Hur att bli den bästa VisiHow Transcriber

Som VisiHow laget fortsätteratt växa, måste en uppsättning av definierade regler sättas på plats för att ge alla gruppmedlemmar med överensstämmelse med reglerna i VisiHow webbplatsen för att förbättra produktion och kvalitet och främja diskurser mellan gruppmedlemmarna.Denna policy täcker alla medlemmarna i teamet, oavsett om det är entreprenörer eller löntagare, i syfte att enhetlighet och perspicuity.Riktlinjer och rutiner kan komma att ändras;sålunda är avdelningar förväntas bli informerad om och förtrogen med eventuella ändringar.Transkriptionen avdelningen är avgörande för produktionsflödet som mellansteg mellan videoinnehåll underkastelse och publiceringsprocessen.

Rutiner

• Du måste använda webbläsaren Chrome.Några av funktionerna i transkriptions verktyget inte fungerar på andra webbläsare.

• Du måste skapa ett konto på VisiHow och logga in på det( loggas in på VisiHow webbplats krävs för att komma transkriptionen verktyget).

• Du måste fylla i en del av din profil på webbplatsen.Den kan nås direkt till "Min profil" på hemsidan.Detta är inte ett krav för att kunna använda transkriptions verktyg, men det är ett krav innan få betalt .Det tar bara några minuter och behöver bara göras en gång.Informationen behöver inte ens vara helt saklig eller personligt identifierbar om du inte vill - det är bara så besökare på webbplatsen kan se att det finns några detaljer där för våra regelbundna bidragsgivare om de väljer att se.

förväntningar

Den veckovisa kravet på att varje utskrivaren är minst 60 minuter av transkriberade videomaterial.Produktions belopp över minimi förväntan noteras och uppmuntras.Om en transcriber inte kan uppfylla vecko förväntan, är det hans eller hennes ansvar att diskutera det med hans eller hennes team ledare eller chef.

Obligatoriska Skype möten inträffar varje tisdag kl 11:00 EST( 03:00 GMT) .Mötena används för att diskutera problem, meddela nyheter och förändringar, och ge feedback.Om en transcriber inte kan komma till en obligatoriskt möte av någon anledning, då en ledning medlem eller en lagledare ska underrättas om detta.Tre missade möten utan föregående meddelande kommer att resultera i avlägsnande från transkriptionen laget.

1. en
   Varje individ kan bli en ledare så länge han eller hon har åtminstone tre personer arbetar under hans eller hennes överinseende .

   Gruppledarna få bonus för varje övervakad medlem.

   Annons

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
2. 2
   En lagledare( ofta kallad "TL") .

   ansvar ingår korrigera dokument prövas vid Videos för godkännande dokument kö för att se till att produktionsflödet inte hämmas.

   Annons

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
3. 3
   De gruppledare ansvarar för att instruera sina gruppmedlemmar inom följande områden .

   • kvalitet för att uppfylla VisiHow regler häri( se förordningarna i detta dokument)
   • förfaranden( hänvisar till förfaranden i detta dokument)
   • Publishing med hjälp av transkriptionsverktyget.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
4. 4
   En ledare är ansvarig för att hantera, samordna och vara tillgänglig för hans eller hennes medlem .

   En skriftlig rapport och godkännande krävs för att avvisa en medlem under din uppsikt.Hyra ska dokumenteras genom att informera Senior Manager.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp

Transkribera en video

Steg för steg

1. en
   I Transcriber verktygs

   Annons

   • kontrollera att 1: a rullgardinsväljaren är på "Not Publicerat",
   • plocka sedan någon video från den 2: a rullgardinsmenyn som du vill transkribera.
   • När video laster, se till att ingen text läses in i arbetsområdet.
   • Om det finns någon där, som innebär att någon annan för närvarande arbetar på den video, och du måste välja en annan från listan.
   • När du hittar en som är gratis, är det första du bör göra att skriva "& lt; Ditt namn & gt; transkribera" i arbetsområdet och klicka på "Spara".
   • nu någon annan transcriber som laddar att videon kommer att se att du arbetar på det, och de kommer att behöva välja en annan.

   Var det här till hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
2. 2
   Den första delen av transkriptionen kommer att visas under en "introduktion" i .

   Lägga till en ögonblicksbild som visar den bästa beskrivningen av videon kommer att avsluta avsnittet Inledning och gå vidare till nästa avsnitt.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
3. 3
   Den första meningen i varje steg bör vara en tydlig ämne mening .

   Det är i fetstil, och är ofta ett folk verkligen ser( medan de skumma resten av texten).Om det behövs, omformulera den här meningen att se till att steget är klar.Detta bör följas av icke-fet text, om möjligt, för att beskriva hur man utför steget.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
4. 4
   Välj det bästa skärmdump att illustrera varje steg .

   Kom ihåg att du kan pausa videon med TAB och använda F1 och F2 för att flytta video framåt eller bakåt en liten bit i taget tills du får den perfekta fånga.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
5. 5
   Inled varje bokstav i titeln förutom artiklar, konjunktioner och prepositioner .

   Om du är osäker på vilka ord på denna webbplats kapitalisera.

   • Efter introduktionen är avsnittet "steg".Varje gång du skriver en ögonblicksbild, är ett nytt steg skapas.Det finns ingen anledning att lägga till formatering för att få den numrerade listan, läggs dessa automatiskt.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
6. 6
   När du är klar transkribera och har sparat ditt arbete anger video i Videor för godkännande dokument( se till att du är på fliken för den innevarande veckan) .

   • Du behöver bara fylla ut de 3 första kolumnerna i raden - ditt namn, datum och video namn.
   • Den 4: e kolumnen är valfri om du tycker att det finns kommentarer eller feedback om videon som du tycker borde föras vidare till skaparen av videon för att hjälpa dem i framtiden.
   • Obs , är denna feedback bara för mindre frågor - om det är något allvarligt som olämpligt innehåll, språk eller tekniska problem som skulle hindra oss från att använda video på webbplatsen, då du måste sluta transkribera den, ochinformera en administratör om problemet.Ett exempel på en mindre problem som skulle vara bra återkoppling till video skaparen skulle göra om de säger saker som "Om du vill spara, klicka på knappen", men vad de egentligen borde säga är "Spara genom att klicka på knappen med ikonen disk"

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
7. 7
   Någon kommer då kontrollera kvaliteten på arbetet, och markera den i godkännandearket med antingen Publicera eller EDIT .

   • Kommentarer för mindre fel som åtgärdas av granskaren kan också tillsättas.
   • Du bör vara att läsa dem och diskutera dem din Team Leader så att du kan förbättra i framtiden.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
8. 8
   När du ser att en av dina transkriptioner har markerats med PUBLISH , det är upp till dig att publicera den på VisiHow webbplats .

   • Målet är att få artiklar som publicerats på webbplatsen inom 24 timmar godkänd .
   • Om du inte kommer att kunna checka in på godkännandestatus för dina transkriptioner under en längre period, låt en administratör veta så att de kan publicera artikeln för dig.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp

• TAB = pausa / spela
• ENTER = insats snapshot vid markören
• Ctrl-ENTER = ny radmed ingen ögonblicks
• F1 = Hoppa framåt en ram( bra för positionering för att ta en ögonblicksbild)
• F2 = Hoppa bakåt en bildruta( bra för positionering för att ta en ögonblicksbild)
• "Paus medanskriva '= vid kontroll automatiskt start / stopp-ljud medan du skriver

avviker från transkribera ordagrant

En av de viktigaste sakerna att komma ihåg är att de människor som skapar dessa filmer normalt gör dem on-the-fly, fungerar inte från manus.Det kommer att vara en del fel, en del dubbelarbete, eller enstaka fel ord används.Vi ger en person mycket mer överseende när man talar än när man skriver.Med detta sagt, du fortfarande bör vara mestadels efter tal i video ord för ord, och bara städa upp lite för att göra det läsa bättre som skriven text.

Några snabba exempel:

• bort filler ord / ljud såsom um / er .

• bort små misstag. Exempel: "för att öppna porten, satte nyckeln i dörren - jag menar i låset - och sedan vända den moturs."Det borde bara vara transkriberas som "för att öppna porten, satte nyckeln i låset och vrid den moturs."
• Du bör dela köras på straff när det är lämpligt, eller också kombinera korta hackig meningar i en om som läser bättre.Kom dock ihåg, när meningarna är faktiska steg i processen( särskilt en något teknisk process), kan det vara lite lättare för läsaren att följa om de bryts upp i kortare steg.Nyckeln här är att inte gå överbord oroande om det.De flesta av dessa ska stå ut.Om du måste tänka och diskutera med dig själv om det ska delas( eller kombination), så ska du antagligen gå vidare.
• Försök att ta bort första person pronomen( som "I" eller "jag") när det är möjligt. Exempel: "Nu ska jag slå på ljuset."bör vara "nu slå på ljuset."Ett alternativ är att använda "vi" eller "låt oss" om de gör mening flyta bättre jämfört med att ta bort pronomen helt som "Låt oss nu slå på ljuset". Obs det är inte alltid möjligt att ta bort den.Ett exempel där det är OK: "I like this ansiktskräm eftersom det har nästan ingen lukt till det."Bara lämna det och gå vidare.

Andra skriver standarder / konventioner

• Använd amerikansk stavningsregler( t.ex. "färg", inte "färg").
• företagsnamn, program och produkter bör alla aktiveras / stiliserad som avsett.Samsung Galaxy S6, HTC One M8, Twitter, YouTube, iPhone, Microsoft Office.
• Om du transkriberar en video som visar menyalternativ, knappar, etiketter eller någon annan skriven text på en skärmdump, sedan formatera den som du ser det.Dessa etiketter bör också sättas i citationstecken för att göra det klart för läsaren att de bör titta på sin skärm för denna specifika text. Exempel: Klicka på "OK" -knappen.Öppna menyn "Arkiv".Klicka på "Platstjänster".

• Bilder som följer stegen bör följa ord för steg.Exempel: "Sätt in nyckeln i låset och vrid den moturs [~ Bild av nyckelvänd i lås]."
• Den första bilden av artikeln som visas i inledningen kan vara i otakt med resten avbilder i artikeln.Det kan plockas från helst i videon och är bäst om det verkligen visar föremålet för videon. Till exempel , om artikeln handlar om hur man bygger en fågelholk, då en skärmdump av det färdiga projektet, eller åtminstone en av den pågående är bättre än en tom arbetsbänk för att starta.

Artikeln titel är en av de viktigaste delarna av transkription / publicering.De flesta människor kommer att hitta artikeln genom att söka efter en viss fras eller sökord, och förhoppningsvis se denna titel som ett av tio alternativ.Så det måste vara meningsfullt, inte vara överdrivet lång, fortfarande har alla viktiga ord i det, och förhoppningsvis sticker ut lite.Tänk på vad du kan klicka på av "hur man viker en T-shirt" vs "hur man viker en T-shirt i 3 sekunder" eller "hur man viker en T-shirt Utan Bigning det".Visst andra två alternativen är mycket mer benägna att få ränta än den första.

För det mesta har de människor som skapar filmerna gjort en del forskning om ämnen i förväg, så du bör normalt kunna använda titeln på videon( kanske med viss redigering och kontrollkapitalisering).Men om något inte riktigt vettigt, eller så kan du tänka på ett bättre formulering, då kan du ändra det.Det mycket vetenskap, men även en del konst i processen.

Mindre ord i titlar( a / i / till / etc) bör vara små bokstäver medan mer viktiga ord börjar med en stor bokstav.Denna länk kan hjälpa till med Utnyttja titlar.Ett undantag kan vara något som iPhone som alltid ska skrivas som - aldrig iPhone eller iPhone. Exempel: "Hur vill kolla Network Användande av en iPhone 6".

Du kan lämna ut små ord ibland för att spara utrymme om titeln fortfarande läser OK utan dem.Exemplet ovan är mer grammatiskt korrekta "Kontrollera Nätverksanvändning", men det är fortfarande helt förståeligt utan ordet "the" där.

Re.Artikel i avdelning.Observera följande 3 exempel:

1. en
   Lägga "den" som en artikel sjunkit träffar mer än 58% mindre .

   • tydlig historia i iPhone 6: Exempel

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
2. 2
   inte använda en artikel alls och att använda "en" var desamma, och höga träffar .

   • tydlig historia i iPhone 6: Exempel

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
3. 3
   Lägga artiklar i vissa artiklar kan öka längden på de artiklar som vi försöker att inte göra .

   • tydlig historia i iPhone 6: Exempel

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp

Av dessa skäl, jag tror inte att lägga till en artikel är standard, såvida inte lägga förvränga det allmänna flödet läsning.

1. en
   Ladda videon i Transcriber verktyget igen.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
2. 2
   Ta bort "& lt; Ditt namn & gt; transkribera" från början av texten, och sedan spara den igen.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
3. 3
   Trippel kontrollera att titeln är korrekt och inte innehåller några stavfel .

   Vi kan redigera huvudtexten lätt efter det att artikeln är publicerad, men det är mycket svårare att redigera artikelns rubrik.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
4. 4
   Se till att den har varit räddade med eventuella senare ändringar eller sista ändringar .

   Välj sedan ett av publicerings alternativen längst ned på sidan.Skillnaden mellan fristående vs metoder vs delar är mycket viktigt.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
5. 5
   Du kan följa den här artikeln för mer hjälp med publicering .

   Transcribe Tool / Publish Typer.Se till att du använder rätt alternativ för artikeln du publicerar.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
6. 6
   Mark i godkännandedokument som det offentliggjordes .

   Genom att lägga länken till artikeln i kolumn K i godkännandedokument som visar du är klar.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
   Annons

Obs: du behöver inte vänta på en video som ska godkännas och offentliggöras innan du börjar transkribera en annan.När du är klar en video, kan du börja om på en annan.

Hur man startar och Vad betyder VisiHow medföra?

Jag vill börja transkribera med VisiHow och jag vill veta hur de fungerar och betala

VisiHow QnA.Detta avsnitt är inte skrivit ännu.Vill du vara med?Klicka EDIT att skriva detta svar.

• Om du har problem med något av dessa steg, ställa en fråga om mer hjälp, eller lägga i kommentarerna nedan.