Lägg Undertexter till en video

Om du vill ha en attraktiv video och inkluderar texter nedan, eller undertexter, eller eventuella kommentarer som du vill, här är stegen för att placera undertexter i en video.

1. en
   SubRip bildtext namnges med en förlängning SRT .

   SRT är förmodligen den mest grundläggande av alla undertext format.Formatet stöds av underprogram skapande och programvaruvideospelare.Tidsformatet som används är timmar: minuter: sekunder, millisekunder.Och millisekunder området är på tre decimaler.

   Annons

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
2. 2
   SRT saknar videodata .

   Det är bara en textfil som du kan redigera med textredigerare.

   Och kan du översätta undertexter till andra språk.Syftet med SRT undertextfilen är att använda den med den föredragna filmfilen tillsammans för att visa undertexter om du spelar videofil genom alla spelare som stöder SRT undertexter.

   Annons

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
3. 3
   Redigera Srt fil .

   Du kan antingen skapa. srt format texter på egen hand, eller ladda ner en srt fil från en webbplats och ändra den.Att skapa en. srt texter, kan du följa stegen nedan:

   1. Starta WordPad, Anteckningar eller någon annan textredigerare.
   2. Redigera texter.
      1. Anmärkningar: SRT innehåller fyra delar, allt i text.
         1. Ett tal som anger vilken undertext är i sekvensen.
         2. Den tid som undertiteln måste visas på skärmen, och så småningom försvinna.
         3. Undertitelns självt.
         4. Blank linje som indikerar början av den nya underrubriken.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
4. 4
   Spara textning till . srt format .

   i Anteckningar, klicka på "File", sedan "Spara som".Ändra filnamnet till "xxx.srt."Ändra "Spara som typ" till "Alla filer".Ställ in "Kodning" till "UTF-8" eller "ANSI".

   1. Spara. srt filen som "ANSI" vid användning engelsk text.
   2. Spara. srt filen som "UTF-8" när du använder icke-engelska undertexter.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
5. 5
   Kopiera Srt fil till AVI videomappen .

   döpa sedan srt-filen till namnet video du föredrar. Obs: När du lägger till mer än en srt fil i mappen AVI, kan du byta namn på srt filnamn så här: Om AVI filnamnet är "Michael.avi". srt filnamn kan vara "michael002"," michael003 ", etc.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
6. 6
   Dra och släpp AVI-fil till DVD-omvandlare eller video converter .

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
7. 7
   Välj . srt textning i DVD-omvandlare / video converter .

   Gå till den högra panelen av DVD-omvandlare / video-omvandlare.Veckla Ljudalternativ, välj sedan ".srt undertext" i textningslistrutan.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
8. 8
   ändra textnings storlek, läge, och tecken .

   1. Position: Justera skjutreglaget för att ändra placeringen av textningen på skärmen.
   2. Encoding: Ställ in "UTF-8( UTF-8)" som standardformat för undertext kodning.
   3. Storlek: Minska / öka skalor texter baserat på filmen bredd, höjd och diagonal.
   4. Font: Följ den här katalogen C: \ WINDOWS \ Fonts \.Välj önskad font.Högerklicka teckensnitt att välja egenskaper.Kopiera och klistra in teckensnitt, som "ARIAL.TIF" till typsnitt för textning alternativ.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
9. 9
   När du har redigerat de textningsalternativ, klicka på "OK" för att återgå till huvudgränssnittet .

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
10. 10
    Förhands videon innan kodning .

    Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
11. 11
    börja konvertera .

    börja konvertera AVI-fil i den föredragna utgångsformatet om du känner dig nöjd med undertexter.

    Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp

1. en
   Sätt din textningsfil och videofil i samma mapp .

   Undertitelns filen måste ha exakt samma namn som videofilen.Till exempel, om video filnamnet är "MyMovie.mp4", måste undertiteln vara "myMovie", plus förlängningen, som kan vara. ssa,. srt eller annan undertext format.Båda av de två filerna måste vara på samma plats på datorn.

   Annons

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
2. 2
   Hämta en videokodningsprogram .

   Det finns många olika kodningsprogram och videokonvertering tillgängliga online, och för det mesta de kan hjälpa dig lägga till undertexter utan stora svårigheter.En av de mest populära och kraftfulla lösningar för att använda är TEncoder.Detta är en öppen källkod videokodaren som är gratis att ladda ner.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
3. 3
   Starta videofil i TEncoder .

   Välj "Add File" knappen högst upp i TEncoder fönstret för att välja filmfil som du vill lägga till undertexter till.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
4. 4
   Välj din video konvertering alternativ .

   Under fillistan, det finns många konvertering alternativ som måste ställas in innan du fortsätter.Mestadels alternativen kan lämnas in standardinställningarna.Du kan ändra alla alternativ för att passa behoven av projektet, men om du bara vill lägga till undertexter till videon, är ingenting som måste ändras.

   1. Om du vill ändra formatet på den konverterade filen, välj ett nytt format från Video Codec listan.Om du vill behålla samma format, välj "Copy" från listan.
   2. Om du vill sänka ner kvaliteten på videon att påskynda kodningen, välja en lägre Video Bitrate.Ställa detta lägre än standard kan resultera i en märkbar minskning av kvaliteten.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
5. 5
   Aktivera textning .

   I "Andra alternativ" -delen, markera rutan bredvid "Enabled undertexter".Din undertext fil ska vara i samma mapp som videon, och ska ha samma filnamn, annars undertiteln kommer inte att läsa.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
6. 6
   Aktivera två pass för koda .

   När du vill att den slutliga videon att ha högre kvalitet, markera rutan bredvid "Gör två pass".Detta kommer att bearbeta kodningsproceduren två gånger, och det resulterar i en högre kvalitet fil.Kodningsprocessen kommer att pågå dubbelt länge som vanligt.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
7. 7
   börja koda .

   När du har alla möjligheter konfigurerade, välj "Koda" för att påbörja processen.Detta kan pågå en hel del tid om du har en långsam dator.Så bara börja kodning om du vet att du inte behöver använda en dator för några timmar.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp

• Högre kvalitet behandling och längre videoklipp kommer att pågå mycket längre än lägre kvalitetsinställningar .

1. en
   Ladda upp video .

   Om du har laddat upp videoklippet, fortsätt med steg 2. För att ladda upp videon, klicka på "Ladda upp" på YouTube.Följ instruktionerna när laddar upp.

   Annons

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
2. 2
   Skapa texter .

   att göra film, starta programmet "Anteckningar" i Windows.Mac-användare måste använda "Textedit", placeras i programmappen.Skriv in vad folk säger i videon och separera linjer med mellanrum.Om nedskrivna, spara den som ".txt" filen på skrivbordet.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
3. 3
   Använd specialredigeringsverktyget YouTube .

   YouTube har ett verktyg som låter dig ladda upp en textfil och det kommer att avgöra linjerna sagt på videon.Lägg dina undertexter och gå till videon, och ovanför spelaren finns redigeringsalternativ.Klicka på alternativet säger "Redigera textning / undertextning".

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
4. 4
   Placera ditt manus på video .

   Välj "Lägg till ny bildtexter eller avskrift".Och nu kan du ladda upp skriptet du hade skrivit tidigare.Välj "Browse" och sedan hitta din ".txt" fil.Och välj "Öppna".

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
5. 5
   Kontrollera vilken typ av fil .

   Välj alternativet "Manuskriptfil" sedan name it.Det är bäst att namnge filen på samma sätt som videon.Välj "Ladda upp fil".

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
6. 6
   YouTube kommer att göra resten .

   YouTube avgör om någon talar och placera rätt undertext under när det är sagt.När den är klar, gå tillbaka till video, sedan spela.Var noga med att trycka på "CC" på spelaren.Då du är klar.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp

1. en
   Du kan lägga till undertexter i en film med hjälp av Freemake Video Converter .

   Bädda texter på ett främmande språk eller för en video med dåligt ljud.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
2. 2
   Lägg till video .

   Starta Freemake Video Converter.Välj "+ Video" -knappen sedan lägga filmen som du vill lägga till undertexter.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
3. 3
   Lägg texter .

   söka efter undertexter i filmen på Internet.De format som stöds är ASS & lt;SRT, och SSA.Välj "Lägg till undertexter" på videolinjen, sedan importera undertexter.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
4. 4
   Spara video med undertexter .

   att spara filmen med undertexter, välja format MKV produktionen video, AVI, MP4, FLV, eller enhet: Samsung, Android, iPad och klicka sedan på "Konvertera".

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp

1. en
   Installera Movavi Video Editor på datorn .

   Om programmet har hämtats, starta den och följ anvisningarna i pop-up fönster för att slutföra installationen.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
2. 2
   Placera din video i redigeraren .

   Välj "Lägg till mediefiler" på huvudpanelen och leta reda på filen som du vill redigera.Gå till "Media" -fliken och dra och släpp den till tidslinjen nedanför.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
3. 3
   in undertext .

   Välj knappen "titlar" för att öppna menyn av animerade( dynamiska) eller enkla( statisk) Bildtext stilar.Du kan förhandsgranska den genom spelarfönstret media genom att klicka på ikoner med hjälp av vänster musknapp.När du väljer den stil du vill, högerklicka på den och välj sedan var du föredrar att placera videon.Om du vill placera undertexter på den tomma skärmen i slutet eller början av filmen, välj "Lägg till slutet av videospåret" eller "Lägg till början av videospåret".Om du vill lägga till bildtexter under filmen, välj "Lägg till titelspåret".Och dubbelklicka på titelramen i förhandsgranskningsfönstret, skriv eller klistra in texten.Flytta bildtexten på videoramen för att göra det vara lämpligt och läsbar för videon.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
4. 4
   Justera titlar .

   Expandera "Inställningar" panel och välja teckensnitt och storlek på bildtexten.Om du vill ändra textfärg, flytta till "Brush" -fliken.Du kan också lägga till titlarna med snygg animation eller en skugga i texten.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
5. 5
   Spara video .

   Spara klippet i en av de 180 + format som stöds av multimedia: MKV, MP4, AVI, etc. Välj "Spara film", klicka sedan på "Spara som videofil".När du ska titta på video på en mobil enhet, klicka på "Spara för Mobile Device" och använder en av de 200 + färdiga förinställningar för Sony PSP, iPhone, Xbox, etc.

   Var detta steg hjälp?Ja |Nej |Jag behöver hjälp
   Annons

• att öka chanserna att dina undertexter vara på rätt plats, tala tydligt i videon ellerannars kanske inte fungerar lika bra på grund av bakgrundsljud.
• Om YouTubes verktyg inte fungerar, kan du lägga till undertexter med hjälp av ett videoredigeringsprogram.
• stava alltid korrekt vad du skriver.

• Dina undertexter kanske inte är i rätt plats i rätt tid.
• inte ladda upp ett skript som är meningslöst eller är stötande, eftersom YouTube inte kan tillåta video vistelsen på webbplatsen.

försöka lägga bildtext till videoklipp jag hämtat, men jag kan inte hitta freeware?

Vad är ett program för att göra bildtexter till nedladdade filmer?

Aegisub är en stor freeware alternativ till dessa i den här artikeln.Det är plattformsoberoende, också, vilket innebär att den är tillgänglig för Windows, Mac och Linux operativsystem.

Hur kan jag lägga till undertexter till fil?

Hur kan jag lägga till undertexter till fil

VisiHow QnA.Detta avsnitt är inte skrivit ännu.Vill du vara med?Klicka EDIT att skriva detta svar.

Hur lägger jag till en textningsfil till en filmfil med hjälp av TEncoder?

Jag har filmen och jag har subs hämtats jag har bytt namn på filmen bara titeln på filmen och undertextfilen till namnet på filmen. srt.Jag har också placerat dem båda i samma fil, men av någon anledning när jag öppnar filen via TEncoder, bara filmen dyker upp, undertextfilen finns inte.Jag är vilse.

VisiHow QnA.Detta avsnitt är inte skrivit ännu.Vill du vara med?Klicka EDIT att skriva detta svar.

försöker höja UPP textning på Freemake Video Converter?

ÖKA SUBTITLE lite högre ON Freemake Video Converter

VisiHow QnA.Detta avsnitt är inte skrivit ännu.Vill du vara med?Klicka EDIT att skriva detta svar.

Sammanfoga undertexter i en film?

Jag försökte en massa program för att framgångsrikt slå samman ARABISKA texter i filmer så att jag kan spela dem på min LCD-skärmen med tummen-enhet, men allt var förgäves. alla program jag använde( Freemake Video Converter, mkvmerge GUI. .. etc.) samman den engelska undertext utan problem Finns det något sätt jag kan använda Freemake Video Converter för att slå samman ARABISKA texter i min engelska filmer som slätsom jag slå ihop de engelska och kära? Om inte, finns det någon annan programvara som kan göra jobbet med möjlighet att förstora teckensnitt som finns i Freemake Video Converter?Vänligen acceptera min respekt.Tack en miljon i förväg

VisiHow QnA.Detta avsnitt är inte skrivit ännu.Vill du vara med?Klicka EDIT att skriva detta svar.

Hej Jag använder TEncoder, försöker få rätt storlek på undertexter längst ned i videon?

min standard skala har varit på 15 båda gångerna jag har provat hittills & amp;som varit för stor.positionen var vid 100 första gången och såg ut att vara närmare till botten, 15 andra gången tycktes få dem mer mot toppen

VisiHow QnA.Detta avsnitt är inte skrivit ännu.Vill du vara med?Klicka EDIT att skriva detta svar.

Jag har svårt att lägga till undertexter till min video?

Min video har en riktigt knaster buller och jag kan inte ta bort det alls.Så jag har beslutat att ta bort ljudet helt och placera undertexter nedtill.Men jag kan inte placera subs med videon.Programmet låter mig bara placera den i början eller slutet av videon.Tack på förhand

VisiHow QnA.Detta avsnitt är inte skrivit ännu.Vill du vara med?Klicka EDIT att skriva detta svar.

försöker titta på något på YouTube, men kan inte få lägga på undertext att titta på det?

försöker titta på något på YouTube, men kan inte få lägga på undertext att titta på det

VisiHow QnA.Detta avsnitt är inte skrivit ännu.Vill du vara med?Klicka EDIT att skriva detta svar.

Spara filmen med srt-filen till?

Eftersom frågan säger hur jag sparar filen sätts när srt-filen till det

VisiHow QnA.Detta avsnitt är inte skrivit ännu.Vill du vara med?Klicka EDIT att skriva detta svar.

Vad är branschstandard för positionen / placering av textning på video?

Jag vill lägga till undertexter, men jag är inte säker på om storlek och position och vill ansluta sig till en accepterad norm eller standard för undertexter. . Jag har försökt: Använda Premiere Pro

VisiHow QnA.Detta avsnitt är inte skrivit ännu.Vill du vara med?Klicka EDIT att skriva detta svar.

God morgon.Jag förstår inte vad "default skala" är?

Försöker hårdkoda texter.Vad är standard skala

VisiHow QnA.Detta avsnitt är inte skrivit ännu.Vill du vara med?Klicka EDIT att skriva detta svar.

Jag har en låt video och jag vill lägga till en underrubrik för det av mig och jag vill skriva alla lyriska av låten som en undertext till min video men jag vet inte hur?

Jag vill lära sig att lägga till underrubrik för mina videor på ett enkelt sätt

VisiHow QnA.Detta avsnitt är inte skrivit ännu.Vill du vara med?Klicka EDIT att skriva detta svar.