di esempio inferiore.
Le modifiche appena apportate interesseranno solo questo account utente;la schermata di accesso e l'avvio non saranno interessati. Se si desidera modificare anche la lingua nelle schermate di avvio e accesso, fare clic su Applica a livello di sistema in entrambe le finestre di dialogo. Gli altri account utente manterranno comunque le impostazioni della lingua originale;se desideri cambiarli, devi farlo da quegli account.
Una volta impostate tutte le nuove impostazioni della lingua, sarà necessario uscire dall'account e accedere di nuovo per visualizzare la nuova lingua dell'interfaccia. Quando ti riconnetti, Ubuntu potrebbe chiederti se vuoi aggiornare i nomi delle tue cartelle utente nella tua nuova lingua. Ad esempio, qui Ubuntu chiede se vogliamo cambiare le nostre cartelle ai loro equivalenti tailandesi. Se si desidera farlo, fare clic su Update o suoi equivalenti nella propria lingua.
Ora la tua interfaccia sarà quasi completamente tradotta nella tua nuova lingua. Come potete vedere qui, le applicazioni con nomi generici sono tradotte in tailandese ma quelle con nomi specifici come Shutter mantengono il loro nome originale.
Anche le finestre di dialogo della guida sono tradotte, il che rende facile per gli utenti di tutto il mondo iniziare con Ubuntu. Ancora una volta, potresti notare alcune cose che sono ancora in inglese, ma quasi tutto è tradotto.
L'aggiunta di una nuova lingua dell'interfaccia non aggiunge la nuova lingua alla tastiera, quindi è ancora necessario configurarla. Consulta il nostro articolo sull'aggiunta di lingue alla tastiera per ottenere questa configurazione.
Se desideri tornare alla tua lingua originale o passare a un'altra nuova lingua, ripeti semplicemente i passaggi precedenti, questa volta trascinando la tua lingua originale o nuova in alto anziché quella che hai scelto in precedenza. Conclusione
Ubuntu ha un gran numero di linguaggi di interfaccia supportati per renderlo user-friendly per le persone in tutto il mondo. E poiché è possibile impostare la lingua per ciascun account utente, è facile per le persone multilingue condividere lo stesso computer.
Oppure, se stai utilizzando Windows, consulta il nostro articolo su come puoi modificare la lingua dell'interfaccia utente in Vista o Windows 7!