13Aug
A tecnologia de exibição realmente avançou e o 3D está começando a se tornar muito comum, mas com os fabricantes usando diferentes tecnologias, as coisas podem ficar confusas rapidamente. Estamos aqui para ajudá-lo a decidir qual escolher para as próximas compras de férias.
Imagem recortada de algum papel de parede que tivemos. Fonte desconhecida.
Então, você está considerando 3D
Então a temporada de férias está sobre nós, e você está pensando em obter ou dar uma nova exibição. O 3D está em todos os lugares agora, e está ficando mais barato, então é fácil adicionar isso à lista de recursos que você deseja. No entanto, o mundo das TVs 3D e monitores é bastante selvagem e complicado. Percorremos um longo caminho dos óculos anaglyph 3D e vermelho / ciano, e existem três tecnologias principais que competem agora. Cada um tem suas próprias vantagens e desvantagens e este guia deve ajudá-lo a decidir qual é o melhor para você.
3D: já não é assim. ( Imagem do autor How-To Geek, Eric Z Goodnight)
Fizemos nossa pesquisa aqui e olhamos para centenas de monitores e TVs para ter uma experiência real de primeira mão, mas uma coisa que é especialmente verdadeira sobre o 3D é que todos vêemcoisas um pouco diferentes. Dito isto, também fizemos o nosso melhor para explicar algumas coisas à margem dos produtos de consumo - coisas que não estão em todos os lugares ainda, mas estão em breve - para que você saiba o que procurar no caso de você decidir segurarna sua compra.
Basic 3D: Como funciona
Para entender por que o 3D é como é, é importante entender como funciona. As imagens tridimensionais são realmente tentativas de imitar como os objetos físicos são vistos como nossos olhos.
Cada um de nossos dois olhos se concentra em um objeto à nossa frente e, como nossos olhos são separados a uma pequena distância, eles vêem duas imagens diferentes. Tente concentrar-se em algo a um ou dois pés de você com um olho fechado, depois mude para o outro olho. Observe como a perspectiva muda? Bem, seu tipo de cérebro coloca essas imagens juntas para que eles estejam focados, e as coisas mais próximas ou mais distantes não estão focadas.
Toda a tecnologia 3D mostra essencialmente dois conjuntos diferentes de imagens para tentar replicar esse efeito. Onde eles diferem é em como eles os apresentam, e essas diferenças podem levar a alguns efeitos drásticos. Os três principais tipos de tecnologia 3D usados em telas modernas são Passive, Active Shutter e Glasses-Free.
Isenção de responsabilidade
A inspiração para este artigo veio do estande da LG na BlizzCon. A LG foi gentil o suficiente para nos patrocinar para o evento, bem como nos dar uma ruptura de sua mais nova tecnologia de monitor 3D abaixo. Existem várias coisas diferentes no mundo da tecnologia home 3D, e achamos que seria uma ótima idéia mostrar-lhe os prós e contras de tudo. Nós incluímos muitas de nossas opiniões na seção sobre tecnologia emergente abaixo e cobrem a tecnologia da LG.Você não precisa seguir nossa palavra, é claro, e nós encorajamos fortemente você a examinar tudo você mesmo, se você concorda com nossas opiniões. Somente seus olhos vão te dizer o que é melhor ou pior.
Passivo 3D
O Passivo 3D existe há algum tempo.É uma tecnologia baseada em óculos que funciona pela polarização da luz, algo que tem em comum com óculos de sol bons. A luz viaja em ondas, e na maioria dos casos, elas estão polarizadas. Isso significa que a direção em que as ondas oscilam são perpendiculares à direção em que viajam. Imagine como as serpentes deslizam para a esquerda e para a direita enquanto avançam e você tem a idéia. Agora, a luz pode escorregar em todos os tipos de direções, não apenas de lado a lado. Os óculos de sol polarizados reduzem o brilho ao filtrar a luz horizontalmente( uma vez que a maior parte da luz refletida nas superfícies planas está polarizada horizontalmente).As ondas de luz orientadas verticalmente ainda podem passar, de modo que você ainda pode ver, mas o efeito de escurecimento geral ainda existe.
( Imagem por Wikimedia Commons)
Alguns anos atrás, a tecnologia 3D passiva usava luz polarizada linearmente da mesma maneira que acima. Duas imagens são mostradas na mesma tela, uma usando luz polarizada horizontalmente e a outra com luz polarizada verticalmente. Enquanto observa um filme, um olho só vê a imagem horizontal e a outra só vê a vertical. A tecnologia mais nova mudou um pouco, mas mais sobre isso mais tarde.
Vantagens
- Barato / Fácil de obter óculos
- Não requer placa gráfica super poderosa
- Taxa de quadros completa
A parte agradável sobre o 3D passivo é que os óculos são baratos. A maioria das TVs e monitores vêm com um par ou dois, e os extras podem ser comprados barato ou emprestado * dos cinemas. A outra parte legal é que seu computador não precisará de uma atualização cara para exibir o vídeo codificado dessa maneira. Tudo está realmente integrado na tela. Por fim, você obtém a taxa de quadros completa do seu vídeo. Se a sua TV / monitor for exibida a 240 Hz, cada olho está obtendo imagens a 240 Hz.
* How-To Geek não tolera roubo ou empréstimo de propriedade que não pertence ao usuário. Você roube por sua conta e risco.
Desvantagens
- Os óculos podem escurecer gravemente a imagem
A maior desvantagem é que, por natureza do mecanismo, os óculos polarizados tornam as imagens mais escuras. Embora isso não seja tão ruim no monitor de um computador, você pode aumentar o brilho, é realmente um revés enorme para qualquer tipo de sistema de home theater configurado. Sério, isso pode realmente tornar as habilidades 3D dos teatros em casa inúteis. Há algumas mudanças que estão ocorrendo com o 3D passivo que atenuam isso, porém, vamos discutir isso um pouco mais tarde.
Obturador Ativo
O obturador ativo é mais novo do que a tecnologia passiva. Aqui, os óculos que você usa não são simples filtros de plástico;Eles são dispositivos com bateria que são sensivelmente aprimorados. O que acontece é que sua exibição altera imagens de cada uma das duas perspectivas, e seus óculos se sincronizam com a taxa de atualização. Quando a imagem para o seu olho direito é exibida, os óculos usam um obturador sobre o olho esquerdo. Quando a imagem para o olho esquerdo for exibida, os óculos movem o obturador no seu olho direito. Desta forma, cada olho está obtendo uma imagem, e está chegando a cada olho uma vez por vez em rápida alternância.
Vantagens
- Vídeo brilhante
- Excelente qualidade de imagem
- Funciona bem com vários monitores
- Há um movimento para padronização
As imagens visualizadas pelo obturador ativo são brilhantes e vívidas, e a qualidade geral é muito boa. Por causa de como a tecnologia funciona, cada olho está recebendo metade da taxa de quadros, então o vídeo de 240 Hz significa que cada olho está recebendo 120 quadros por segundo. Para ser sincero, é difícil notar, especialmente em TVs de alto nível. Por quê?Bem, a imagem brilhante e vívida compensa isso e, como estamos falando de mais quadros do que o seu olho pode ver de qualquer maneira, geralmente não é grande coisa. Sua milhagem pode variar, no entanto.
Um grande benefício é que a tecnologia funciona muito bem com vários monitores, o que parece um pouco surpreendente quando você considera como funciona. Não é que o passivo não funciona bem, mas o disparador ativo de alguma forma tem um soco que é difícil de descrever.
Com essas várias tecnologias 3D, todas concorrentes, é difícil ver a padronização. No entanto, a Sony, a Panasonic, a Samsung e treze outras empresas estão se unindo para se concentrar em um único tipo universal de óculos de obturador ativos. Para a tecnologia que ainda está em fase selvagem, isso parece bastante promissor.
Desvantagens
- Pode exigir upgrades de hardware caros
- Os óculos são caros e exigem o carregamento
- Configurações baratas podem causar "fantasmas"
- Pode causar dores de cabeça
Há muitas desvantagens aqui, uma vez que a tecnologia é nova. Primeiro, se você estiver no hardware antigo, você precisará de uma grande atualização. Se você tiver um cartão NVidia realmente recente, então você poderá habilitar o obturador 3D ativo, se você tiver óculos e drivers atualizados. A maioria das pessoas, no entanto, precisará obter uma nova placa gráfica pelo menos.
Se a sua TV estiver baseada no obturador ativo, obviamente não precisará da atualização, mas isso ainda será caro. O próximo problema é que os óculos são caros. Muito caro. Os conjuntos baratos podem ser de cerca de US $ 50 e a maioria dos fabricantes vende seus óculos por US $ 100-150.Se você quiser ter uma experiência de home theater familiar, você pode facilmente pagar mais US $ 400 dólares em cima da TV para obtê-lo. E, por esse dinheiro extra, você está recebendo óculos que só são bons há tanto tempo em uma cobrança. Sim, esses óculos têm uma bateria que precisa ser carregada, e você só pode assistir tanto em uma única carga. Algumas pessoas também reclamam sobre o peso e o nível de conforto dos óculos, e isso definitivamente pode influenciar as dores de cabeça. Mais sobre isso em um pouco.
Outra questão é que, se você esquivou qualquer um dos pontos acima, a taxa de obturação nos óculos pode ficar sempre fora de sincronia com o vídeo, causando "fantasmas". É um efeito onde você vê um poucoda outra imagem que você não deve ver e realmente mata o efeito 3D e a qualidade da imagem. Isso também pode acontecer à medida que a bateria descarrega em seus óculos. Isso não está limitado ao obturador 3D ativo - passivo também pode enfrentar isso, mas é definitivamente mais pronunciado.
Nem todos os óculos ativos do obturador são antiestéticos e impraticáveis. Estes são os SSG-3700CR da Samsung, e eles até têm uma capacidade de carregamento sem fio.
O último problema é muito grande. Muitas pessoas se queixam de dores de cabeça depois de assistir 3D através do obturador ativo por um longo período de tempo.3D em geral, independentemente do tipo, é propenso a dar dores de cabeça às pessoas porque é um truque do cérebro. Seus olhos vêem a TV, mas para se concentrar na imagem 3D, eles precisam se concentrar em um avião que está muito mais perto, talvez a metade da distância ou menos. Isso é ainda mais curto para os monitores. Agora, compõe isso com o equivalente a um olho-patch de movimento rápido, e você pode ter dores de cabeça muito rapidamente.
Após algumas pesquisas na web, há uma série de relatórios anedóticos que estimam 2-3 horas antes que isso aconteça. Algumas pessoas não podem durar mais de uma hora, enquanto outras têm poucos problemas. Esta é a razão pela qual você não pode simplesmente demo uma TV 3D por alguns minutos e apenas compre.É muito melhor se você tiver um amigo que tenha um onde você possa assistir um por um tempo. No geral, os monitores não são muito diferentes. O fantasma é um pouco mais prominente, principalmente quando o sistema está atrasado, e é um pouco de trade-off entre a qualidade da imagem e o uso de fantasmas. Para o que vale a pena, os monitores ativos baseados em obturadores provavelmente valem a pena mais do que as TVs.É uma experiência mais pessoal por natureza, de modo que é menos provável que você precise comprar mais óculos 3D e você pode controlar a experiência melhor com o seu computador.
Sem vidros
Os monitores auto-ateroscópicos, também conhecidos como monitores "sem óculos", são muito novos no mercado. Existem algumas maneiras diferentes de trabalhar com essas TVs e monitores. As telas
Parallax Barrier, como a Nintendo 3DS, usam algum tipo de barreira com fendas orientadas verticalmente. Alguma luz é bloqueada por cada olho, então cada um vê uma imagem diferente. Eles costumavam bloquear pixels da frente da tela, mas agora eles bloqueiam a luz da luz de fundo, o que torna o dispositivo mais eficiente em termos de energia e a imagem mais brilhante.
( Imagem por WIkimedia Commons)
As matrizes lenticulares usam lentes para focar cada olho em uma porção diferente da imagem. Ambos esses tipos dependem do posicionamento adequado pelo visualizador. Você teria que se sentar em um bom lugar para que o efeito 3D funcione, e se você mover demais, você vai perder.
Um terceiro tipo usa uma câmera para rastrear ativamente onde os espectadores estão na sala e pode ajustar a imagem de acordo. Surpreendentemente, existem algumas TVs que podem fazer isso para até três pessoas, mas esses modelos são caros e não são ainda mais importantes.
Vantagens
- Sem óculos!
Isso é praticamente isso( além do 3D em si, é claro).
Desvantagens
- Os ajustes devem ser feitos, tanto no dispositivo TV /monitor/ ou no assento
- Número limitado de visualizadores devido ao ângulo de visão limitado
- Distorção de imagem
Em primeiro lugar, esta tecnologia requer ajustes para obter apenas a razão.É fácil o suficiente com algo como a Nintendo 3DS - há um controle deslizante para ajustar a distância focal - mas com uma grande TV em um home theater, é mais complicado. Você tem ângulos de visão limitados e, portanto, você precisa ajustar o assento se você não conseguir ajustar a TV ou o monitor. Além disso, se você se mexer ou agitar muito, você achará que você perderá o efeito 3D com freqüência. Isso pode ser um problema com o 3DS, uma vez que é um dispositivo portátil, mas também pode ser um problema em muitas TVs. Você verá que você não pode simplesmente se encaixar no sofá em todos os sentidos e ter "apenas funciona". Não é necessariamente um disjuntor de negócios por conta própria, mas há outras desvantagens a serem consideradas.
Como acabamos de dizer, você tem ângulos de visão limitados. Isso significa que os espectadores limitados, porque você só pode ter tantas pessoas no mesmo local. Mesmo quando você tem uma câmera, o número geralmente maior de pessoas que podem ser rastreadas é de três. Tenha isso em mente se você estiver no mercado para uma TV.
Por fim, há um elemento de distorção de imagem. Muitas pessoas relatam bandas escuras que correm pela tela, o que faz sentido, considerando como as telas de paralaxe funcionam. Mesmo com a mudança na tecnologia mencionada acima, está longe de ser perfeita. Além disso, uma vez que o efeito é produzido bloqueando a luz em uma direção, às vezes as coisas em segundo plano aparecerão distorcidas e esticadas de maneiras que não deveriam ser.
Conteúdo e provedores
Assim como a HDTV, as TVs 3D são praticamente inúteis a menos que você tenha conteúdo para assistir em 3D.Como os canais 3D são comparativamente poucos e distantes, você não pode tirar tanto uso da sua TV do que você pensa. Certifique-se de verificar e ver se o seu provedor de conteúdo possui canais 3D disponíveis e pense se você está disposto a pagar a quantia extra mensalmente por eles. Real 3D é onde está, e isso se aplica a streaming e Blu-ray, também. Enquanto o 3D está se recuperando, não há mídia valiosa por aí - ainda.
Para compensar esse fato, muitas TVs e monitores oferecem uma capacidade de conversão 3D.Neste processo, o vídeo recebido é analisado e objetos específicos são identificados e têm uma profundidade adicionada ou removida. Embora isso pareça agradável, realmente não é tão bom. Qualquer conteúdo convertido parece um knock-off barato de conteúdo 3D nativo, não importa o quão bom parece. E, embora a tecnologia funcione bem para muitas coisas - jogos RTS como StarCraft 2, por exemplo - não funciona para tudo. E, você nunca sabe como será, uma vez que cada empresa faz o processo de conversão de forma diferente, o que, por sua vez, afeta as diferentes fontes de mídia de forma diferente.
Uma ótima maneira de salientar a diferença é com alguns filmes. Enquanto o Avatar de James Cameron é um exemplo de 3D nativo, The Clash of the Titans é um exemplo de 2D convertido em 3D.O processo melhorou desde então - The Immortals foi convertido e parece muito melhor do que Clash - mas ainda não é tão sólido como o 3D nativo.
Por fim, o 3D nativo possui diferentes formatos. A maioria dos dispositivos funcionará com mais de um, e alguns terão que se converter entre eles. No geral, você não precisa se preocupar demais com isso, parece, mas vale ressaltar que ainda não existe um padrão único.
Tecnologias emergentes e produtos de quebra de moldes A tecnologia
3D ainda está sendo desenvolvida de forma agressiva. Tivemos a chance de verificar alguns modelos específicos que levaram as coisas ao próximo passo. Mais importante, ambos mostram algumas tendências importantes a serem observadas, caso você decida segurar sua compra na tela 3D.
LG D2342P
Temos a chance de passar algum tempo de qualidade real com este monitor, cortesia da LG( como lembrete, eles nos patrocinaram na BlizzCon 2011).Isso parece um monitor 3D padrão de 23 "1080p, mas há algumas coisas importantes que realmente o separam. Esta exibição particular( entre outras que está planejada para lançamento) usa tecnologia passiva em 3D.Mas, em vez da polarização linear usual, esta exibição usa polarização circular. O efeito é suposto reduzir drasticamente a dimness que é típica da tecnologia 3D passiva. Na prática, o vídeo foi cerca de 50% mais brilhante, pelo menos para os nossos olhos, e a luz de fundo LED na tela também ajudou com isso. Este é realmente o modo como o 3D usa o sistema RealD Cinema faz isso nos cinemas, então esses óculos seriam compatíveis.
Os outros ajustes que a LG trouxe para esta exibição são mais sutis, mas definitivamente indicam que as coisas estão no futuro. Primeiro, ele usa o HDMI 1.4, então, se você quiser conectar um XBOX 360 ou um PS3, você não deve ter problemas. Em segundo lugar, a LG criou graciosamente clip-ons para aqueles de nós que eram óculos. Não há mais dificuldades para se adaptarem aos óculos 3D sobre os seus normais!
Estes clip direito, e também pode virar.É um toque pequeno, mas muito apreciado. A LG nos disse que iria incluir um par com o monitor, mas o comunicado de imprensa diz que eles incluem óculos normais. Em ambos os casos, ambos os tipos de óculos podem ser comprados por cerca de US $ 10 cada.
LG que promove seu processo de conversão que funcionaria automaticamente com tudo. Na verdade, jogamos a nova expansão do Starcraft 2 por mais de uma hora na BlizzCon. O processo de conversão foi realmente muito bom com isso. Obviamente, algumas coisas funcionam melhor do que outras - por exemplo, o texto é horrível em combinação com o efeito 3D -, mas a experiência geral estava na parte inferior do nível superior. E, não há software para ajuste;Tudo é feito no monitor através do menu de configurações.
No que diz respeito ao 3D nativo, as coisas ficaram ótimas e eram bastante sólidas. A exibição também permite três tipos diferentes de 3D dependendo do formato que você está usando, então você sabe que há pelo menos alguma compatibilidade.
Por último, e talvez o mais importante, é o preço. A LG está tentando empurrar agressivamente isso, e o MSRP do D2343P é de US $ 349.Dito isto, a LG nos disse que eles estavam executando uma promoção e estava online por US $ 299 na maioria dos lugares, e a Amazon ainda tem tão baixo quanto US $ 264.Dito de outra forma, a diferença de preço entre este monitor e outro monitor LED de 23 "de qualidade( digamos, o Asus VS247H-P) é inferior a US $ 80.Esse $ 80 obtém 3D com conversão e um par de óculos. Não é bastante impulso - compre território, mas quando o prémio pela qualidade 3D é tão baixo, a tentação é forte.
As desvantagens são poucas, mas proeminentes. O fantasma definitivamente ocorre e, embora sutil às vezes, é mais frequente do que gostaríamos. Em segundo lugar, ainda nos preocuparemos com o quão bem isso funcionaria com os jogos em geral e, especificamente, com jogos online na PS3 e no Xbox 360. Há uma pequena demora na conversão do vídeo e pequenos atrasos podem se traduzir em mortes instantâneas com jogoscomo FPSs. No geral, não é perfeito, mas é um bom pacote, e é muito atraente por causa do preço comparativamente baixo.
Toshiba ZL2 Series
( Imagem por Gadgets5)
O Verge fez uma ótima revisão aqui.É uma TV gloriosa de 55 "que funciona de maneira semelhante à Lenticular Array Glasses-Free. No entanto, ele também combina rastreamento facial para alcançá-lo corretamente, e permite até nove ângulos de visão simultâneos .Isso sopra tudo o mais do que quer que seja. Ah, e nós mencionamos que está em HD?Não é também o seu 1080p normal. Esta coisa está em 4K2K - 3840 × 2160, 4x a norma atual de 1920 × 1080.As câmeras vermelhas que estiveram varrendo a produção de filmes ultimamente podem disparar de forma nativa ou muito próximas dessa resolução. Você pode imaginar assistir a um filme na resolução em que foi filmado? Isso, também, 4x a norma atual?
Claro, também possui um mecanismo de conversão 3D incorporado, mas o recurso que realmente gostamos é a capacidade de mudar a profundidade( não apenas para o foco, mas para o efeito geral) do 3D.É muito mais customizável do que muitas outras TVs livres de óculos lá fora. Você pode ler mais no comunicado de imprensa( pdf).
Há, claro, desvantagens. Embora a imagem seja realmente brilhante e realmente de alta qualidade, mostra algumas dessas estrias verticais pretas mencionadas na seção Glasses-Free acima. E, como você pode esperar, o preço é louco. Estima-se que custa cerca de € 7.999 quando é lançado em algum momento em dezembro. Definitivamente vale a pena conferir;É uma grande experiência.
LGD Dual Play
Uma característica muito interessante que a LG tornou possível com sua tecnologia 3D passiva é "Dual Play". Usando óculos modificados, duas pessoas podem jogar um jogo para vários jogadores sem usar uma configuração de tela dividida. Em vez de cada par de óculos com uma lente para a imagem do olho esquerdo e uma lente para a imagem do olho direito, um par tem ambas as lentes que podem ver a imagem do olho esquerdo e o outro par para a imagem do olho direito.(Agora você sabe como fazer o seu próprio, se você não quiser comprá-los!) Cada jogador recebe uma imagem 2D em tela cheia e nenhum dos dois jogadores vê a tela do outro. Muitas das TVs Cinema 3D da LG são capazes disso, e os jogos funcionarão automaticamente com apenas ativando a configuração adequada na TV.Claro, eles podem aproveitar melhor o recurso, oferecendo suporte interno.
Em termos de experiência, você recebe algum fantasma da tela da outra pessoa. Ao mesmo tempo, jogar Halo CE com outra pessoa em tela cheia ainda é impressionante. Será interessante ver se esse tipo de tecnologia pode se tornar um padrão amplo.
Sony HMZT1 Personal 3D Viewer
O futuro está aqui. A Sony tornou possível - embora com US $ 800 - um visualizador 3D pessoal, diretamente da ficção científica. Aqui está um jogo divertido: tente nomear todas as séries de ficção científica que puder em 30 segundos.
Em qualquer caso, The Verge tem mais uma ótima revisão para estes, mas aqui está um resumo. Os fones de ouvido integrados não são ótimos, e não há entrada auxiliar para que você não possa trocá-los. A unidade é pesada na frente, por isso pode ficar desconfortável após algumas horas de uso. As lentes em frente às minúsculas telas de 720P são uma dor real para se posicionar exatamente. Mas, a imagem é fantástica, natural e completamente pessoal. E, há um truque de realidade virtual DIY já existente para isso.
Não é realmente prático e há muitas coisas que precisam ser alteradas, mas a Sony mostrou que é definitivamente possível. Em uma iteração ou duas, isso poderia ser realmente algo estupendo.
Pensamentos finais
Tudo se resume ao que você prefere. Não podemos enfatizar o quanto é importante para você estar lá fora e ver essas coisas para você.Ou, alternativamente, certifique-se de que há uma boa política de retorno da sua loja online preferida. As coisas que podem não incomodá-lo enquanto observa durante 15 minutos podem deixá-lo louco após 2 horas. E, se você estiver nas lojas, certifique-se de que as pessoas de vendas o tenham no canal certo. Muitas pessoas relatam que os modelos mais baratos / de venda estão configurados para canais de definição padrão para expulsar compradores não educados e persuadi-los para os modelos mais caros.
Já temos o HTG Guide to HDTV Technology, bem como a forma de escolher o monitor do PC certo, e ambos os guias ainda são verdadeiramente válidos. A única exceção é que muitos monitores - especialmente os habilitados para 3D - estão usando HDMI como um conector padrão agora em vez de DVI.O HDMI 1.4 é compatível com o conteúdo normal, mas é necessário para o conteúdo em 3D.Isso inclui a reprodução de conteúdo 3D usando sua PS3 e / ou Xbox 360. Você também precisará usar um cabo compatível com HDMI 1.4, e como isso é tudo digital, não desperdice seu dinheiro em marcas caras.
E, independentemente de você concordar ou não com uma tecnologia de obturação ativa, passiva ou sem óculos, acho que todos nós podemos concordar que eles são melhores do que estes:
( Imagem por Wikimedia Commons)
Você tem uma TV em 3D oumonitor? Tem alguma experiência própria? Espalhe o amor nos comentários abaixo, e todos os nossos leitores poderão se beneficiar.
