Додај Титлови на видео

Ако желите атрактиван видео и укључују текст испод, или титлове, или било какав коментар желите, овде су кораци да се пласирају титлове у видео.

1. 1
   језик СубРип наслов је названа са екстензијом СРТ .

   СРТ је вероватно основни од свих титл формата.Формат је подржан од стране титл програмима стварања и софтверских видео плејерима.Формат време користи је сати: минуте: секунде, милисекунди.А милисекунди подручје је на три децимална места.

   Реклама

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
2. 2
   СРТ-нема видео података .

   То је само текстуални фајл који можете мењати помоћу програма за обраду текста.

   и омогућава вам да преведете титлове на друге језике.Сврха СРТ титла фајла је да се користи са жељеном филмске датотеке заједно да прикаже титлове ако играте видео запис на било који плејер који подржава СРТ титловима.

   Реклама

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
3. 3
   Промените. срт фајл .

   Можете да креирате. срт формат титлове сами, или преузмите. срт датотеку са сајта и мењати га.Да бисте направили. срт титлове, можете пратити следеће кораке:

   1. Лаунцх ВордПад, Нотепад, или неком другом програму за уређивање текста.
   2. Измените преводи.
      1. Напомене: СРТ-садржи четири дела, све у тексту.
         1. број који показује шта титл је у низу.
         2. Време да се титл морају да се појаве на екрану, и на крају нестати.
         3. Тхе саме субтитле.
         4. Празан ред који означава почетак новог преводи.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
4. 4
   Саве тхе субтитле у . срт формату .

   У Бележница, кликните на "Филе", затим "Саве Ас".Промените назив датотеке у "кКск.срт."Цханге "Сачувај као тип" да ​​"све фајлове."Сет "Енцодинг" на "УТФ-8" или "АНСИ".

   1. Сачувај. срт фајл као "АНСИ" када се користи енглеске титлове.
   2. Сачувај. срт фајл као "УТФ-8" када се користи не-енглеске титлове.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
5. 5
   Копирајте. срт фајл у АВИ видео фолдер .

   Затим преименовати. срт фајл у видео именом које волите. Напомена: Када додате више од једног. срт фајл у фолдер АВИ, можете преименовати име. срт фајл овако: Ако је име АВИ фајла је "Мицхаел.ави", имена су. срт датотека могу бити "мицхаел002"," мицхаел003 ", итд

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
6. 6
   Драг анд дроп АВИ филе на ДВД-претварач или видео конвертер .

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
7. 7
   Изаберите . срт титл у ДВД Цонвертер / Видео Цонвертер .

   Иди на десном панелу ДВД конвертер / видео конвертер.Одвијају Аудио Оптионс, а затим изаберите ".срт титл" у преводу падајуће листе.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
8. 8
   Промените титл величина, положај, и фонта .

   1. Позиција: Подесите клизача да измени положај титловима на екрану.
   2. Кодирање: Сет 'УТФ-8( УТФ-8) "као подразумевани формат за субтитле енцодинг.
   3. Размер: Смањење / повећање скале преводи на основу ширине филма, висине, и дијагонала.
   4. слова: Пратите овај директоријум Ц: \ Виндовс \ Фонтс \.Изаберите жељени фонт.Десни клик на име фонта да бирају својства.Копирајте и налепите име фонта, као што су "АРИАЛ.ТИФ" у опцији преводи фонт.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
9. 9
   Након што сте завршили уређивање титл опције, кликните на "ОК" да се вратите на главни интерфејс .

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
10. 10
    прегледати видео прије кодирање .

    ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
11. 11
    Бегин претварање .

    Бегин претварање АВИ датотеку у жељеном излазни формат ако се осећате задовољно са титловима.

    ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ

1. 1
   Стави титл датотеке и видео датотеке у истом фолдеру .

   У поднаслову фајл мора да има исту тачан назив као да на видео датотеке.На пример, ако је назив видео датотеке је "МиМовие.мп4", језик мора бити "мимовие", плус додатак, који може бити сса, срт, или неки други формат титла.Оба два фајла мора бити на истој локацији на рачунару.

   Реклама

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
2. 2
   Преузмите видео кодирање програма .

   Постоји широк спектар кодирања програма и видео конверзија доступан онлине, и углавном они могу помоћи да додате титлове без већих проблема.Један од најпопуларнијих и моћних решења за кориштење је ТЕнцодер.Ово је видео енкодер опен соурце који је бесплатан за преузимање.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
3. 3
   Покрените видео датотеку у ТЕнцодер .

   Изаберите дугме "Адд Филе" на врху ТЕнцодер прозора да изабере филм датотеку коју желите да додате титлове на.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
4. 4
   Изаберите свој видео опцијама конверзије .

   Према листи фајлова, постоје многе опције за конверзију који треба подесити пре него што наставите.Углавном опције могу остати у фабричке вредности.Можете променити сваку опцију да одговара потребама пројекта, али ако само желите да додате титлове на видео, ништа није потребно да се промени.

   1. Ако желите да промените формат претворити датотеке, изаберите нови формат са листе Видео Цодец.Ако желите да задржите исти формат, изаберите "Цопи" са листе.
   2. Ако желите да спусти квалитет видеа за убрзати процес кодирања, изаберите нижи Видео Битрате.Подешавање то ниже него подразумевани може довести до приметног смањења квалитета.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
5. 5
   Активирајте субтитлес .

   У "Остале опције" део, потврдите избор у пољу поред "омогућио преводи".Ваш поднаслов датотеке би требало да буде у истом директоријуму као и видео, и треба да имају исто име, иначе ће титл неће да се учита.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
6. 6
   Активирајте две пропуснице за кодирање .

   Када желите да се коначно видео да има виши квалитет, потврдите избор у пољу поред "До два пролаза".Ово ће два пута обрадити поступак кодирање, а то доводи до квалитетније фајл.Процес кодирања ће трајати два пута док је нормално.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
7. 7
   Бегин кодирање .

   Када имате све опције конфигурисане, кликните на дугме "кодирање" за почетак процеса.Ово може трајати доста времена ако имате спору рачунар.Тако почети само кодирање ако знате да нећете морати да користите рачунар за неколико сати.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ

• Виши квалитет обраде и дужих видео снимака ће трајати много дуже него што нижој подешавања квалитета .

1. 1
   Уплоад видео .

   Ако сте убацили видео, наставите са кораком 2. Да бисте поставили видео, кликните на "Уплоад" на сајту ИоуТубе.Пратите упутства кад год отпремање.

   Реклама

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
2. 2
   Направи субтитлес .

   Да би титлове, покренути програм "Бележница" на Виндовс.Мац корисници морају користити "ТектЕдит", који се налазе у фасцикли Апплицатион.Укуцајте оно што људи кажу у видеу и раздвоји линије са размаком.Ако записао, сачувајте га као ".ткт" фајл на радну површину.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
3. 3
   користите посебан алат за уређивање ИоуТубе .

   ИоуТубе има алат који вам омогућава да поставите текстуалну датотеку и она ће одредити линије речено на видеу.Додајте своје титлове и идите на видео, а изнад играч има уређивање опције.Кликните на опцију говорећи: "Измени натписе / титлове".

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
4. 4
   Поставите сценарио на видео .

   Одаберите "Адд Нев натписе или транскрипт".А сада можете да поставите скрипту сте раније написали.Изаберите "Бровсе" онда нашли ".ткт" фајл.И изаберите "Опен".

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
5. 5
   Проверите врсту датотеке .

   Одаберите опцију "Транскрипт фајла" онда реци.Најбоље је да именује фајл исто као на видео.Изаберите "Уплоад Филе".

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
6. 6
   ИоуТубе ће урадити остало .

   ИоуТубе ће утврдити да ли неко говори и ставите исправан титл испод када се говори.Када буде завршен, да се вратимо на видео, а затим играју.Будите сигурни да притиснете "ЦЦ" на плејеру.Онда си готов.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ

1. 1
   Можете додати титлове на филм помоћу Фреемаке Видео Цонвертер .

   Додајте субтитлес на страном језику или на видео са лошим звуком.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
2. 2
   Додај видео .

   Индек Фреемаке Видео Цонвертер.дугме изабрати "+ видео", а затим додати филм у којем желите да додате титлове.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
3. 3
   додати титлове .

   Трагање за титлове на филм на Интернету.Подржани формати су АСС & лт;СРТ и ССА.Одаберите "Адд преводи" на видео линији, а затим увоз титлове.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
4. 4
   Саве видео са титловима .

   да сними филм са титловима, изаберите формат МКВ видео излаз, ВМВ, МП4, ФЛВ, или уређај Самсунг Андроид, иПхоне затим кликните на "Претвори".

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ

1. 1
   Инсталл Мовави Видео Едитор на рачунару .

   Ако је програм преузети, покрените га и следите упутства на прозору да бисте завршили инсталацију.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
2. 2
   Поставите видео у едитор .

   Одаберите "Адд Медиа Филес" на главном панелу и пронашли датотеку коју желите да измените.Иди на картицу "Медиа" и драг анд дроп то до временској линији испод.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
3. 3
   Убаците преводи .

   Изаберите дугме "наслови" да бисте приступили менију анимираних( Динамиц) или једноставне( Статиц) наслов стилова.Можете га прегледати кроз прозор играча медија тако што ћете кликнути на иконе, користећи леви тастер миша.Као што изаберете стил који желите, кликните десним тастером миша на њу, а затим изаберите где желите да поставите видео.Ако желите да поставите титлове на празан екран на крају или почетку филма, изаберите "Адд то тхе Енд оф тхе видео Трек" или "Додај у почетку Видео Трацк".Ако желите да ставите натписе изнад снимак, изаберите "Адд то насловна нумера".И двапут кликните на оквир наслова у прозору за преглед, а затим укуцајте или налепите у тексту.Померите натпис на видео оквиру како би било погодно и читљив за видео.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
4. 4
   Подесите наслова .

   Проширити "Сеттингс" панел и изаберите фонт и величину наслова.Да бисте изменили боју текста, пребаците на картицу "Брусх".Такође можете додати наслове са модерним анимацију или сенке на тексту.

   ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
5. 5
   Саве видео .

   Сачувајте снимак у једном од 180+ подржаних формата мултимедијалних: МКВ, МП4, АВИ, итд изабрати "Саве филма", а затим кликните на "Саве ас Видео Филе".Када ће гледати видео на мобилном уређају, кликните на "Сачувај за Мобиле Девице" и користите неку од 200+ готових пресетс за Сони ПСП, иПхоне, Ксбок, итд

   Да ли је ово корак од помоћи?Да |но |Треба ми помоћ
   Реклама

• Да бисте повећали шансе да ваши титлови бити на правом месту, говоре јасно у видео илидруго не може радити као и због позадинске буке.
• Ако ИоуТубе алатка не ради, можете додати титлове, користећи програм за видео едитинг.
• Увек пише исправно оно што куцате.

• своје титлове не могу бити на одговарајућем месту у право време.
• Немој преносити сценарио који нема никаквог смисла или је увредљиво, јер ИоуТубе не може дозволити видео боравак на сајту.

покушавате да додате наслов на видео сам скинути, али не могу да нађем бесплатан?

Шта је програм за израду натписа за преузете филмове?

Аегисуб је одлична бесплатан алтернатива наведених опција у овом чланку.То је цросс-платформа, такође, што значи да је доступан за Виндовс, Мац и Линук оперативним системима.

Како могу додати титлове да поднесе?

Како могу додати титлове да поднесе

ВисиХов кна.Овај одељак још увек није написан.Желе да се придруже?Кликните на Едит да напишем овај одговор.

Како да додам титл фајл у датотеке филма користећи ТЕнцодер?

Имам филм и морам Тхе Субс преузети, ја сам преименован у филм да само назив филма и поднаслов датотеке на име филма. срт.Такође сам их обоје смештени у истом фајлу, али из неког разлога када отворим фајл преко ТЕнцодер, само филм појави, поднаслов датотеке није ту.Изгубио сам се.

ВисиХов кна.Овај одељак још увек није написан.Желе да се придруже?Кликните на Едит да напишем овај одговор.

ЗАБОРАВИЛИ да подигне Субтитле Он Фреемаке Видео Цонвертер?

СВЕСТИ Титл Литтле више на Фреемаке Видео Цонвертер

ВисиХов КнА.Овај одељак још увек није написан.Желе да се придруже?Кликните на Едит да напишем овај одговор.

Спајање титлове у филм?

сам покушао доста софтвера за успешно спојити Арапски преводи у филмове, тако да их могу играти на свом ЛЦД екрану помоћу тхумб-диск, али све је било узалуд. сав софтвер сам користио( Фреемаке Видео Цонвертер, мквмерге ГУИ. .. итд) спојио енглески титл без проблема Да ли постоји начин да користе Фреемаке Видео Цонвертер за спајање Арапски преводи у мој енглески филмовима као глаткакао што сам спојити оне енглеске? Ако не, да ли постоји неки други софтвер који може да обави посао са опцијом за повећање фонт као које су доступне у Фреемаке Видео Цонвертер?Молимо Вас да прихватите моје поштовање.Хвала милиона у унапред

ВисиХов кна.Овај одељак још увек није написан.Желе да се придруже?Кликните на Едит да напишем овај одговор.

Бок Ја сам користећи ТЕнцодер, покушавајући да добију праву величину преводи на дну видео снимка?

Мој стандардна скала је на 15 оба пута сам до сада амп пробали;који је био превелик.положај је био на 100 први пут и изгледало је да ближе дну, чинило 15 други пут да их више ка врху

ВисиХов кна.Овај одељак још увек није написан.Желе да се придруже?Кликните на Едит да напишем овај одговор.

имам проблема додајући титлове за мој видео?

Ми видео има јако огребем буку и ја не могу да га уопште уклонити.Па сам одлучио да у потпуности уклонити звук и ставите титлове на дну.Међутим, ја нисам у стању да постави подморнице са видео.Софтвер само ми омогућава да се стави на почетку или на крају видеа.Хвала унапред

ВисиХов кна.Овај одељак још увек није написан.Желе да се придруже?Кликните на Едит да напишем овај одговор.

Покушавам да гледам нешто на ИоуТубе-у, али не могу да додати на титл да га гледате?

Покушавам да гледам нешто на ИоуТубе-у, али не могу да додати на титл да га гледам

ВисиХов КнА.Овај одељак још увек није написан.Желе да се придруже?Кликните на Едит да напишем овај одговор.

уштеду филм са СРТ фајл додао?

Као питање каже како да сачувам фајл једном додао СРТ фајл у томе

ВисиХов КнА.Овај одељак још увек није написан.Желе да се придруже?Кликните на Едит да напишем овај одговор.

Шта је индустријски стандард за радну позицију / постављање титлове у видео?

желим да додам титлове, али нисам сигуран о величини и позицији и жели да се придржавају прихваћеном нормом или стандардом за преводи. . Покушао сам: Употреба Премиере Про

ВисиХов кна.Овај одељак још увек није написан.Желе да се придруже?Кликните на Едит да напишем овај одговор.

Добро јутро.Не разумем шта "стандардна скала" је?

Покушавам да хардцоде титлове.Шта је дефаулт скала

ВисиХов КнА.Овај одељак још увек није написан.Желе да се придруже?Кликните на Едит да напишем овај одговор.

Имам песму видео и желим додати титл за њега сама и желим да напишем све стихове песме као титл за мој видео, али ја не знам како?

Желим да научим како да додате титл за мој видео на једноставан начин

ВисиХов кна.Овај одељак још увек није написан.Желе да се придруже?Кликните на Едит да напишем овај одговор.