Pievienot subtitles uz video

Ja vēlaties pievilcīgu video un ietver dziesmu zemāk vai subtitrus, vai jebkādus komentārus jūs vēlētos, šeit ir soļi izvietot subtitriem video.

1. 1
   SubRip parakstu tiek nosaukti ar pagarinājumu SRT .

   SRT, iespējams, visvienkāršākā no visiem subtitru formātus.Formāts atbalsta subtitru izveides programmām un programmatūras video atskaņotāji.Laiku formāts tiek izmantota stundas: minūtes: sekundes, milisekundes.Un milisekundes platība ir trīs zīmēm aiz komata.

   Reklāma

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
2. 2
   SRT nav video datu .

   Tas ir tikai teksta fails, kuru var rediģēt, izmantojot teksta redaktoru.

   Un ļauj jums tulkot subtitrus citās valodās.No SRT subtitru faila mērķis ir izmantot to ar vēlamo filmu failu kopā, lai parādītu subtitrus, ja jūs spēlēt video failu, izmantojot jebkuru spēlētāju atbalstot SRT subtitriem.

   Reklāma

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
3. 3
   rediģēt. srt fails .

   Jūs varat vai nu izveidot. srt formāta subtitrus par savu, vai lejupielādēt. SRT failu no vietnes, un mainīt to.Lai izveidotu. SRT subtitriem, jūs varat sekot soļus:

   1. Uzsākt WordPad, Notepad vai citu teksta redaktoru.
   2. rediģēt subtitrus.
      1. Piezīmes: SRT satur četras daļas, visi teksta.
         1. Virkne, kas norāda to, apakšvirsraksts ir secībā.
         2. laiks, ka apakšvirsraksts ir jāparādās uz ekrāna, un galu galā izzūd.
         3. pati apakšvirsraksts.
         4. Blank līnija, kas norāda uz sākumu jaunā apakšvirsraksts.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
4. 4
   Saglabājiet apakšvirsraksts stājas . SRT formātā .

   In Notepad, noklikšķiniet uz "File", tad "Save As".Mainiet faila nosaukumu uz "xxx.srt."Mainīt "Save as type" uz "All Files".Uzstādiet "Kodēšana", lai "UTF-8" vai "ANSI".

   1. Saglabāt. srt failu kā "ANSI", izmantojot angļu subtitriem.
   2. Saglabāt. srt failu kā "UTF-8", izmantojot ne-angļu subtitriem.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
5. 5
   kopēt. srt failu uz AVI video mapi .

   Tad pārdēvēt. SRT failu video nosaukumu vēlaties. Piezīme: Kad jūs pievienot vairāk nekā vienu. SRT failu uz AVI mapē, jūs varat pārdēvēt. srt faila nosaukumu, piemēram, šo: ja AVI faila nosaukums ir "Michael.avi", tad. srt failu nosaukumi var būt "michael002"," michael003 "uc

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
6. 6
   vilkt un nomest AVI failu uz DVD pārveidotājs vai video pārveidotājs .

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
7. 7
   Izvēlēties . SRT apakšvirsraksts šajā DVD pārveidotājs / video pārveidotājs .

   Iet uz labo paneļa DVD pārveidotājs / video pārveidotājs.Risināties Audio Opcijas, pēc tam izvēlieties ".SRT apakšvirsraksts" in Apakšvirsraksts nolaižamajā sarakstā.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
8. 8
   mainīt subtitru lielumu, novietojumu un fontu .

   1. Amats: Noregulējiet slaidu joslu, lai mainītu stāvokli subtitriem uz ekrāna.
   2. Encoding: Set "UTF-8( UTF-8)", kā noklusējuma formāts apakšvirsraksts kodējumu.
   3. Izmērs: samazinājums / pieaugums skalas subtitriem balstīta uz filmu platumu, augstumu, un pa diagonāli.
   4. fonts: Izpildiet šo direktoriju C: \ Windows \ Fonts \.Izvēlieties vēlamo fontu.Tiesības, noklikšķiniet uz fonta nosaukumu izvēlēties īpašības.Kopēt un ielīmēt fonta nosaukumu, piemēram, "ARIAL.TIF" uz subtitru fonta iespēju.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
9. 9
   Kad esat pabeidzis rediģēt subtitru opcijas, noklikšķiniet uz "OK", lai atgrieztos uz galveno interfeiss .

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
10. 10
    apskatīt video pirms kodējumu .

    bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
11. 11
    Sākt konvertējot .

    Sākt pārvēršot AVI failu vēlamo izejas formātu, ja jūs jūtaties apmierināts ar subtitriem.

    bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība

1. 1
   Ieliec savu subtitru failu un video failu tajā pašā mapē .

   subtitru faila jābūt tam pašam precīzu nosaukumu, kāds video failu.Piemēram, ja video faila nosaukums ir "MyMovie.mp4", apakšvirsraksts jābūt "MyMovie", kā pagarinājums, kas var būt. ssa,. srt, vai cits apakšvirsraksts formāts.Abi no diviem failiem jābūt vienā un tajā pašā vietā uz datora.

   Reklāma

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
2. 2
   Lejupielādējiet video kodēšanas programmu .

   Ir dažādi kodēšanas programmu un video konvertēšanu pieejami tiešsaistē, un lielākoties tie var palīdzēt jums pievienot subtitrus bez lielām grūtībām.Viens no populārākajiem un spēcīgākajiem risinājumiem, lai izmantotu, ir TEncoder.Tas ir atvērtā koda video kodētāju, kas ir brīvi lejupielādēt.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
3. 3
   Palaidiet video failu TEncoder .

   Izvēlieties "Pievienot File" pogu augšpusē TEncoder loga izvēlēties filmas failu, kas jums patīk pievienot subtitrus.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
4. 4
   Izvēlies savu video konversijas iespējas .

   Zem failu sarakstā, ir daudz pārvēršanas opcijas, kas ir jānosaka pirms turpināt.Galvenokārt iespējas var palikt savās noklusējuma iestatījumiem.Jūs varat mainīt katru iespēju, lai atbilstu vajadzībām projekta, bet, ja jūs vēlaties pievienot tikai subtitrus uz video, nekas nav nepieciešams mainīt.

   1. Ja Jūs vēlaties mainīt formātu konvertē failu, izvēlieties jaunu formātu no video kodeku sarakstā.Ja jūs vēlaties, lai saglabātu to pašu formātu, izvēlieties "Copy" no saraksta.
   2. Ja jūs vēlaties, lai samazinātu uz leju video paātrināt kodēšanas procesu kvalitāti, izvēlieties zemāku Video Bitrate.Nosakot to zemāka par saistību nepildīšanu var izraisīt ievērojamu kvalitātes samazināšanās.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
5. 5
   aktivizēšana subtitru .

   In "citas iespējas" daļu, atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus "Enabled subtitriem".Jūsu subtitru faila jābūt vienā mapē video, un tai ir tāds pats faila nosaukumu, vai arī subtitri netiks slodze.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
6. 6
   Aktivizē divas caurlaides uz šifrēt .

   Ja vēlaties gala video ir augstāka kvalitāte, atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus "Vai divi iet".Tas būs process kodējuma procedūru divreiz, un tas rada augstākas kvalitātes failu.Kodēšanas process ilgs divreiz ilgi kā parasti.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
7. 7
   Uzsākt kodēšanas .

   Kad jums ir visas iespējas konfigurēta, izvēlieties "kodēt" pogu, lai sāktu procesu.Tas var ilgt diezgan daudz laika, ja jums ir lēns dators.Lai tikai sāktu kodējumu, ja jūs zināt, jums nav nepieciešams izmantot datoru uz dažām stundām.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība

• Augstākās kvalitātes apstrādi un ilgāk video kalpos daudz ilgāk nekā zemākas kvalitātes iestatījumu .

1. 1
   augšupielādēt video .

   Ja esat augšupielādējis video, turpiniet ar 2. soli Lai augšupielādētu videoklipu, noklikšķiniet uz "Augšupielādēt" YouTube vietnē.Izpildiet instrukcijas, ja augšupielādējot.

   Reklāma

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
2. 2
   Izveidot subtitru .

   Lai subtitrus, uzsākt programmu "Notepad" uz Windows.Mac lietotāji ir jāizmanto "TextEdit", novietoti Application mapē.Ierakstiet, ko cilvēki saka video un atdala līnijas ar atstarpi.Ja norakstīta, saglabājiet to kā "Txt" failu uz darbvirsmas.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
3. 3
   izmantot īpašu rediģēšanas rīku YouTube .

   YouTube ir rīks, kas ļauj jums augšupielādēt teksta failu, un tas noteiks līnijas tiek teica par video.Pievienot savu subtitrus un doties uz video, un virs spēlētājam ir rediģēšanas iespējas.Uzklikšķiniet uz iespēju, sakot "Rediģēt parakstu / subtitriem".

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
4. 4
   Novietojiet skriptu uz video .

   Izvēlieties "Pievienot jaunu paraksti vai atzīmju".Un tagad jūs varat augšupielādēt skriptu jums bija rakstīts agrāk.Izvēlieties "Pārlūkot", tad atrast savu "Txt" failu.Un izvēlieties "Open".

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
5. 5
   Pārbaudiet veida failu .

   Izvēlieties opciju "transcript failu", tad nosaukt to.Tas ir labākais, lai nosaukt failu tāds pats kā video.Izvēlieties "Augšupielādēt failu".

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
6. 6
   YouTube darīs pārējo .

   YouTube noteiks, ja kāds runā un ievietojiet pareizo apakšvirsraksts zem kad tas tiek teikts.Kad tas ir pabeigts, dodieties atpakaļ uz video, tad spēlē.Noteikti nospiediet "CC" uz atskaņotāju.Tad jūs esat darīts.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība

1. 1
   Jūs varat pievienot subtitrus ar filmu, izmantojot Freemake Video Converter .

   Iegult subtitriem svešvalodā vai video ar sliktu skaņu.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
2. 2
   Pievienot video .

   Launch Freemake Video Converter.Izvēlieties pogu "+ Video", tad pievienot filmu, uz kuru vēlaties pievienot subtitrus.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
3. 3
   pievienot subtitrus .

   Meklēt subtitriem uz filmas internetā.Atbalstītie formāti ASS & lt;SRT, SSA un.Izvēlieties "Pievienot subtitrus" uz video līniju, pēc tam importēt subtitrus.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
4. 4
   Saglabāt video ar subtitriem .

   Lai saglabātu filmu ar subtitriem, izvēlieties izejas video formātu MKV, AVI, MP4, FLV, vai ierīce: Samsung, Android, iPad tad noklikšķiniet uz "Pārveidot".

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība

1. 1
   Install Movavi Video Editor uz datora .

   Ja programma ir lejupielādēta, palaidiet to un izpildiet pop-up logu, lai pabeigtu instalēšanu.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
2. 2
   Ievieto savu video redaktora .

   Izvēlieties "Pievienot Media Files" galvenajā panelī un atrast failu, kuru vēlaties rediģēt.Iet uz "Media" tab un velciet un nometiet to pie laika skalā zem.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
3. 3
   Ievietojiet apakšvirsraksts .

   Izvēlieties "sadaļa" pogu, lai piekļūtu izvēlnei animēto( dinamiskais) vai vienkāršiem( statisku) postenī stiliem.Jūs varat priekšskatīt to caur mediju atskaņotāja logā, noklikšķinot uz ikonas, izmantojot peles kreiso pogu.Kā jūs izvēlaties stilu jūs vēlaties, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz tā, tad izvēlēties, kur vēlaties novietot video.Ja vēlaties novietot subtitrus uz tukša ekrāna beigās vai sākumā filmu, izvēlieties "Pievienot beigām Video Track" vai "Pievienot sākuma Video Track".Ja vēlaties likt parakstus pār kadrus, izvēlieties "Pievienot pie dziesmas nosaukumam".Un veiciet dubultklikšķi uz titulu rāmja priekšskatījuma logā, pēc tam ierakstiet vai ielīmējiet tekstā.Pārvietojiet parakstu uz video rāmja, lai tas būtu piemērots un salasāmi uz video.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
4. 4
   Noregulējiet virsraksti .

   Izvērst "Settings" paneli un izvēlēties fontu un lielumu parakstu.Lai mainītu teksta krāsu, pāriet uz "Brush" tab.Jūs varat arī pievienot virsrakstus ar stilīgu animāciju vai ēna uz tekstu.

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
5. 5
   Saglabāt video .

   Saglabāt klipu vienā no 180+ atbalstītajiem formātiem multimediju: MKV, MP4, AVI, utt izvēlieties "Save Movie", tad noklikšķiniet uz "Saglabāt kā Video failu".Kad jūs dodaties, lai noskatītos video uz mobilo ierīci, noklikšķiniet uz "Saglabāt Mobile Device" un izmantot vienu no 200 + gatavu presets Sony PSP, iPhone, Xbox, utt

   bija šis solis noderīga?Jā |nē |Man ir vajadzīga palīdzība
   Reklāma

• Lai palielinātu iespējas, ka jūsu subtitriem būt pareizajā vietā, skaidri runā video vaicits tas var nedarboties, kā arī sakarā ar fona troksni.
• Ja YouTube rīks nedarbojas, jūs varat pievienot subtitrus, izmantojot video rediģēšanas programmu.
• Vienmēr izskaidrot pareizi, ko jūs rakstāt.

• Jūsu subtitri nevar būt pareizā vietā pie pareizā laikā.
• Nelietojiet augšupielādēt skriptu, kas nav jēgas vai ir aizskarošs, jo YouTube nedrīkst pieļaut video palikt uz vietas.

Mēģina pievienot parakstu uz video es lejupielādēto, bet es nevaru atrast freeware?

Kas ir programma, lai padarītu parakstus lejupielādēt filmas?

Aegisub ir lieliska bezmaksas alternatīva iespējām uzskaitīti šajā pantā.Tas ir pārrobežu platforma, pārāk, kas nozīmē, ka tas ir pieejams Windows, Mac un Linux operētājsistēmām.

Kā es varu pievienot subtitrus uz failu?

Kā es varu pievienot subtitrus uz failu

VisiHow QnA.Šajā sadaļā nav rakstīts vēl.Vēlies pievienoties?Noklikšķiniet uz rediģēt rakstīt šo atbildi.

Kā es varu pievienot subtitru failu filmas failu, izmantojot TEncoder?

man ir filmu un man ir subs lejupielādēti, man ir pārdēvēta filmu tikai nosaukums filmas un subtitru failu nosaukuma filmu. SRT.Man ir arī ievieto tos gan vienā failā, bet kādu iemeslu dēļ, kad es atvērtu failu, izmantojot TEncoder, tikai filma rāda uz augšu, subtitru fails tur nav.Esmu pazudis.

VisiHow QnA.Šajā sadaļā nav rakstīts vēl.Vēlies pievienoties?Noklikšķiniet uz rediģēt rakstīt šo atbildi.

mēģina piesaistīt UP subtitrus Freemake Video Converter?

IZPRATNES SUBTITLE nedaudz lielāks ON Freemake Video Converter

VisiHow QnA.Šajā sadaļā nav rakstīts vēl.Vēlies pievienoties?Noklikšķiniet uz rediģēt rakstīt šo atbildi.

Apvienojas subtitriem uz filmu?

es izmēģināju daudz programmatūru veiksmīgi apvienot arābu subtitriem uz filmas, lai es varētu atskaņot tos uz manu LCD ekrāna, izmantojot īkšķis disku, bet viss bija veltīgi. visu programmatūru, es izmantoti( Freemake video pārveidotājs, mkvmerge GUI. .. uc) apvienoja angļu apakšvirsraksts bez problēmām Vai ir kāds veids, kā es varu izmantot Freemake video pārveidotājs apvienot arābu subtitriem manā angļu filmas kā gludakā es apvienot angļu tiem? Ja nē, vai ir kāda cita programmatūra, kas var darīt darbu ar iespēju palielināt fontu, kāds pieejams Freemake video pārveidotājs?Lūdzu, pieņemiet manu cieņu.Paldies miljonus avansa

VisiHow QnA.Šajā sadaļā nav rakstīts vēl.Vēlies pievienoties?Noklikšķiniet uz rediģēt rakstīt šo atbildi.

Sveiki Es esmu, izmantojot TEncoder, cenšoties iegūt tiesības lielumu subtitriem apakšā video?

Mans noklusējuma skala ir bijusi 15 abas reizes esmu mēģinājis līdz šim & amp;ka ir bijis pārāk liels.pozīcija bija 100 pirmo reizi, un izskatījās, lai būtu tuvāk apakšai, 15 otro reizi, šķiet, viņus vairāk uz augšu

VisiHow QnA.Šajā sadaļā nav rakstīts vēl.Vēlies pievienoties?Noklikšķiniet uz rediģēt rakstīt šo atbildi.

es esmu, kam grūtības pievienojot subtitrus uz manu video?

Mans video ir patiešām raupjš troksni un es nevaru noņemt to vispār.Tāpēc es esmu nolēmis izņemt skaņu pilnīgi un novietojiet subtitriem apakšā.Tomēr es nevaru ievietot subs ar video.Programmatūra tikai ļauj man novietojiet to sākumā vai beigās video.Paldies jau iepriekš

VisiHow QnA.Šajā sadaļā nav rakstīts vēl.Vēlies pievienoties?Noklikšķiniet uz rediģēt rakstīt šo atbildi.

Mēģina noskatītos kaut YouTube bet nevar iegūt pievienot uz apakšvirsraksts skatīties to?

mēģina skatīties kaut ko par YouTube, bet nevar iegūt pievienot uz apakšvirsraksts, lai noskatītos to

VisiHow QnA.Šajā sadaļā nav rakstīts vēl.Vēlies pievienoties?Noklikšķiniet uz rediģēt rakstīt šo atbildi.

Saving filma ar SRT failu pievienots?

Kā jautājumu saka kā es varu ietaupīt fails reiz piebilda SRT failu tai

VisiHow QnA.Šajā sadaļā nav rakstīts vēl.Vēlies pievienoties?Noklikšķiniet uz rediģēt rakstīt šo atbildi.

Kas ir nozares standarts pozīciju / izvietošanu subtitriem video?

Es vēlos pievienot subtitrus, bet es neesmu pārliecināts par izmēru un pozīciju, un vēlētos, lai ievērot atzītu normu vai standartu subtitriem. . Es esmu mēģinājis: Izmantojot Premiere Pro

VisiHow QnA.Šajā sadaļā nav rakstīts vēl.Vēlies pievienoties?Noklikšķiniet uz rediģēt rakstīt šo atbildi.

Labrīt.Es nesaprotu, ko "default mērogs" ir?

Mēģina hardcode subtitrus.Kas ir noklusējuma skala

VisiHow QnA.Šajā sadaļā nav rakstīts vēl.Vēlies pievienoties?Noklikšķiniet uz rediģēt rakstīt šo atbildi.

Man ir dziesmu video, un es vēlos, lai pievienotu apakšvirsrakstu par to ar sevi, un es gribu uzrakstīt visu lirisks dziesmu kā apakšvirsraksts manu video, bet es nezinu, kā?

Es gribu, lai uzzinātu, kā pievienot apakšvirsraksts uz manu video viegls veids

VisiHow QnA.Šajā sadaļā nav rakstīts vēl.Vēlies pievienoties?Noklikšķiniet uz rediģēt rakstīt šo atbildi.