Evitar mal-entendidos Expressões idiomáticas

Embora seja impossível estar familiarizado com todas as expressões idiomáticas lá fora, existem algumas maneiras de evitar mal-entendidos e para ser capaz de adivinhar alguma forma que está sendo dito.Os mais comuns são fáceis de seguir, mas em algum momento, você vai encontrar alguns mais novos que você não tenha ouvido falar antes.Quando isso acontece, aqui estão algumas maneiras para você ter uma idéia que está sendo dito:

1. 1
   Considere o contexto da frase.

   Este é um conselho muito antigo que pais e professores normalmente ensinar as crianças quando eles estão apenas começando a aprender a ler.Isto aplica-se bem o suficiente quando você ouve algumas frases incomuns em uma conversa.Você tem que considerar o contexto geral é na conversa e, de lá, você será capaz de fazer uma suposição de como a expressão idiomática refere-se à conversa.Claro, isso faz a suposição de que você está escutando ativamente para a conversa e que sua mente não está diminuindo em outro lugar.

   instagram viewer

   Anúncio

   esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
2. 2
   Confirme sua entendimento.

   Considere o contexto da frase e se você quiser se certificar que seu entendimento é correto, você pode querer converter a sentença em uma linguagem simples e obter o acordo da outra pessoa se o seu entendimento está correto ou não.Não há nenhum mal em querer esclarecer uma coisa que você já ouviu falar em uma conversa.

   Anúncio

   esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
3. 3
   Considere a linguagem corporal do alto-falante.linguagem

   corpo ajuda a dar mais significado para qualquer idioma falado.Se você ver que a aparência geral é leve e que ele pode estar brincando, então considerar que, colocando significado em uma expressão idiomática.Algumas dessas expressões não pode ter um significado positivo se as palavras são tomadas literalmente.No entanto, se você unir todas as outras pistas que você começa na conversa, então você vai perceber que ele tem um significado totalmente diferente.

   esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
4. 4
   Amplie seus horizontes através da leitura constantemente .

   Não há melhor maneira de obter mais familiarizados com expressões idiomáticas, mas para ler diferentes tipos de materiais constantemente.Se você ler romances, você vai encontrar um monte de expressões idiomáticas lá.E o que é bom com isso é desde que você está lendo isso e você levar o seu próprio ritmo, você realmente tem a oportunidade de verificar o significado por si mesmo.Você pode pausar enquanto você lê e examinar cuidadosamente a forma como a sentença foi estruturado e de lá, você pode refletir sobre o que isso significa.Depois disso, se você ver a mesma expressão em outra frase, você vai entender melhor o verdadeiro significado dela.

   esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
5. 5
   Ler um expressões manual idiomático.

   Será muito útil se você passar algum tempo todos os dias lendo algumas entradas em um manual de expressões idiomáticas.Quanto mais idéia que você tem antes de ouvir uma expressão, o mais fácil será para você compreender plenamente o significado do que está sendo dito.

   esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
6. 6
   Fazer uma pergunta.

   Se tudo mais falhar e você realmente não pode descobrir o que está sendo dito, não há nada de errado em pedir directamente a pessoa que você está falando para alguns esclarecimentos.Você pode ser muito honesto que você não entendeu uma linha particular e é por isso que você quer algum esclarecimento.

   esta etapa foi útil?Sim |Não |Preciso de ajuda
   Anúncio

• Se você tiver problemas com qualquer uma dessas etapas, fazer uma pergunta para obter mais ajuda, ou postar na seção de comentários abaixo.