10Jul

Adicionar legendas a um vídeo

click fraud protection

9 Peças:

Como adicionar SRT Legenda em um vídeo

Como adicionar legendas a Downloaded Vídeo

Como adicionar legendas em vídeos do YouTube

Como adicionar Legenda em um filme

Como adicionar legendas a um vídeo usando Movavi

Dicas

Avisos

Perguntas e Respostas

comentários

. .. Mais

Se você quiser um vídeo atraente e incluem letras abaixo, ou legendas, ou quaisquer comentários que gostaria, aqui estão os passos para colocar legendas em um vídeo.

Conteúdo

1 Como adicionar SRT Legenda em um vídeo
2 Como adicionar legendas a Downloaded Vídeo
3 Comoadicionar legendas em vídeos do YouTube
4 Como adicionar Legenda em um filme
5 Como adicionar legendas a um vídeo usando Movavi
6 Dicas
7 Avisos
Questões 8 e respostas
- 8,1 Tentando adicionar legenda para vídeos Eu baixado, mas não consigo encontrar gratuito?
- 8,2 Como posso adicionar legendas para arquivar?
- 8,3 Como faço para adicionar um arquivo de legenda em um arquivo de filme usando TEncoder?
- 8,4 tentando levantar UP legenda na FREEMAKE Video Converter?
- 8,5 Mesclando as legendas em um filme?
- 8,6 Oi Eu estou usando TEncoder, tentando obter o tamanho certo de legendas na parte inferior do vídeo?
- 8,7 Estou tendo dificuldade para adicionar legendas ao meu vídeo?
- 8,8 Tentando assistir algo no YouTube, mas não consegue adicionar legendas a vê-lo?
- 8,9 Saving o filme com o arquivo SRT adicionado?
- 8,10 Qual é o padrão da indústria para a posição / colocação de legendas em vídeo?
- 8,11 Bom dia.Eu não entendo o que "escala padrão" é?
- 8,12 Eu tenho um vídeo canção e eu quero adicionar um subtítulo para isso por mim e eu quero escrever toda letra da música como um subtítulo para o meu vídeo, mas eu não sei como?
9 Comentários

Como adicionar SRT Legenda em um vídeo

1

SubRip legenda são nomeados com uma extensão SRT .

SRT é provavelmente o mais básico de todos os formatos de legenda.O formato é suportado por programas de criação de legenda e players de vídeo de software.O formato de hora usado é horas: minutos: segundos, milissegundos.E a área de milissegundos está em três casas decimais.

Anúncio

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda não
2

SRT não tem de dados de vídeo.
É apenas um arquivo de texto que você pode editar usando editor de texto.

e permite traduzir as legendas para outras línguas.A finalidade do arquivo SRT subtítulo é usá-lo com o arquivo de filme preferido juntos para mostrar as legendas se você jogar arquivo de vídeo através de qualquer jogador apoiando as legendas SRT.

Anúncio

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
3
Edite o arquivo. srt.
Você pode tanto criar. srt formato legendas em seu próprio país, ou baixar um arquivo. srt de um site e modificá-lo.Para criar um. srt legendas, você pode seguir os passos abaixo:
1. Lançamento WordPad, o Bloco de notas ou outro editor de texto.
2. Editar as legendas.
  Notas: SRT contém quatro partes, todas no texto.
  
  Um número que indica o subtítulo é na sequência.
  
  O tempo que a legenda deve aparecer na tela, e eventualmente desaparecer.
  
  O subtítulo si.
  
  linha em branco que indica o início da nova legenda.
esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
4
Salve o subtítulo no formato. srt .
No bloco de notas, clique em "Arquivo", depois "Salvar como".Alterar o nome do arquivo para "xxx.srt."Alterar "Salvar como tipo" para "Todos os arquivos."Defina "Codificação" para "UTF-8" ou "ANSI".
1. Salvar. srt arquivo como "ANSI" ao usar legendas em inglês.
2. Salvar. srt arquivo como "UTF-8" quando se utiliza não legendas em inglês.
esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
5

Copie o arquivo. srt para AVI pasta de vídeo .
Em seguida, renomeie o arquivo. srt para o nome do vídeo que preferir. Nota: Quando você adicionar mais de um arquivo. srt para a pasta AVI, você pode renomear o nome do arquivo. srt assim: Se o nome do arquivo AVI é "Michael.avi", os nomes de arquivo. srt pode ser "michael002"," michael003 ", etc.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
6

Arraste e solte o arquivo AVI ao conversor de DVD ou conversor de vídeo.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
7

escolher o subtítulo . srt no conversor de DVD / conversor de vídeo .
Vá para o painel direito do conversor de DVD / conversor de vídeo.Desdobrar Opções de áudio, em seguida, escolha "legenda. srt" na lista drop-down Legenda.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
8
Alterar o tamanho da legenda, posição e fonte.
1. Posição: Ajuste a barra deslizante para modificar a posição das legendas na tela.
2. Encoding: Ajuste "UTF-8( UTF-8)" como formato padrão para a codificação de legenda.
3. Tamanho: aumentar / diminuir escalas de legendas com base na largura filme, altura e diagonal.
4. Fonte: Siga este diretório C: \ WINDOWS \ Fonts \.Escolha a sua fonte preferida.Botão direito do mouse o nome da fonte para escolher Propriedades.Copie e cole o nome da fonte, como "ARIAL.TIF" a opção de fonte da legenda.
esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
9

Depois de ter terminado de editar as opções de legendas, clique em "OK" para voltar ao principal interface.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
10

visualizar o vídeo antes da codificação de .

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
11

começar a converter .
começar a converter o arquivo AVI para o formato de saída preferida, se você se sentir satisfeito com as legendas.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda

Como adicionar legendas a Downloaded Vídeo

1

Coloque o seu arquivo de legenda e arquivo de vídeo no mesmo pasta.

O arquivo de legenda devem ter o mesmo nome que o do arquivo de vídeo.Por exemplo, se o nome do arquivo de vídeo é "MyMovie.mp4", o subtítulo deve ser "MyMovie", mais a extensão, que pode ser. ssa,. srt ou outro formato de legenda.Ambos os dois ficheiros devem estar na mesma localização no computador.

Anúncio

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
2

o download de uma programa de codificação de vídeo.

Há grande variedade de programas de codificação e conversões de vídeo disponíveis on-line e, principalmente, eles podem ajudá-lo a adicionar as legendas sem muita dificuldade.Uma das soluções mais populares e poderosos para usar é TEncoder.Este é um codificador de vídeo de código aberto que é gratuito para download.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
3

Inicie o arquivo de vídeo no TEncoder .

Selecione o botão "Adicionar Arquivo" na parte superior da janela TEncoder para escolher o arquivo de filme que você gostaria de adicionar as legendas para.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
4
Escolha seu vídeo opções de conversão .
Sob a lista de arquivos, há muitas opções de conversão que precisam ser definidas antes de continuar.Principalmente as opções podem ser deixadas em suas configurações padrão.Você pode mudar todas as opções para atender às necessidades do projeto, mas se você só deseja adicionar legendas ao vídeo, nada é necessário para ser mudado.
1. Se você quiser alterar o formato do arquivo convertido, selecione um novo formato a partir da lista Video Codec.Se você quiser manter o mesmo formato, escolha "Copiar" a partir da lista.
2. Se você quiser baixar a qualidade do vídeo para acelerar o processo de codificação, selecione um menor Vídeo Bitrate.Definindo-a para mais baixa do que o padrão pode resultar em uma redução significativa na qualidade.
esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
5

Ative o legendas.

Na parcela "Outras Opções", marque a caixa ao lado de "legendas ativado".O seu arquivo de legenda devem estar na mesma pasta do vídeo, e deve ter o mesmo nome de arquivo, ou então a legenda não será carregado.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
6

Ative os dois passes para o codificação.

Quando você quer o vídeo final para ter maior qualidade, marque a caixa ao lado de "fazer dois passes".Isto irá processar o procedimento de codificação de duas vezes, e resulta em um arquivo de maior qualidade.O processo de codificação vai durar duas vezes contanto que normal.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
7

começar a codificar .
Quando você tem todas as opções configuradas, selecione o botão "Encode" para iniciar o processo.Isto pode durar um pouco de tempo, se você tem um computador lento.Então, só começam a codificação, se você sabe que não vai precisar usar um computador por algumas horas.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda

Superior processamento de qualidade e vídeos mais longos irá durar muito mais tempo do que o menor configurações de qualidade .

Como adicionar legendas em vídeos do YouTube

1

fazer o upload do vídeo.
Se você enviou o vídeo, continue na etapa 2. Para fazer o upload do vídeo, clique em "Upload" no site do YouTube.Siga as instruções sempre que carregar.

Anúncio

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
2

Criar legendas .
Para tornar as legendas, o lançamento do "bloco de notas" programa no Windows.usuários de Mac devem usar "TextEdit", colocados na pasta de Aplicativos.Digite o que as pessoas dizem no vídeo e separar as linhas com espaçamento.Se escrito, salvá-lo como arquivo ".txt" para o ambiente de trabalho.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
3

Use a ferramenta de edição especial do YouTube .
YouTube tem uma ferramenta que lhe permite fazer upload de um arquivo de texto e que vai determinar as linhas que está sendo dito sobre o vídeo.Adicionar suas legendas e ir para o vídeo, e acima de o jogador não está editando opções.Clique na opção que diz "Editar legendas / legendas ocultas".

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
4

Coloque o script no vídeo.
selecione "Add New legendas ocultas ou transcrições".E agora você pode fazer o upload do script que você tinha escrito anteriormente.Selecione "Procurar" e encontre o arquivo ".txt".E escolha "Open".

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
5

Verifique o tipo de arquivo.
Selecione a opção "Arquivo de transcrição" opção, então nomeá-lo.É melhor para nomear o arquivo o mesmo que o vídeo.Selecione "Enviar Arquivo".

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
6

YouTube fará o descanso.
YouTube irá determinar se alguém está falando e coloque a legenda correta embaixo quando se está sendo dito.Quando estiver concluída, voltar para o vídeo, em seguida, jogar.Certifique-se de pressionar "CC" no leitor.Em seguida, você está feito.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda

Como adicionar Legenda em um filme

1

Você pode adicionar legendas em um filme usando Freemake Video Converter .
Embed legendas em língua estrangeira ou para um vídeo com som pobres.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
2

Adicionar vídeo.

Lançamento Freemake Video Converter.botão de escolha "+ Video", em seguida, adicionar o filme a que você gostaria de adicionar legendas.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
3

Adicionar legendas .

Pesquisa para as legendas do filme na Internet.Os formatos suportados são ASS & lt;SRT e SSA.Escolha "Adicionar legendas" na linha de vídeo, em seguida, importar as legendas.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
4

Salvar vídeo com legendas .

Para salvar o filme com legendas, escolha o formato MKV saída de vídeo, AVI, MP4, FLV, ou dispositivo: Samsung, Android, iPad, em seguida, clique em "Convert".

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda

Como adicionar legendas a um vídeo usando Movavi

1

Instalar Movavi Video Editor no computador.
Se o programa tiver sido baixado, execute-o e siga as instruções na janela pop-up para concluir a instalação.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
2

Coloque seu vídeo na editor.
escolha "Adicionar arquivos de mídia" no painel principal e localize o arquivo que você gostaria de editar.Vá até a aba "Media" e arraste e solte-o até a linha do tempo por baixo.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
3

Inserir legendas.
Escolha o botão "Títulos" para acessar o menu de animação( dinâmicas) ou simples( estáticos) estilos de legenda.Você pode visualizá-lo através da janela jogador a mídia clicando nos ícones, usando o botão esquerdo do mouse.Como você seleciona o estilo que você quer, clique com o botão direito e escolha onde você prefere colocar o vídeo.Se você gostaria de colocar as legendas na tela em branco no final ou início do filme, escolha "Adicionar ao final da pista de vídeo" ou "Adicionar ao começo da trilha Video".Se você gostaria de colocar legendas sobre as imagens, selecione "Adicionar ao Título".E dê um duplo clique no quadro de título na janela de visualização, em seguida, digite ou cole o texto.Mova a legenda no quadro de vídeo para torná-lo ser adequado e legível para o vídeo.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
4

Ajuste o títulos.
expandir o painel "Configurações" e escolha a fonte eo tamanho da legenda.Para modificar a cor do texto, mover para a guia "Brush".Você também pode adicionar os títulos com a animação elegante ou uma sombra ao texto.

esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
5

Salve o vídeo.
salvar o clipe em um dos mais de 180 formatos suportados de multimédia: MKV, MP4, AVI, etc. Escolha "Salvar Filme" e clique em "Salvar como arquivo de vídeo".Quando você está indo para ver o vídeo em um dispositivo móvel, clique em "Salvar para dispositivo móvel" e usar um dos mais de 200 presets prontos para Sony PSP, iPhone, Xbox, etc.

Foi este passo útil?Sim |Não |Preciso de ajuda

Anúncio

Dicas

Para aumentar as chances de que suas legendas estar no lugar correto, falar claramente no vídeo ouentão ele pode não funcionar tão bem devido ao ruído de fundo.
Se a ferramenta do YouTube não funcionar, você pode adicionar legendas usando um programa de edição de vídeo.
Sempre soletrar corretamente o que você está digitando.Avisos

suas legendas podem não estar no lugar adequado no momento adequado.
Não faça upload de um script que não faz sentido ou é ofensivo, uma vez que o YouTube pode não permitir a permanência de vídeo no site.Perguntas

e respostas

Tentando adicionar legenda para vídeos Eu baixado, mas não consigo encontrar gratuito?

O que é um programa para fazer legendas em filmes baixados?

Aegisub é uma ótima alternativa freeware para as opções listadas neste artigo.É multi-plataforma, também, o que significa que ele está disponível para os sistemas operacionais Windows, Mac e Linux.